See Dickicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestrüpp"
},
{
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dickung"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des frühneuhochdeutschen Adjektivs dickicht „dicht, undurchdringlich“, abgeleitet aus dick mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -icht; seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "das Dickicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dickichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dickichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dickicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dickichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dickichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dickicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·ckicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papyrusdickicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urwalddickicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wildschweine brachen durchs Dickicht."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 133. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Eben wollte ich einen neuen Versuch machen, mit Abed ins Gespräch zu kommen, als eine plötzliche Gewehrsalve aus dem Dickicht wie ein Donnerschlag die Stille zerriß.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"text": "übertragen: Man verläuft sich im Dickicht der Vorschriften."
},
{
"text": "Dieses kleine Nachschlagwerk hilft Ihnen, das Dickicht der Fachbegriffe zu lüften."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "181.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 181.",
"text": "„Unter einem grünen Dickicht waren die kleinen Rechtecke kaum noch auszumachen.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christoph Gunkel",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Christoph Gunkel: Entscheidung in 15 Minuten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 46-48, Zitat Seite 48.",
"text": "„Sie schossen aus dem Dickicht und verschwanden sofort wieder.“",
"title": "Entscheidung in 15 Minuten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Ende 1571 erreicht die Expedition den portugiesischen Handelsposten Sena, ein Dorf aus Strohhütten in einem Dickicht am Fluss, und richtet sich ein.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald"
],
"id": "de-Dickicht-de-noun-xDTinJg2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪkɪçt"
},
{
"audio": "De-Dickicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Dickicht.ogg/De-Dickicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dickicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "thicket"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "pusikko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "tiheikkö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "folto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "frascato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぞうきばやし, zôkibayashi",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "雑木林"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "chaszcze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čašča",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "чаща"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "zarosli",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "заросли"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gušča",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "гуща"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "snår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "busksnår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "buskage"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "bozót"
}
],
"word": "Dickicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestrüpp"
},
{
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dickung"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des frühneuhochdeutschen Adjektivs dickicht „dicht, undurchdringlich“, abgeleitet aus dick mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -icht; seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "das Dickicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dickichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dickichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dickicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dickichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dickichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dickicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·ckicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papyrusdickicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urwalddickicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wildschweine brachen durchs Dickicht."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 133. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Eben wollte ich einen neuen Versuch machen, mit Abed ins Gespräch zu kommen, als eine plötzliche Gewehrsalve aus dem Dickicht wie ein Donnerschlag die Stille zerriß.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"text": "übertragen: Man verläuft sich im Dickicht der Vorschriften."
},
{
"text": "Dieses kleine Nachschlagwerk hilft Ihnen, das Dickicht der Fachbegriffe zu lüften."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "181.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 181.",
"text": "„Unter einem grünen Dickicht waren die kleinen Rechtecke kaum noch auszumachen.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christoph Gunkel",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Christoph Gunkel: Entscheidung in 15 Minuten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 46-48, Zitat Seite 48.",
"text": "„Sie schossen aus dem Dickicht und verschwanden sofort wieder.“",
"title": "Entscheidung in 15 Minuten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Ende 1571 erreicht die Expedition den portugiesischen Handelsposten Sena, ein Dorf aus Strohhütten in einem Dickicht am Fluss, und richtet sich ein.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪkɪçt"
},
{
"audio": "De-Dickicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Dickicht.ogg/De-Dickicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dickicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "thicket"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "pusikko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "tiheikkö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "folto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "frascato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぞうきばやし, zôkibayashi",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "雑木林"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "chaszcze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čašča",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "чаща"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "zarosli",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "заросли"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gušča",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "гуща"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "snår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "busksnår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "buskage"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald",
"sense_index": "1",
"word": "bozót"
}
],
"word": "Dickicht"
}
Download raw JSONL data for Dickicht meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.