See Dickbauch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickbauchseepferdchen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Bauch",
"forms": [
{
"form": "der Dickbauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickbäuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dickbauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dickbauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dickbäuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dickbauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dickbauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dickbäuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dickbauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickbäuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dick·bauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Brigitte Glaser",
"isbn": "9783863583217",
"pages": "92",
"publisher": "Emons Verlag",
"ref": "Brigitte Glaser: Mordstafel. Emons Verlag, 2013, ISBN 9783863583217, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einem Satz war ich bei dem Dickbauch und riss ihm das Handy aus der Hand.“",
"title": "Mordstafel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Heinz-Joachim Simon",
"isbn": "9783862826780",
"pages": "63",
"publisher": "acabus Verlag",
"ref": "Heinz-Joachim Simon: Robert Capa und Hemingways Geschichte (2013). acabus Verlag, 2018, ISBN 9783862826780, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Das Schwein will Senge haben«, sagte der Dickbauch zu seinem Kollegen, worauf dieser gemein grinste.“",
"title": "Robert Capa und Hemingways Geschichte (2013)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen: Das wunderbarliche Vogel-Nest (1672). In: Projekt Gutenberg-DE. Deutscher Klassiker Verlag, Frankfurt am Main 1992 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "[…] „Was habt ihr da unterm Mantel? fragte der Dickbauch“ […]."
},
{
"ref": "Gerhart Hauptmann: Wanda (1928). In: Projekt Gutenberg-DE. Prpyläen Verlag, 1965, 24. Kapitel (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Die befrackten Dickbäuche führten den Bildhauer in den Saal, obgleich er nur straßenmäßig gekleidet war;“ […]."
},
{
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben (1931). In: Projekt Gutenberg-DE. Rowohlt, Reinbek 1970, Sechstes Kapitel – Das Gewitter bricht los (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Und, immer im Laufen, versucht er sich vorzustellen, wie Gareis diese Aufgabe lösen würde: »Dieser Dickbauch, würde er so laufen? Dieses fette Schwein, da sitzt er in seiner Wohnung.“ […]«."
},
{
"ref": "Lew Nikolajewitsch Tolstoi: Auferstehung (1899). In: Projekt Gutenberg-DE. Paul Franke Verlag (Originaltitel: Воскресение, übersetzt von Wilhelm Thal) (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Der Kreispolizeiaufseher war ein kleiner Dickbauch, mit kugelartigem, rotem Gesicht, das noch runder wurde wegen seiner Gewohnheit, Luft in die Backen einzuziehen und sie langsam hinauszulassen.“"
},
{
"ref": "Lew Nikolajewitsch Tolstoi: Anna Karenina. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Band, Philipp Reclam jun., Leipzig 1920 (Originaltitel: Анна Каренина, übersetzt von Hans Moser (1900)) (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Der Gatte der Fürstin Bezzy, ein gutmütiger Dickbauch und leidenschaftlicher Sammler von Gravuren hatte soeben gehört, daß bei seiner Gattin Gäste seien und war daher, noch bevor er in den Klub ging, im Salon erschienen.“"
}
],
"glosses": [
"selten: beleibte, dicke Person"
],
"id": "de-Dickbauch-de-noun-R-crM95t",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Umpah-Pah“ (Stabilversion)",
"text": "„Von Umpah-Pah wird er „Bruder Dickbauch“ genannt.“"
},
{
"author": "Jo Menning",
"isbn": "9783848222292",
"pages": "214",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jo Menning: Die Schattenspringerin. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2012, ISBN 9783848222292, Seite 214 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„«Das hier wäre Ihr Arbeitsplatz», sagt König Dickbauch.“",
"title": "Die Schattenspringerin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"pages": "58",
"publisher": "EMMA-Frauenverlags GmbH",
"ref": "Emma – das Magazin von Frauen für Menschen. EMMA-Frauenverlags GmbH, 1981, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Grizzly Dickbauch wollte spazierengehen, aber seine Mutter meinte: Da werde ich naß, denn ich habe meinen Schirm schon wieder irgendwo stehen lassen.“",
"title": "Emma – das Magazin von Frauen für Menschen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1981"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Walter Krumbach“ (Stabilversion)",
"text": "„Zu seinen bekanntesten Kinderbüchern zählen: „Hamster Dickbauch“, „Der vergessene Teddybär“,“ […]."
},
{
"ref": "Johannes Scherr: Schiller - Kulturgeschichtliche Novelle (1856). In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, 1. Kapitel (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Raleigh stieg die Treppe hinauf und traf oben den Wirt, den berühmten Meister Dickbauch, wie er in vertraulicher Weise von der Bande genannt wurde,“ […]."
},
{
"ref": "Joseph Conrad: Das Ende vom Lied. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, 1959 (Originaltitel: Youth, a Narrative, and Two Other Stories (1902), übersetzt von Ernst Wolfgang Freißler), Kapitel XI (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Er war lange stellungslos gewesen, bevor er seinen Haupttreffer gemacht hatte, und erinnerte sich noch daran, wie Carlo Mariani (allgemein bekannt als Charley Dickbauch), der Malteser Gastwirt am schäbigen Ende der Denham Street, abends, als die Nachricht gekommen war, ehrerbietig vor ihm gekatzbuckelt hatte.“"
},
{
"ref": "Jack London: Das Mondtal. In: Projekt Gutenberg-DE. 1929 (Originaltitel: The Valley of the Moon) (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„›Dickbauch‹ hatte selbst drei Revolverkugeln im Leib.“"
}
],
"glosses": [
"aus [1] abgeleiteter charakterisierender Eigenname einer Person (beispielsweise in Kinderbüchern)"
],
"id": "de-Dickbauch-de-noun--Sh2HKN6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪkˌbaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Dickbauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Dickbauch.ogg/De-Dickbauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dickbauch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dicker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickerchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickwanst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moppel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pummel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pummelchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dickbauch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickbauchseepferdchen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Bauch",
"forms": [
{
"form": "der Dickbauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickbäuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dickbauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dickbauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dickbäuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dickbauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dickbauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dickbäuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dickbauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickbäuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dick·bauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Brigitte Glaser",
"isbn": "9783863583217",
"pages": "92",
"publisher": "Emons Verlag",
"ref": "Brigitte Glaser: Mordstafel. Emons Verlag, 2013, ISBN 9783863583217, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einem Satz war ich bei dem Dickbauch und riss ihm das Handy aus der Hand.“",
"title": "Mordstafel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Heinz-Joachim Simon",
"isbn": "9783862826780",
"pages": "63",
"publisher": "acabus Verlag",
"ref": "Heinz-Joachim Simon: Robert Capa und Hemingways Geschichte (2013). acabus Verlag, 2018, ISBN 9783862826780, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Das Schwein will Senge haben«, sagte der Dickbauch zu seinem Kollegen, worauf dieser gemein grinste.“",
"title": "Robert Capa und Hemingways Geschichte (2013)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen: Das wunderbarliche Vogel-Nest (1672). In: Projekt Gutenberg-DE. Deutscher Klassiker Verlag, Frankfurt am Main 1992 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "[…] „Was habt ihr da unterm Mantel? fragte der Dickbauch“ […]."
},
{
"ref": "Gerhart Hauptmann: Wanda (1928). In: Projekt Gutenberg-DE. Prpyläen Verlag, 1965, 24. Kapitel (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Die befrackten Dickbäuche führten den Bildhauer in den Saal, obgleich er nur straßenmäßig gekleidet war;“ […]."
},
{
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben (1931). In: Projekt Gutenberg-DE. Rowohlt, Reinbek 1970, Sechstes Kapitel – Das Gewitter bricht los (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Und, immer im Laufen, versucht er sich vorzustellen, wie Gareis diese Aufgabe lösen würde: »Dieser Dickbauch, würde er so laufen? Dieses fette Schwein, da sitzt er in seiner Wohnung.“ […]«."
},
{
"ref": "Lew Nikolajewitsch Tolstoi: Auferstehung (1899). In: Projekt Gutenberg-DE. Paul Franke Verlag (Originaltitel: Воскресение, übersetzt von Wilhelm Thal) (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Der Kreispolizeiaufseher war ein kleiner Dickbauch, mit kugelartigem, rotem Gesicht, das noch runder wurde wegen seiner Gewohnheit, Luft in die Backen einzuziehen und sie langsam hinauszulassen.“"
},
{
"ref": "Lew Nikolajewitsch Tolstoi: Anna Karenina. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Band, Philipp Reclam jun., Leipzig 1920 (Originaltitel: Анна Каренина, übersetzt von Hans Moser (1900)) (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Der Gatte der Fürstin Bezzy, ein gutmütiger Dickbauch und leidenschaftlicher Sammler von Gravuren hatte soeben gehört, daß bei seiner Gattin Gäste seien und war daher, noch bevor er in den Klub ging, im Salon erschienen.“"
}
],
"glosses": [
"selten: beleibte, dicke Person"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Umpah-Pah“ (Stabilversion)",
"text": "„Von Umpah-Pah wird er „Bruder Dickbauch“ genannt.“"
},
{
"author": "Jo Menning",
"isbn": "9783848222292",
"pages": "214",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jo Menning: Die Schattenspringerin. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2012, ISBN 9783848222292, Seite 214 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„«Das hier wäre Ihr Arbeitsplatz», sagt König Dickbauch.“",
"title": "Die Schattenspringerin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"pages": "58",
"publisher": "EMMA-Frauenverlags GmbH",
"ref": "Emma – das Magazin von Frauen für Menschen. EMMA-Frauenverlags GmbH, 1981, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Grizzly Dickbauch wollte spazierengehen, aber seine Mutter meinte: Da werde ich naß, denn ich habe meinen Schirm schon wieder irgendwo stehen lassen.“",
"title": "Emma – das Magazin von Frauen für Menschen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1981"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Walter Krumbach“ (Stabilversion)",
"text": "„Zu seinen bekanntesten Kinderbüchern zählen: „Hamster Dickbauch“, „Der vergessene Teddybär“,“ […]."
},
{
"ref": "Johannes Scherr: Schiller - Kulturgeschichtliche Novelle (1856). In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, 1. Kapitel (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Raleigh stieg die Treppe hinauf und traf oben den Wirt, den berühmten Meister Dickbauch, wie er in vertraulicher Weise von der Bande genannt wurde,“ […]."
},
{
"ref": "Joseph Conrad: Das Ende vom Lied. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, 1959 (Originaltitel: Youth, a Narrative, and Two Other Stories (1902), übersetzt von Ernst Wolfgang Freißler), Kapitel XI (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Er war lange stellungslos gewesen, bevor er seinen Haupttreffer gemacht hatte, und erinnerte sich noch daran, wie Carlo Mariani (allgemein bekannt als Charley Dickbauch), der Malteser Gastwirt am schäbigen Ende der Denham Street, abends, als die Nachricht gekommen war, ehrerbietig vor ihm gekatzbuckelt hatte.“"
},
{
"ref": "Jack London: Das Mondtal. In: Projekt Gutenberg-DE. 1929 (Originaltitel: The Valley of the Moon) (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„›Dickbauch‹ hatte selbst drei Revolverkugeln im Leib.“"
}
],
"glosses": [
"aus [1] abgeleiteter charakterisierender Eigenname einer Person (beispielsweise in Kinderbüchern)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪkˌbaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Dickbauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Dickbauch.ogg/De-Dickbauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dickbauch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dicker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickerchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickwanst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moppel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pummel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pummelchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dickbauch"
}
Download raw JSONL data for Dickbauch meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.