See Deuter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs von deuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Deuterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Deuter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deuter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Deuters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deuter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Deuter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deutern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Deuter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deuter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Deu·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschriftendeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftdeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterndeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumdeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichendeuter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 94. Englisches Original 1994.",
"text": "„Der beste Deuter eines Traums ist der Träumer.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 13.",
"text": "„Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas interpretiert, ausdeutet"
],
"id": "de-Deuter-de-noun-VBaK2bds",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Deuter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Deuter.ogg/De-Deuter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deuter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯tɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpret"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deuter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs von deuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Deuterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Deuter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deuter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Deuters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deuter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Deuter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deutern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Deuter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deuter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Deu·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschriftendeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftdeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterndeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumdeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichendeuter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 94. Englisches Original 1994.",
"text": "„Der beste Deuter eines Traums ist der Träumer.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 13.",
"text": "„Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas interpretiert, ausdeutet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Deuter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Deuter.ogg/De-Deuter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deuter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯tɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpret"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deuter"
}
Download raw JSONL data for Deuter meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.