See Detonation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch détonation ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Detonation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detonationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Detonation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Detonationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Detonation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Detonationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Detonation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detonationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·to·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Detonation war noch kilometerweit zu hören."
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 147.",
"text": "„Detonationen sind zu hören.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "327",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 327 .",
"text": "„Die Detonation hörte sich an, als würde ein Hammer ohne jeden Hall, ja fast ohne alle Luftschwingungen auf ein anderes Stück Metall schlagen - dumpf, trocken, schwer.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 111. Englisches Original 1994.",
"text": "„Es gab eine Detonation, und der Rückschlag riß mir fast die Waffe aus der Hand.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 114. Französisch 1874/75.",
"text": "„Auf die Minute genau ließ eine fürchterliche Detonation die ganze Insel erzittern.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"heftige Explosion"
],
"id": "de-Detonation-de-noun-uFSGJGbH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Detonation vieler im Stimmbruch befindlicher jugendlicher Sänger war nicht zu überhören."
}
],
"glosses": [
"unreines Singen oder Musizieren"
],
"id": "de-Detonation-de-noun-Hudaa7Xw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "detonaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Detonation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Detonation.ogg/De-Detonation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Detonation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "eztanda"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "leherketa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "detonation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "detonacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détonation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detonazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "detonacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "wybuch"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "detonação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzryv",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "взрыв"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "detonation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "brisad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detonación"
}
],
"word": "Detonation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch détonation ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Detonation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detonationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Detonation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Detonationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Detonation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Detonationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Detonation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detonationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·to·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Detonation war noch kilometerweit zu hören."
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 147.",
"text": "„Detonationen sind zu hören.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "327",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 327 .",
"text": "„Die Detonation hörte sich an, als würde ein Hammer ohne jeden Hall, ja fast ohne alle Luftschwingungen auf ein anderes Stück Metall schlagen - dumpf, trocken, schwer.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 111. Englisches Original 1994.",
"text": "„Es gab eine Detonation, und der Rückschlag riß mir fast die Waffe aus der Hand.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 114. Französisch 1874/75.",
"text": "„Auf die Minute genau ließ eine fürchterliche Detonation die ganze Insel erzittern.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"heftige Explosion"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Detonation vieler im Stimmbruch befindlicher jugendlicher Sänger war nicht zu überhören."
}
],
"glosses": [
"unreines Singen oder Musizieren"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "detonaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Detonation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Detonation.ogg/De-Detonation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Detonation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "eztanda"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "leherketa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "detonation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "detonacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détonation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detonazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "detonacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "wybuch"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "detonação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzryv",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "взрыв"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "detonation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"word": "brisad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftige Explosion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detonación"
}
],
"word": "Detonation"
}
Download raw JSONL data for Detonation meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.