See Dellwarze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Delle und Warze",
"forms": [
{
"form": "die Dellwarze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dellwarzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dellwarze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dellwarzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dellwarze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dellwarzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dellwarze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dellwarzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Virusinfektion"
}
],
"hyphenation": "Dell·war·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Herbert Renz-Polster, Arne Schäffler, Nicole Menche",
"isbn": "9783945090176",
"publisher": "Sefa Verlag",
"ref": "Herbert Renz-Polster, Arne Schäffler, Nicole Menche: Gesundheit für Kinder: Kinderkrankheiten verhüten, erkennen, behandeln. Sefa Verlag, 2016, ISBN 9783945090176 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dellwarzen haben ihren Namen von der kleinen Delle in der Mitte.",
"title": "Gesundheit für Kinder: Kinderkrankheiten verhüten, erkennen, behandeln",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Molluscum contagiosum“ (Stabilversion).",
"text": "Dellwarzen kommen besonders häufig bei Kindern vor, insbesondere bei Kindern mit atopischem Ekzem (Neurodermitis), bei Personen mit Immunschwäche, Personen unter Kortisontherapie und sexuell aktiven Erwachsenen."
},
{
"ref": "Keine Angst vor Dellwarzen bei Kindern. derma.plus, 1. März 2017, abgerufen am 31. März 2017.",
"text": "Kaliumhydroxid wird zweimal täglich auf die Dellwarzen aufgetragen, bis eine leichte Entzündungsreaktion sichtbar ist. Danach beginnt die Abheilung der Mollusken innerhalb weniger Tage."
},
{
"ref": "Dietrich Abeck: Dellwarzen (Molluscum contagiosum). derma.plus, abgerufen am 31. März 2017.",
"text": "Dellwarzen können speziell bei trockener Haut von einem mitunter starken Juckreiz begleitet werden."
},
{
"text": "Die Ansteckung mit Dellwarzen erfolgt in den allermeisten Fällen von Mensch zu Mensch über direkten Hautkontakt, beispielsweise beim Spielen von Kindern, bei Erwachsenen auch über Geschlechtsverkehr und gemeinsam benutzte Objekte, insbesondere Textilien wie Handtücher."
}
],
"glosses": [
"weltweit verbreitete virale Infektion der Haut, bei der derbe, hautfarbene Papeln mit Hornpfropf als zentrale Eindellung heranwachsen"
],
"id": "de-Dellwarze-de-noun-Wo0bKqeC",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛlˌvaʁt͡sə"
},
{
"audio": "De-Dellwarze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Dellwarze.ogg/De-Dellwarze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dellwarze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Molluscum contagiosum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epithelioma contagiosum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "water warts"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "molluscum contagiosum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molluscum contagiosum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollusco contagioso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mięczak zakaźny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollusco contagioso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molluscum contagiosum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontagioznyj molljusk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контагиозный моллюск"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "mehkužke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molusco contagioso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molluscum contagiosum"
}
],
"word": "Dellwarze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Delle und Warze",
"forms": [
{
"form": "die Dellwarze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dellwarzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dellwarze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dellwarzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dellwarze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dellwarzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dellwarze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dellwarzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Virusinfektion"
}
],
"hyphenation": "Dell·war·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Herbert Renz-Polster, Arne Schäffler, Nicole Menche",
"isbn": "9783945090176",
"publisher": "Sefa Verlag",
"ref": "Herbert Renz-Polster, Arne Schäffler, Nicole Menche: Gesundheit für Kinder: Kinderkrankheiten verhüten, erkennen, behandeln. Sefa Verlag, 2016, ISBN 9783945090176 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dellwarzen haben ihren Namen von der kleinen Delle in der Mitte.",
"title": "Gesundheit für Kinder: Kinderkrankheiten verhüten, erkennen, behandeln",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Molluscum contagiosum“ (Stabilversion).",
"text": "Dellwarzen kommen besonders häufig bei Kindern vor, insbesondere bei Kindern mit atopischem Ekzem (Neurodermitis), bei Personen mit Immunschwäche, Personen unter Kortisontherapie und sexuell aktiven Erwachsenen."
},
{
"ref": "Keine Angst vor Dellwarzen bei Kindern. derma.plus, 1. März 2017, abgerufen am 31. März 2017.",
"text": "Kaliumhydroxid wird zweimal täglich auf die Dellwarzen aufgetragen, bis eine leichte Entzündungsreaktion sichtbar ist. Danach beginnt die Abheilung der Mollusken innerhalb weniger Tage."
},
{
"ref": "Dietrich Abeck: Dellwarzen (Molluscum contagiosum). derma.plus, abgerufen am 31. März 2017.",
"text": "Dellwarzen können speziell bei trockener Haut von einem mitunter starken Juckreiz begleitet werden."
},
{
"text": "Die Ansteckung mit Dellwarzen erfolgt in den allermeisten Fällen von Mensch zu Mensch über direkten Hautkontakt, beispielsweise beim Spielen von Kindern, bei Erwachsenen auch über Geschlechtsverkehr und gemeinsam benutzte Objekte, insbesondere Textilien wie Handtücher."
}
],
"glosses": [
"weltweit verbreitete virale Infektion der Haut, bei der derbe, hautfarbene Papeln mit Hornpfropf als zentrale Eindellung heranwachsen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛlˌvaʁt͡sə"
},
{
"audio": "De-Dellwarze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Dellwarze.ogg/De-Dellwarze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dellwarze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Molluscum contagiosum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epithelioma contagiosum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "water warts"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "molluscum contagiosum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molluscum contagiosum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollusco contagioso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mięczak zakaźny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollusco contagioso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molluscum contagiosum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontagioznyj molljusk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контагиозный моллюск"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "mehkužke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molusco contagioso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molluscum contagiosum"
}
],
"word": "Dellwarze"
}
Download raw JSONL data for Dellwarze meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.