See Delirium tremens on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delirium acutum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus lateinisch delirium ^(→ la) „Wahn(sinn)“ und tremens „zitternd“ (Partizip Präsens von tremare ^(→ la))",
"forms": [
{
"form": "das Delirium tremens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Delirium tremens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Delirium tremens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Delirium tremens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delirium"
}
],
"hyphenation": "De·li·ri·um tre·mens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Delirium tremens ist eine durch Alkoholmissbrauch ausgelöste Psychose bei Trinkern."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 236.",
"text": "„Völlig ausgezehrt und apathisch lag er in seinem Bett, tief ins Delirium tremens versunken; da halfen keine Pillen mehr.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
}
],
"glosses": [
"ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit"
],
"id": "de-Delirium_tremens-de-noun-E~3Tix0b",
"raw_tags": [
"Psychiatrie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˌliːʁiʊm ˈtʁeːmɛns"
},
{
"audio": "De-Delirium tremens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Delirium_tremens.ogg/De-Delirium_tremens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delirium tremens.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholdelir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Önomanie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferwahnsinn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "harbets’atend",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "հարբեցատենդ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ludilo pijanaca"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhènchàn xìng zhānwàng",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "震顫性譫妄"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "délire alcoolique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "titurvilla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ludilo pijanaca"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ludilo na pijanicata",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лудило на пијаницата"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "majaczenie alkoholowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belaja gorjačka",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "белая горячка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ludilo pijanaca",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лудило пијанаца"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ludilo pijanaca",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лудило пијанаца"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alkoholovej delírium"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkoholni delirij"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirio tembloroso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alkoholové delirium"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "deliriyum tremens"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bila harjačka",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біла гарячка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "belaja haračka",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белая гарачка"
}
],
"word": "Delirium tremens"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delirium acutum"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus lateinisch delirium ^(→ la) „Wahn(sinn)“ und tremens „zitternd“ (Partizip Präsens von tremare ^(→ la))",
"forms": [
{
"form": "das Delirium tremens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Delirium tremens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Delirium tremens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Delirium tremens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delirium"
}
],
"hyphenation": "De·li·ri·um tre·mens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Delirium tremens ist eine durch Alkoholmissbrauch ausgelöste Psychose bei Trinkern."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 236.",
"text": "„Völlig ausgezehrt und apathisch lag er in seinem Bett, tief ins Delirium tremens versunken; da halfen keine Pillen mehr.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
}
],
"glosses": [
"ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit"
],
"raw_tags": [
"Psychiatrie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˌliːʁiʊm ˈtʁeːmɛns"
},
{
"audio": "De-Delirium tremens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Delirium_tremens.ogg/De-Delirium_tremens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delirium tremens.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholdelir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Önomanie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuferwahnsinn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "harbets’atend",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "հարբեցատենդ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ludilo pijanaca"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhènchàn xìng zhānwàng",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "震顫性譫妄"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "délire alcoolique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "titurvilla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ludilo pijanaca"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ludilo na pijanicata",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лудило на пијаницата"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "majaczenie alkoholowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belaja gorjačka",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "белая горячка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirium tremens"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ludilo pijanaca",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лудило пијанаца"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ludilo pijanaca",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лудило пијанаца"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alkoholovej delírium"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkoholni delirij"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "delirio tembloroso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alkoholové delirium"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"word": "deliriyum tremens"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bila harjačka",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біла гарячка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "belaja haračka",
"sense": "ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белая гарачка"
}
],
"word": "Delirium tremens"
}
Download raw JSONL data for Delirium tremens meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.