See Dekokt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme zum Oberbegriff Präparat"
],
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
},
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme zum Oberbegriff Präparat"
],
"sense_index": "1",
"word": "Crème"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilsalbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiltrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mazerat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tablette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tinktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trank"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch decoctum ^(→ la) „das Abgekochte“, abgeleitet von decoquere ^(→ la) „abkochen, einkochen“",
"forms": [
{
"form": "das Dekokt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekokte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dekoktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dekokts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dekokte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dekokt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dekokte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dekokten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dekokt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekokte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "medizinisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneimittel"
}
],
"hyphenation": "De·kokt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Was soll ich beichten, ich habe niemand was gestohlen. In: Zeit Online. Nummer 46/2000, 9. November 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2013) .",
"text": "Das ›Dekokt‹ gegen die Gicht, dieser bittere Holztrunk, dessen Rezept ihm zwei oder drei Jahre zuvor ein Jesuit in Wien genannt hatte, zeitigte diesmal nicht den gewünschten Erfolg."
},
{
"ref": "Heinrich Hoffmann ^(→ WP): Der Badeort Salzloch. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel V: Allgemeine Wirkungen (URL) .",
"text": "Fichtennadelbäder, diese modernste Terpentinölung oder Menschenfirnissung, sind im Dekokt und Destillat leicht zu beschaffen."
},
{
"ref": "Levin Schücking: Eine dunkle Tat. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Sechstes Kapitel (URL) .",
"text": "»Erlauben Sie gütigst, lieber Herr Vikarius«, unterbrach der Gutsherr ihn und nahm die Kanne aus seiner Hand; dann öffnete er das Fenster und goß den ganzen Dekokt in den Baumhof hinunter."
}
],
"glosses": [
"wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird"
],
"id": "de-Dekokt-de-noun-TA4sPKmV",
"raw_tags": [
"Phytotherapie",
"Pharmazie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈkɔkt"
},
{
"audio": "De-Dekokt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Dekokt.ogg/De-Dekokt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dekokt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkochung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sud"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الإستخلاص بالإغلاء"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tāngjì",
"sense_index": "1",
"word": "湯劑"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tāngjì",
"sense_index": "1",
"word": "汤剂"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "dekokt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decoction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dekokto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décoction"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αφέψημα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decotto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "afkooksel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dekokcja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decocção"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekokt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декокт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dekokt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "dekoktum"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "odvar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prevretek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decocción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "dekokt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "odvar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vývar"
}
],
"word": "Dekokt"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme zum Oberbegriff Präparat"
],
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
},
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme zum Oberbegriff Präparat"
],
"sense_index": "1",
"word": "Crème"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilsalbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiltrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mazerat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tablette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tinktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trank"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch decoctum ^(→ la) „das Abgekochte“, abgeleitet von decoquere ^(→ la) „abkochen, einkochen“",
"forms": [
{
"form": "das Dekokt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekokte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dekoktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dekokts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dekokte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dekokt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dekokte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dekokten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dekokt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekokte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "medizinisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneimittel"
}
],
"hyphenation": "De·kokt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Was soll ich beichten, ich habe niemand was gestohlen. In: Zeit Online. Nummer 46/2000, 9. November 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2013) .",
"text": "Das ›Dekokt‹ gegen die Gicht, dieser bittere Holztrunk, dessen Rezept ihm zwei oder drei Jahre zuvor ein Jesuit in Wien genannt hatte, zeitigte diesmal nicht den gewünschten Erfolg."
},
{
"ref": "Heinrich Hoffmann ^(→ WP): Der Badeort Salzloch. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel V: Allgemeine Wirkungen (URL) .",
"text": "Fichtennadelbäder, diese modernste Terpentinölung oder Menschenfirnissung, sind im Dekokt und Destillat leicht zu beschaffen."
},
{
"ref": "Levin Schücking: Eine dunkle Tat. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Sechstes Kapitel (URL) .",
"text": "»Erlauben Sie gütigst, lieber Herr Vikarius«, unterbrach der Gutsherr ihn und nahm die Kanne aus seiner Hand; dann öffnete er das Fenster und goß den ganzen Dekokt in den Baumhof hinunter."
}
],
"glosses": [
"wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird"
],
"raw_tags": [
"Phytotherapie",
"Pharmazie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈkɔkt"
},
{
"audio": "De-Dekokt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Dekokt.ogg/De-Dekokt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dekokt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkochung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sud"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الإستخلاص بالإغلاء"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tāngjì",
"sense_index": "1",
"word": "湯劑"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tāngjì",
"sense_index": "1",
"word": "汤剂"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "dekokt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decoction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dekokto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décoction"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αφέψημα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decotto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "afkooksel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dekokcja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decocção"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekokt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декокт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dekokt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "dekoktum"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "odvar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prevretek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decocción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "dekokt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "odvar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vývar"
}
],
"word": "Dekokt"
}
Download raw JSONL data for Dekokt meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.