See Dardanellen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Auf italienischen Seekarten wurde die Mitte des 15. Jahrhunderts errichtete osmanische Burg Kale-i Sultaniye (heute Çimenlik Kalesi) bei der Stadt Çanakkale Dardanelo (nach der griechisch-antiken Stadt Dardanos) genannt, wovon der (neuzeitliche) Name Dardanellia abgeleitet wurde.",
"forms": [
{
"form": "die Dardanellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dardanellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dardanellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dardanellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerenge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Haywood",
"comment": "übersetzt von Jobst-Christian Rojahn",
"isbn": "978-3577146050",
"pages": "150",
"place": "Gütersloh/München",
"publisher": "Wissen Media Verlag",
"ref": "John Haywood: Der neue Atlas der Weltgeschichte. Von der Antike bis zur Gegenwart. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2002, ISBN 978-3577146050, Seite 150 (übersetzt von Jobst-Christian Rojahn)",
"text": "„Venezianische Schiffe konnten 1648 sogar die Dardanellen blockieren und Konstantinopel bedrohen, was in eine politische Krise und zur Absetzung Sultan Ibrahims (1640–1648) durch die Janitscharen führte.“",
"title": "Der neue Atlas der Weltgeschichte",
"title_complement": "Von der Antike bis zur Gegenwart",
"year": "2002"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "78.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 78.",
"text": "„Bei stets günstigem Wind gelangten wir in acht oder zehn Tagen zu den Dardanellen; dort kamen uns türkische Barken entgegen, um uns nach Konstantinopel zu bringen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer"
],
"id": "de-Dardanellen-de-noun-QzmKkDMN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daʁdaˈnɛlən"
},
{
"audio": "De-Dardanellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Dardanellen.ogg/De-Dardanellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dardanellen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlən"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"frühere Bezeichnung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hellespont"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Dardaneli neghuc’",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Դարդանելի նեղուց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardaneli"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardaneli",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданели"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dá dá ní ěr hǎixiá",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "達達尼爾海峽"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanel"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanya"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanelles"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "Dardanellia",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Δαρδανέλλια"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "selat Dardanella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanelli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "stretto dei Dardanelli"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "Dardanell búġazy",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданелл бұғазы"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "Dardanell",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданелл"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "tengava Çanakkaleyê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanellae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellespontus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardaneļi"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanelai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardaneli",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданели"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Dardanelltæ",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданеллтӕ"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanelle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardanelly",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданеллы"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardaneli",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданели"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardaneli",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданели"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanely"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanele"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanely"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanely"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanelos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanely"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardanelly",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданелли"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanell boʻgʻozi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardanėly",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданэлы"
}
],
"word": "Dardanellen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Auf italienischen Seekarten wurde die Mitte des 15. Jahrhunderts errichtete osmanische Burg Kale-i Sultaniye (heute Çimenlik Kalesi) bei der Stadt Çanakkale Dardanelo (nach der griechisch-antiken Stadt Dardanos) genannt, wovon der (neuzeitliche) Name Dardanellia abgeleitet wurde.",
"forms": [
{
"form": "die Dardanellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dardanellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dardanellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dardanellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerenge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Haywood",
"comment": "übersetzt von Jobst-Christian Rojahn",
"isbn": "978-3577146050",
"pages": "150",
"place": "Gütersloh/München",
"publisher": "Wissen Media Verlag",
"ref": "John Haywood: Der neue Atlas der Weltgeschichte. Von der Antike bis zur Gegenwart. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2002, ISBN 978-3577146050, Seite 150 (übersetzt von Jobst-Christian Rojahn)",
"text": "„Venezianische Schiffe konnten 1648 sogar die Dardanellen blockieren und Konstantinopel bedrohen, was in eine politische Krise und zur Absetzung Sultan Ibrahims (1640–1648) durch die Janitscharen führte.“",
"title": "Der neue Atlas der Weltgeschichte",
"title_complement": "Von der Antike bis zur Gegenwart",
"year": "2002"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "78.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 78.",
"text": "„Bei stets günstigem Wind gelangten wir in acht oder zehn Tagen zu den Dardanellen; dort kamen uns türkische Barken entgegen, um uns nach Konstantinopel zu bringen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daʁdaˈnɛlən"
},
{
"audio": "De-Dardanellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Dardanellen.ogg/De-Dardanellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dardanellen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlən"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"frühere Bezeichnung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hellespont"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Dardaneli neghuc’",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Դարդանելի նեղուց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardaneli"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardaneli",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданели"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dá dá ní ěr hǎixiá",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "達達尼爾海峽"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanel"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanya"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanelles"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "Dardanellia",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Δαρδανέλλια"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "selat Dardanella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanelli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "stretto dei Dardanelli"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "Dardanell búġazy",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданелл бұғазы"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "Dardanell",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданелл"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "tengava Çanakkaleyê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanellae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellespontus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardaneļi"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanelai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardaneli",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданели"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Dardanelltæ",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданеллтӕ"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanelle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardanelly",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданеллы"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardaneli",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданели"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardaneli",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданели"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanely"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanele"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanely"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanely"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanelos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanely"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardanelly",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданелли"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Dardanell boʻgʻozi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Dardanėly",
"sense": "Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer",
"sense_index": "1",
"word": "Дарданэлы"
}
],
"word": "Dardanellen"
}
Download raw JSONL data for Dardanellen meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.