See Dampfschiff on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Schiff",
"forms": [
{
"form": "das Dampfschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dampfschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dampfschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dampfschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dampfschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dampfschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dampfschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dampfschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dampfschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dampfschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Dampf·schiff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfboot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dampfschiffe fahren nur noch an besonderen Tagen auf dem Rhein."
},
{
"text": "Auf dem Bodensee fährt noch regelmäßig ein Dampfschiff."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "288",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 288",
"text": "„Bei Astrachan betrat Humboldt das erste Dampfschiff seines Lebens.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "58 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 58 f.",
"text": "„Die Erfindung des Dampfschiffes revolutionierte dann nicht nur das Transportgewerbe auf dem Mississippi und die amerikanische Wirtschaft ganz allgemein, sondern auch das Leben des Profi-Spielers.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 57.",
"text": "„Hatte man bis vor kurzem nur große, dem Transport von Holz dienende Flöße oder auch von Pferden gezogene Schiffe, sogenannte Treidelkähne, den Rhein befahren sehen, so sorgten jetzt die Dampfschiffe für Aufsehen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "258. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 258. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die elenden Seelenverkäufer, die gegen die Konkurrenz der Dampfschiffe nicht ankamen, segelten mit Bauholz und Fisch nach Lübeck, Rostock, Danzig, Sankt Petersburg und wie die verschiedenen Häfen der Ostsee alle hießen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird"
],
"id": "de-Dampfschiff-de-noun--3tOQmkl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdamp͡fˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Dampfschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Dampfschiff.ogg/De-Dampfschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dampfschiff.ogg"
},
{
"rhymes": "-amp͡fʃɪf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steamer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dampskib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "steamboat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "steamship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "steamer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "höyryalus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "höyrylaiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau à vapeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "atmóplio",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ατμόπλοιο"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damper"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoomschip"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "stoomboot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "dampskip"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "ångbåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ångfartyg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "ångare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "buque de vapor"
}
],
"word": "Dampfschiff"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Schiff",
"forms": [
{
"form": "das Dampfschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dampfschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dampfschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dampfschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dampfschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dampfschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dampfschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dampfschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dampfschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dampfschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Dampf·schiff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfboot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dampfschiffe fahren nur noch an besonderen Tagen auf dem Rhein."
},
{
"text": "Auf dem Bodensee fährt noch regelmäßig ein Dampfschiff."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "288",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 288",
"text": "„Bei Astrachan betrat Humboldt das erste Dampfschiff seines Lebens.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "58 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 58 f.",
"text": "„Die Erfindung des Dampfschiffes revolutionierte dann nicht nur das Transportgewerbe auf dem Mississippi und die amerikanische Wirtschaft ganz allgemein, sondern auch das Leben des Profi-Spielers.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 57.",
"text": "„Hatte man bis vor kurzem nur große, dem Transport von Holz dienende Flöße oder auch von Pferden gezogene Schiffe, sogenannte Treidelkähne, den Rhein befahren sehen, so sorgten jetzt die Dampfschiffe für Aufsehen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "258. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 258. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die elenden Seelenverkäufer, die gegen die Konkurrenz der Dampfschiffe nicht ankamen, segelten mit Bauholz und Fisch nach Lübeck, Rostock, Danzig, Sankt Petersburg und wie die verschiedenen Häfen der Ostsee alle hießen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdamp͡fˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Dampfschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Dampfschiff.ogg/De-Dampfschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dampfschiff.ogg"
},
{
"rhymes": "-amp͡fʃɪf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steamer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dampskib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "steamboat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "steamship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "steamer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "höyryalus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "höyrylaiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau à vapeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "atmóplio",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ατμόπλοιο"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damper"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoomschip"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "stoomboot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "dampskip"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "ångbåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ångfartyg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "ångare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "buque de vapor"
}
],
"word": "Dampfschiff"
}
Download raw JSONL data for Dampfschiff meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.