See Damenwelt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenwelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerwelt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dame, Fugenelement -n und Welt",
"forms": [
{
"form": "die Damenwelt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damenwelten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Damenwelt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Damenwelten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Damenwelt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Damenwelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Damenwelt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damenwelten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Da·men·welt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "59.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 59.",
"text": "„Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 38.",
"text": "„Wer so durch die Straßen stolzieren konnte, erregte Aufmerksamkeit bei der Damenwelt.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "97",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 97 .",
"text": "„Meine Teilnahme gilt heute der Damenwelt und einem Umstand, der auch den Herren nicht mehr länger gleichgültig sein kann.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Damen/Frauen"
],
"id": "de-Damenwelt-de-noun-8qYMtXTK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːmənˌvɛlt"
},
{
"audio": "De-Damenwelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Damenwelt.ogg/De-Damenwelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damenwelt.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmənvɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenwelt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gesamtheit der Damen/Frauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "population féminine"
}
],
"word": "Damenwelt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenwelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerwelt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dame, Fugenelement -n und Welt",
"forms": [
{
"form": "die Damenwelt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damenwelten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Damenwelt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Damenwelten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Damenwelt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Damenwelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Damenwelt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damenwelten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Da·men·welt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "59.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 59.",
"text": "„Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 38.",
"text": "„Wer so durch die Straßen stolzieren konnte, erregte Aufmerksamkeit bei der Damenwelt.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "97",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 97 .",
"text": "„Meine Teilnahme gilt heute der Damenwelt und einem Umstand, der auch den Herren nicht mehr länger gleichgültig sein kann.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Damen/Frauen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːmənˌvɛlt"
},
{
"audio": "De-Damenwelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Damenwelt.ogg/De-Damenwelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damenwelt.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmənvɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenwelt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gesamtheit der Damen/Frauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "population féminine"
}
],
"word": "Damenwelt"
}
Download raw JSONL data for Damenwelt meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.