See Damast on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "damasten"
},
{
"word": "damastartig"
},
{
"word": "Damastvorhang"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert Entlehnung aus dem italienischen damasco ^(→ it), nach dem Namen der Stadt Damaskus, aus der der Stoff stammt; heutige Form 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Damast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damaste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Damasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Damastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Damaste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Damast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Damasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Damast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damaste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Da·mast",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwolldamast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidendamast"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Tisch lagen Servietten aus Damast."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "266.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 266.",
"text": "„Man führte mich in eine Flucht von drei Räumen; das Schlafzimmer war mit Damast tapeziert und enthielt ein Himmelbett und einen geöffneten Sekretär mit allem nötigen Schreibgerät.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 30. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Allerdings war es nicht kostbar eingerichtet, doch die massiven Mahagonimöbel, die schneeweißen Vorhänge, die mit dunklem Damast überzogenen Sessel verkündeten deutlich genug, daß hier Wohlhabenheit herrschte.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "136.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 136. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Gerda befühlt den Damast des Tischtuches.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist"
],
"id": "de-Damast-de-noun-Qx-JlPRe",
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈmast"
},
{
"audio": "De-Damast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Damast.ogg/De-Damast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damast.ogg"
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damast"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дамаска"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhī jǐnduàn",
"sense_index": "1",
"word": "织锦缎"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "damask"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "damask"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damas"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domàs"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damàs"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damast"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "damasts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "damastas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damasch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamaszek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "damasc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damask"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damast"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damast"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damast"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damašek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "damasko"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
}
],
"word": "Damast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "damasten"
},
{
"word": "damastartig"
},
{
"word": "Damastvorhang"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert Entlehnung aus dem italienischen damasco ^(→ it), nach dem Namen der Stadt Damaskus, aus der der Stoff stammt; heutige Form 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Damast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damaste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Damasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Damastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Damaste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Damast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Damasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Damast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Damaste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Da·mast",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwolldamast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidendamast"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Tisch lagen Servietten aus Damast."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "266.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 266.",
"text": "„Man führte mich in eine Flucht von drei Räumen; das Schlafzimmer war mit Damast tapeziert und enthielt ein Himmelbett und einen geöffneten Sekretär mit allem nötigen Schreibgerät.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 30. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Allerdings war es nicht kostbar eingerichtet, doch die massiven Mahagonimöbel, die schneeweißen Vorhänge, die mit dunklem Damast überzogenen Sessel verkündeten deutlich genug, daß hier Wohlhabenheit herrschte.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "136.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 136. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Gerda befühlt den Damast des Tischtuches.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈmast"
},
{
"audio": "De-Damast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Damast.ogg/De-Damast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damast.ogg"
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damast"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дамаска"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhī jǐnduàn",
"sense_index": "1",
"word": "织锦缎"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "damask"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "damask"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damas"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domàs"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damàs"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damast"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "damasts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "damastas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damasch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamaszek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "damasc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damask"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damast"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damast"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damast"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damašek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "damasko"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дамаст"
}
],
"word": "Damast"
}
Download raw JSONL data for Damast meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.