See Dachstein on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gneisplatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschindel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsteinplatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schieferplatte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dach und Stein",
"forms": [
{
"form": "der Dachstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachsteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dachsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dachsteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachsteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dachstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachsteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dachstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachsteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachhaut"
}
],
"hyphenation": "Dach·stein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dachziegel oder Dachstein? Wo liegt der Unterschied? laumans.de, abgerufen am 7. Dezember 2022.",
"text": "Dachsteine werden aus Beton geformt, einer Mischung aus quarzhaltigem Sand, Wasser, Zement und künstlich hinzugefügten Metalloxiden. Letztere sind für die Farbgebung verantwortlich."
},
{
"text": "Alternativ werden die Dachsteine nach dem Trocknungsvorgang mit einer Kunststofffarbe beschichtet."
},
{
"text": "Beim Thema Nachhaltigkeit können Dachsteine mit einem energieschonenderen Herstellungsprozess punkten."
},
{
"editor": "Friedrich Wilhelm Maier-Bode",
"pages": "386",
"publisher": "Landwirtschaftsverlag",
"ref": "Friedrich Wilhelm Maier-Bode (Herausgeber): Das Buch des Bauern. Landwirtschaftsverlag, 1953, Seite 386 .",
"text": "Statt der Dachsteine kann man auch zu Schiefer greifen, der besonders in der Rheinebene gebrochen wird.",
"title": "Das Buch des Bauern",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken"
],
"id": "de-Dachstein-de-noun-eRVwSqTu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Dachstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Dachstein.ogg/De-Dachstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachstein.ogg"
},
{
"rhymes": "axʃtaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betondachstein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"word": "concrete roof tile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuile en béton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tegola in cemento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dachówka betonowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teja de hormigón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taška"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "betonová střešní taška"
}
],
"word": "Dachstein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dachsteinbesteigung"
},
{
"word": "Dachsteingebiet"
},
{
"word": "Dachsteingletscher"
}
],
"etymology_text": "Kompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dach und Stein",
"forms": [
{
"form": "der Dachstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dachstein",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dachsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dachstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berggipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelgipfel"
}
],
"hyphenation": "Dach·stein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoher Dachstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederer Dachstein"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Kein Winterskilauf mehr auf dem Dachstein-Gletscher. In: Der Standard digital. 14. September 2022 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2022) .",
"text": "Für den Dachstein will man jedenfalls ein neues Konzept – \"Dachstein Winter 2023+\" – erarbeiten, das noch mehr Winterwanderwege bieten soll."
},
{
"ref": "Sommerurlaub auf 3.000 Meter Höhe: Der Dachstein. hunerkogel.at, 2022, abgerufen am 6. Dezember 2022.",
"text": "Auch der Gang auf die Hängebrücke des Dachsteins, der Treppe ins Nichts, erfordert etwas Mut."
},
{
"ref": "Dominik Prantl: Eine Berghütte wie ein Raumschiff. In: sueddeutsche.de. 23. Februar 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2022) .",
"text": "Es herrschen geradezu patagonische Verhältnisse am Dachstein: minus 15 Grad Celsius, dazu ein Wind, der die Wangen gefrieren lässt während der Gletscherüberquerung von der Südwandbahn-Bergstation hinauf auf 2740 Meter."
}
],
"glosses": [
"Hauptgipfel des in Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark gelegenen Dachsteingebirges mit einer Höhe von 2995 Metern über dem Meeresspiegel"
],
"id": "de-Dachstein-de-noun-C7EaHLm0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Dachstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Dachstein.ogg/De-Dachstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachstein.ogg"
},
{
"rhymes": "axʃtaɪ̯n"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachstein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gneisplatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschindel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsteinplatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schieferplatte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dach und Stein",
"forms": [
{
"form": "der Dachstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachsteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dachsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dachsteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachsteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dachstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachsteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dachstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachsteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachhaut"
}
],
"hyphenation": "Dach·stein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dachziegel oder Dachstein? Wo liegt der Unterschied? laumans.de, abgerufen am 7. Dezember 2022.",
"text": "Dachsteine werden aus Beton geformt, einer Mischung aus quarzhaltigem Sand, Wasser, Zement und künstlich hinzugefügten Metalloxiden. Letztere sind für die Farbgebung verantwortlich."
},
{
"text": "Alternativ werden die Dachsteine nach dem Trocknungsvorgang mit einer Kunststofffarbe beschichtet."
},
{
"text": "Beim Thema Nachhaltigkeit können Dachsteine mit einem energieschonenderen Herstellungsprozess punkten."
},
{
"editor": "Friedrich Wilhelm Maier-Bode",
"pages": "386",
"publisher": "Landwirtschaftsverlag",
"ref": "Friedrich Wilhelm Maier-Bode (Herausgeber): Das Buch des Bauern. Landwirtschaftsverlag, 1953, Seite 386 .",
"text": "Statt der Dachsteine kann man auch zu Schiefer greifen, der besonders in der Rheinebene gebrochen wird.",
"title": "Das Buch des Bauern",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Dachstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Dachstein.ogg/De-Dachstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachstein.ogg"
},
{
"rhymes": "axʃtaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betondachstein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"word": "concrete roof tile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuile en béton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tegola in cemento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dachówka betonowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teja de hormigón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taška"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "betonová střešní taška"
}
],
"word": "Dachstein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dachsteinbesteigung"
},
{
"word": "Dachsteingebiet"
},
{
"word": "Dachsteingletscher"
}
],
"etymology_text": "Kompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dach und Stein",
"forms": [
{
"form": "der Dachstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dachstein",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dachsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dachstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berggipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelgipfel"
}
],
"hyphenation": "Dach·stein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoher Dachstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederer Dachstein"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Kein Winterskilauf mehr auf dem Dachstein-Gletscher. In: Der Standard digital. 14. September 2022 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2022) .",
"text": "Für den Dachstein will man jedenfalls ein neues Konzept – \"Dachstein Winter 2023+\" – erarbeiten, das noch mehr Winterwanderwege bieten soll."
},
{
"ref": "Sommerurlaub auf 3.000 Meter Höhe: Der Dachstein. hunerkogel.at, 2022, abgerufen am 6. Dezember 2022.",
"text": "Auch der Gang auf die Hängebrücke des Dachsteins, der Treppe ins Nichts, erfordert etwas Mut."
},
{
"ref": "Dominik Prantl: Eine Berghütte wie ein Raumschiff. In: sueddeutsche.de. 23. Februar 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2022) .",
"text": "Es herrschen geradezu patagonische Verhältnisse am Dachstein: minus 15 Grad Celsius, dazu ein Wind, der die Wangen gefrieren lässt während der Gletscherüberquerung von der Südwandbahn-Bergstation hinauf auf 2740 Meter."
}
],
"glosses": [
"Hauptgipfel des in Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark gelegenen Dachsteingebirges mit einer Höhe von 2995 Metern über dem Meeresspiegel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Dachstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Dachstein.ogg/De-Dachstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachstein.ogg"
},
{
"rhymes": "axʃtaɪ̯n"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachstein"
}
Download raw JSONL data for Dachstein meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.