See Dachgepäckträger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Dach und Gepäckträger",
"forms": [
{
"form": "der Dachgepäckträger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachgepäckträger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dachgepäckträgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachgepäckträger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dachgepäckträger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachgepäckträgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dachgepäckträger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachgepäckträger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepäckträger"
}
],
"hyphenation": "Dach·ge·päck·trä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser alter Dachgepäckträger passt nicht auf das neue Auto."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "364.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 364.",
"text": "„Papa knotete das Schlauchboot mit einem Seil auf dem Dachgepäckträger fest, und zwar so, daß an den Seitenfenstern lose Seile runterhingen, die beim Fahren festgehalten werden mußten.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 29.",
"text": "„Mir fiel die Geschichte ein, wie ein Bekannter meines Vaters vor 30 Jahren seine tote Mutter in einen Teppich wickelte, auf dem Dachgepäckträger seines Autos befestigte und sie in die Türkei brachte.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können"
],
"id": "de-Dachgepäckträger-de-noun-2JpBI5dK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Dachgepäckträger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Dachgepäckträger.ogg/De-Dachgepäckträger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachgepäckträger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "roof rack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "roof luggage rack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "roof-mounted luggage rack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galerie porte-bagages"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portabagagli"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portaequipatges"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "takgrind"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "skiboks"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "takboks"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "rack de teto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "takräcke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "portaequipaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "portbagaj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "tetőcsomagtartó"
}
],
"word": "Dachgepäckträger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Dach und Gepäckträger",
"forms": [
{
"form": "der Dachgepäckträger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachgepäckträger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dachgepäckträgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachgepäckträger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dachgepäckträger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachgepäckträgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dachgepäckträger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachgepäckträger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepäckträger"
}
],
"hyphenation": "Dach·ge·päck·trä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser alter Dachgepäckträger passt nicht auf das neue Auto."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "364.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 364.",
"text": "„Papa knotete das Schlauchboot mit einem Seil auf dem Dachgepäckträger fest, und zwar so, daß an den Seitenfenstern lose Seile runterhingen, die beim Fahren festgehalten werden mußten.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 29.",
"text": "„Mir fiel die Geschichte ein, wie ein Bekannter meines Vaters vor 30 Jahren seine tote Mutter in einen Teppich wickelte, auf dem Dachgepäckträger seines Autos befestigte und sie in die Türkei brachte.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Dachgepäckträger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Dachgepäckträger.ogg/De-Dachgepäckträger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachgepäckträger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "roof rack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "roof luggage rack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "roof-mounted luggage rack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galerie porte-bagages"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portabagagli"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portaequipatges"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "takgrind"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "skiboks"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "takboks"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "rack de teto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "takräcke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "portaequipaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "portbagaj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können",
"sense_index": "1",
"word": "tetőcsomagtartó"
}
],
"word": "Dachgepäckträger"
}
Download raw JSONL data for Dachgepäckträger meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.