"Dächslein" meaning in All languages combined

See Dächslein on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈdɛkslaɪ̯n Audio: De-Dächslein.ogg Forms: das Dächslein [nominative, singular], die Dächslein [nominative, plural], des Dächsleins [genitive, singular], der Dächslein [genitive, plural], dem Dächslein [dative, singular], den Dächslein [dative, plural], das Dächslein [accusative, singular], die Dächslein [accusative, plural]
Rhymes: ɛkslaɪ̯n Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Dachs, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
  1. vonDachs: kleiner/junger Dachs Tags: diminutive
    Sense id: de-Dächslein-de-noun-w0agDmMS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Dächschen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Dachs, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein",
  "forms": [
    {
      "form": "das Dächslein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dächslein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dächsleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dächslein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dächslein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dächslein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Dächslein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dächslein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Dächs·lein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Franz Braumann",
          "isbn": "978-3-85326-052-4",
          "pages": "226",
          "publisher": "Niederösterreichisches Pressehaus",
          "ref": "Franz Braumann: Sagenreise durch Niederösterreich. Niederösterreichisches Pressehaus, 1996, ISBN 978-3-85326-052-4, Seite 226 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In den öden Fensterhöhlen nisteten die Krähen, auf dem verwachsenen Burghof begegneten sich Fuchs und Dachs, wenn sie nachts auf Futter für die jungen Füchslein und Dächslein ausgingen.“",
          "title": "Sagenreise durch Niederösterreich",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Frau Sophie Rühlemann Reuschle",
          "pages": "86",
          "publisher": "Matthes",
          "ref": "Frau Sophie Rühlemann Reuschle: Das schwäbische herz. Matthes, 1920, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bist gar ein Dächslein geworden, das sich in seinen Bau verkriecht, daß man dich nimmer blicken tut all die Zeit?“",
          "title": "Das schwäbische herz",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1920"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonDachs: kleiner/junger Dachs"
      ],
      "id": "de-Dächslein-de-noun-w0agDmMS",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛkslaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Dächslein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Dächslein.ogg/De-Dächslein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dächslein.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛkslaɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dächschen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Dächslein"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Dachs, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein",
  "forms": [
    {
      "form": "das Dächslein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dächslein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dächsleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dächslein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dächslein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dächslein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Dächslein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dächslein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Dächs·lein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Franz Braumann",
          "isbn": "978-3-85326-052-4",
          "pages": "226",
          "publisher": "Niederösterreichisches Pressehaus",
          "ref": "Franz Braumann: Sagenreise durch Niederösterreich. Niederösterreichisches Pressehaus, 1996, ISBN 978-3-85326-052-4, Seite 226 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In den öden Fensterhöhlen nisteten die Krähen, auf dem verwachsenen Burghof begegneten sich Fuchs und Dachs, wenn sie nachts auf Futter für die jungen Füchslein und Dächslein ausgingen.“",
          "title": "Sagenreise durch Niederösterreich",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Frau Sophie Rühlemann Reuschle",
          "pages": "86",
          "publisher": "Matthes",
          "ref": "Frau Sophie Rühlemann Reuschle: Das schwäbische herz. Matthes, 1920, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bist gar ein Dächslein geworden, das sich in seinen Bau verkriecht, daß man dich nimmer blicken tut all die Zeit?“",
          "title": "Das schwäbische herz",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1920"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonDachs: kleiner/junger Dachs"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛkslaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Dächslein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Dächslein.ogg/De-Dächslein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dächslein.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛkslaɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dächschen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Dächslein"
}

Download raw JSONL data for Dächslein meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.