See Cutterin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der (grammatikalisch) männlichen Form Cutter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Cutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Cutterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cutterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cutterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cutterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cutterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cutterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cutterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cutterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Technikerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlerin"
}
],
"hyphenation": "Cut·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmcutterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fritz Göttler: Streit um Fassbinder-Stiftung: Es werde Licht. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Juliane Lorenz war seit Jahren seine Cutterin, seine Lebensgefährtin, versuchte Ordnung und Ruhe in dieses Leben zu bringen."
},
{
"ref": "Katja Nicodemus: Cutterin Thelma Schoonmaker: Die Königin des Schnitts. In: Zeit Online. Nummer 07/2012, 8. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Thelma Schoonmaker ist die berühmteste Cutterin der Welt, hat drei Oscars gewonnen und arbeitet seit vier Jahrzehnten mit Martin Scorsese zusammen."
},
{
"ref": "Massenmedien: Schwerer Einstieg. In: Zeit Online. Nummer 44/1973, 26. Oktober 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Ein noch breiteres Berufespektrum bietet der Bereich Produktion. Dort sind alle jene Tätigkeiten vom Kameramann bis zur Cutterin angesiedelt, die Ideen der Redaktionen mit Hilfe der Technik erst in Fernsehen umsetzen."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "162.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 162.",
"text": "„Das Schiff war ein Wrack, sie nahm Kredite auf, kündigte ihren Job als Cutterin und arbeitete sich tot, um das Schiff für ihn vorzubereiten.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt"
],
"id": "de-Cutterin-de-noun-ed1NRSC6",
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkatəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Cutterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Cutterin.ogg/De-Cutterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cutterin.ogg"
},
{
"rhymes": "-atəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittmeisterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "editor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monteuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montatrice"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montażystka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "montažnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "монтажница"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montadora"
}
],
"word": "Cutterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der (grammatikalisch) männlichen Form Cutter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Cutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Cutterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cutterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cutterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cutterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cutterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cutterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cutterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cutterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Technikerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlerin"
}
],
"hyphenation": "Cut·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmcutterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fritz Göttler: Streit um Fassbinder-Stiftung: Es werde Licht. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Juliane Lorenz war seit Jahren seine Cutterin, seine Lebensgefährtin, versuchte Ordnung und Ruhe in dieses Leben zu bringen."
},
{
"ref": "Katja Nicodemus: Cutterin Thelma Schoonmaker: Die Königin des Schnitts. In: Zeit Online. Nummer 07/2012, 8. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Thelma Schoonmaker ist die berühmteste Cutterin der Welt, hat drei Oscars gewonnen und arbeitet seit vier Jahrzehnten mit Martin Scorsese zusammen."
},
{
"ref": "Massenmedien: Schwerer Einstieg. In: Zeit Online. Nummer 44/1973, 26. Oktober 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Ein noch breiteres Berufespektrum bietet der Bereich Produktion. Dort sind alle jene Tätigkeiten vom Kameramann bis zur Cutterin angesiedelt, die Ideen der Redaktionen mit Hilfe der Technik erst in Fernsehen umsetzen."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "162.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 162.",
"text": "„Das Schiff war ein Wrack, sie nahm Kredite auf, kündigte ihren Job als Cutterin und arbeitete sich tot, um das Schiff für ihn vorzubereiten.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt"
],
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkatəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Cutterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Cutterin.ogg/De-Cutterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cutterin.ogg"
},
{
"rhymes": "-atəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittmeisterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "editor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monteuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montatrice"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montażystka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "montažnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "монтажница"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montadora"
}
],
"word": "Cutterin"
}
Download raw JSONL data for Cutterin meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.