See Couplet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch couplet ^(→ fr) „gereimte Strophe(n), Reimpaare“ entlehnt, der Verkleinerungsform couple ^(→ fr) „Paar“, zu lateinisch cōpula ^(→ la) „Vereinigung“ (vergleiche Kopula)",
"forms": [
{
"form": "das Couplet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Couplets",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Couplets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Couplets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Couplet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Couplets",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Couplet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Couplets",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strophengedicht"
}
],
"hyphenation": "Cou·p·let",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 217. Erstauflage 1928.",
"text": "„Allmählich unterschied er einen kräftigen Burschen mit Infanteriehosen und einer Matrosenbluse, der ein Couplet vortrug mit heiserer und besoffener Stimme, das sich nicht für zarte Ohren eignete.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 188.",
"text": "„Der Vater benötigt zum Vortragen eines seiner Couplets eine überlange, bunte Weste.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied/Strophengedicht mit markantem Refrain"
],
"id": "de-Couplet-de-noun-Vrv5RmAM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuˈpleː"
},
{
"audio": "De-Couplet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Couplet.ogg/De-Couplet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Couplet.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "couplet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "couplet"
}
],
"word": "Couplet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch couplet ^(→ fr) „gereimte Strophe(n), Reimpaare“ entlehnt, der Verkleinerungsform couple ^(→ fr) „Paar“, zu lateinisch cōpula ^(→ la) „Vereinigung“ (vergleiche Kopula)",
"forms": [
{
"form": "das Couplet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Couplets",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Couplets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Couplets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Couplet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Couplets",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Couplet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Couplets",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strophengedicht"
}
],
"hyphenation": "Cou·p·let",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 217. Erstauflage 1928.",
"text": "„Allmählich unterschied er einen kräftigen Burschen mit Infanteriehosen und einer Matrosenbluse, der ein Couplet vortrug mit heiserer und besoffener Stimme, das sich nicht für zarte Ohren eignete.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 188.",
"text": "„Der Vater benötigt zum Vortragen eines seiner Couplets eine überlange, bunte Weste.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied/Strophengedicht mit markantem Refrain"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuˈpleː"
},
{
"audio": "De-Couplet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Couplet.ogg/De-Couplet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Couplet.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "couplet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "couplet"
}
],
"word": "Couplet"
}
Download raw JSONL data for Couplet meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.