See Coup on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Mitte des 18. Jahrhunderts Entlehnung aus dem französischen coup ^(→ fr), das seinerseits über lateinisch colaphus ^(→ la) „Faustschlag, Ohrfeige“ auf griechisch κόλαφος (kolaphos^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Coup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coups",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coups",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coups",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coups",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmung"
}
],
"hyphenation": "Coup",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionencoup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überraschungscoup"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem erfolgreichen China-Geschäft plant er schon den nächsten Coup."
},
{
"author": "Andreas Hoidn-Borchers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 88.",
"text": "„Dieser Coup eröffnete Sigmar Gabriel erst den Weg, vom Parteivorsitz zu lassen.“",
"title": "Schluss mit frustig",
"year": "2017"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 51.",
"text": "„Im September 2016, so weiß man inzwischen, wartet Khedache schon länger auf die Gelegenheit, einen Coup zu landen.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "676. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 676. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Erst am 11. April 1957 startete er seinen neuen Coup durch die Einladung des fetten, mit Schmissen behafteten Herrn Direktor Schallenberg, der eine Papierfabrik besaß.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung"
],
"id": "de-Coup-de-noun-SFiubCS9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuː"
},
{
"audio": "De-Coup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Coup.ogg/De-Coup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coup.ogg"
},
{
"rhymes": "uː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"word": "coup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyczyn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sukces"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Einbruch",
"Überfall"
],
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
}
],
"word": "Coup"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Mitte des 18. Jahrhunderts Entlehnung aus dem französischen coup ^(→ fr), das seinerseits über lateinisch colaphus ^(→ la) „Faustschlag, Ohrfeige“ auf griechisch κόλαφος (kolaphos^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Coup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coups",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coups",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coups",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coups",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmung"
}
],
"hyphenation": "Coup",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionencoup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überraschungscoup"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem erfolgreichen China-Geschäft plant er schon den nächsten Coup."
},
{
"author": "Andreas Hoidn-Borchers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 88.",
"text": "„Dieser Coup eröffnete Sigmar Gabriel erst den Weg, vom Parteivorsitz zu lassen.“",
"title": "Schluss mit frustig",
"year": "2017"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 51.",
"text": "„Im September 2016, so weiß man inzwischen, wartet Khedache schon länger auf die Gelegenheit, einen Coup zu landen.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "676. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 676. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Erst am 11. April 1957 startete er seinen neuen Coup durch die Einladung des fetten, mit Schmissen behafteten Herrn Direktor Schallenberg, der eine Papierfabrik besaß.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuː"
},
{
"audio": "De-Coup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Coup.ogg/De-Coup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coup.ogg"
},
{
"rhymes": "uː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"word": "coup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyczyn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sukces"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Einbruch",
"Überfall"
],
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
}
],
"word": "Coup"
}
Download raw JSONL data for Coup meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.