See Coronapandemie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Corona und Pandemie\n:Das Wort ist ein Neologismus aus dem Frühjahr 2020",
"forms": [
{
"form": "die Coronapandemie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronapandemien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronapandemie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coronapandemien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronapandemie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coronapandemien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coronapandemie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronapandemien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Co·ro·na·pan·de·mie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Jakob: Seenotrettung im Mittelmeer: Keine Hilfe mehr. In: taz.de. 26. April 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„[…] die Coronapandemie hat auch die Seenotrettung im Mittelmeer ausgeschaltet.“"
},
{
"ref": "Judith Rieping: So „real“ wie hier wird es nie wieder. In: taz.de. 25. April 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Es ist Mitte März und vermutlich deshalb so leer, weil die Coronapandemie die Leute zu Hause hält.“"
},
{
"ref": "Corona: Ties Rabe zur geplanten Schulöffnung. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. April 2020 (Sendereihe: Hamburg Journal, online verfügbar nur bis 24.05.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Die Öffnung der Schulen während der Coronapandemie stößt auf Erleichterung und Kritik.“"
},
{
"ref": "Corona-Krise - Schule zuhause – kommt das gut?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. März 2020 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Wegen der Coronapandemie sind die Schweizer Schulen seit mehr als zwei Wochen zu – es findet kein Präsenzunterricht mehr statt, sondern die Schülerinnen und Schüler lernen zu Hause.“"
},
{
"ref": "Jasmin Brock: Demonstrieren mit Abstand – Unterwegs auf einem \"Protestspaziergang\" im Münchner Westpark. In: Bayerischer Rundfunk. 21. April 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Am Wochenende wurde demonstriert. In Bayern ist das wegen der Coronapandemie strikt verboten.“"
},
{
"ref": "Veronika Scheidl: Coronakrise und ausländische Mitbürger – Getrennte Familie, geschlossene Moscheen, gefährdete Jobs. In: Bayerischer Rundfunk. 30. März 2020 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Jetzt aber betet der Imam der türkisch-islamischen Gemeinde ganz alleine. […] Versammlungen sind wegen der Coronapandemie verboten, auch Muslime müssen jetzt zu Hause beten.“"
},
{
"ref": "Adrian Lobe: Datensammlung und Corona-Apps: Der Körper als Ausweis. In: taz.de. 26. April 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Auf der ganzen Welt setzen Regierungen im Kampf gegen die Coronapandemie auf Handyüberwachung.“"
},
{
"ref": "Louisa Schaefer: Meet the Germans – Ode an ein deutsches Ritual: den Sonntagsspaziergang. In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„[…] seit dem Ausbruch der Coronapandemie war er [Anmerkung: der Sonntagsspaziergang] eine gute Möglichkeit, der Enge der heimischen vier Wände zu entfliehen, ohne sich dabei allzu vielen Viren auszusetzen.“"
},
{
"ref": "Covid-19 – Virologe Drosten erhält Morddrohungen. In: Deutschlandradio. 27. April 2020 (Nachrichten, URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Der renommierte Virologe Christian Drosten, der in der Coronapandemie die Bundesregierung berät, erhält nach eigenen Angaben Morddrohungen.“"
},
{
"ref": "Änne Seidel: Corona und das Vertrauen in die Politik – „Harte Linie wie in China wäre bei uns nicht möglich“. In: Deutschlandradio. 26. April 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit der Historikerin Ute Frevert, Text und Audio, Dauer 11:44 mm:ss, hörbar nur bis 26.10.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Der Unterschied im Umgang mit der Coronapandemie im Vergleich zu China bestehe darin, dass die deutsche Regierung ihren Bürgerinnen und Bürger vertraue, sagte Historikerin Ute Frevert im Dlf.“"
},
{
"ref": "Kersten Knipp: Machtdemonstrationen – Iran, USA, Israel: Neue Konfrontation am Golf?. In: Deutsche Welle. 25. April 2020 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Gerade in Zeiten der Coronapandemie dürften die USA und der Iran - beide registrieren zahlreiche Infektionen - an einer Konfrontation kein Interesse haben.“"
}
],
"glosses": [
"weltweite Kette mit sehr vielen Infektionen von Menschen mit SARS-CoV-2"
],
"id": "de-Coronapandemie-de-noun-F6gnBTvP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːnapandeˌmiː"
},
{
"audio": "De-Coronapandemie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Coronapandemie.ogg/De-Coronapandemie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coronapandemie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "COVID-19-Pandemie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "SARS-CoV-2-Pandemie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coronavirus pandemic"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandemiya koronayê"
}
],
"word": "Coronapandemie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Corona und Pandemie\n:Das Wort ist ein Neologismus aus dem Frühjahr 2020",
"forms": [
{
"form": "die Coronapandemie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronapandemien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronapandemie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coronapandemien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronapandemie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coronapandemien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coronapandemie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronapandemien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Co·ro·na·pan·de·mie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Jakob: Seenotrettung im Mittelmeer: Keine Hilfe mehr. In: taz.de. 26. April 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„[…] die Coronapandemie hat auch die Seenotrettung im Mittelmeer ausgeschaltet.“"
},
{
"ref": "Judith Rieping: So „real“ wie hier wird es nie wieder. In: taz.de. 25. April 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Es ist Mitte März und vermutlich deshalb so leer, weil die Coronapandemie die Leute zu Hause hält.“"
},
{
"ref": "Corona: Ties Rabe zur geplanten Schulöffnung. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. April 2020 (Sendereihe: Hamburg Journal, online verfügbar nur bis 24.05.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Die Öffnung der Schulen während der Coronapandemie stößt auf Erleichterung und Kritik.“"
},
{
"ref": "Corona-Krise - Schule zuhause – kommt das gut?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. März 2020 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Wegen der Coronapandemie sind die Schweizer Schulen seit mehr als zwei Wochen zu – es findet kein Präsenzunterricht mehr statt, sondern die Schülerinnen und Schüler lernen zu Hause.“"
},
{
"ref": "Jasmin Brock: Demonstrieren mit Abstand – Unterwegs auf einem \"Protestspaziergang\" im Münchner Westpark. In: Bayerischer Rundfunk. 21. April 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Am Wochenende wurde demonstriert. In Bayern ist das wegen der Coronapandemie strikt verboten.“"
},
{
"ref": "Veronika Scheidl: Coronakrise und ausländische Mitbürger – Getrennte Familie, geschlossene Moscheen, gefährdete Jobs. In: Bayerischer Rundfunk. 30. März 2020 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Jetzt aber betet der Imam der türkisch-islamischen Gemeinde ganz alleine. […] Versammlungen sind wegen der Coronapandemie verboten, auch Muslime müssen jetzt zu Hause beten.“"
},
{
"ref": "Adrian Lobe: Datensammlung und Corona-Apps: Der Körper als Ausweis. In: taz.de. 26. April 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Auf der ganzen Welt setzen Regierungen im Kampf gegen die Coronapandemie auf Handyüberwachung.“"
},
{
"ref": "Louisa Schaefer: Meet the Germans – Ode an ein deutsches Ritual: den Sonntagsspaziergang. In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„[…] seit dem Ausbruch der Coronapandemie war er [Anmerkung: der Sonntagsspaziergang] eine gute Möglichkeit, der Enge der heimischen vier Wände zu entfliehen, ohne sich dabei allzu vielen Viren auszusetzen.“"
},
{
"ref": "Covid-19 – Virologe Drosten erhält Morddrohungen. In: Deutschlandradio. 27. April 2020 (Nachrichten, URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Der renommierte Virologe Christian Drosten, der in der Coronapandemie die Bundesregierung berät, erhält nach eigenen Angaben Morddrohungen.“"
},
{
"ref": "Änne Seidel: Corona und das Vertrauen in die Politik – „Harte Linie wie in China wäre bei uns nicht möglich“. In: Deutschlandradio. 26. April 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit der Historikerin Ute Frevert, Text und Audio, Dauer 11:44 mm:ss, hörbar nur bis 26.10.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Der Unterschied im Umgang mit der Coronapandemie im Vergleich zu China bestehe darin, dass die deutsche Regierung ihren Bürgerinnen und Bürger vertraue, sagte Historikerin Ute Frevert im Dlf.“"
},
{
"ref": "Kersten Knipp: Machtdemonstrationen – Iran, USA, Israel: Neue Konfrontation am Golf?. In: Deutsche Welle. 25. April 2020 (URL, abgerufen am 27. April 2020) .",
"text": "„Gerade in Zeiten der Coronapandemie dürften die USA und der Iran - beide registrieren zahlreiche Infektionen - an einer Konfrontation kein Interesse haben.“"
}
],
"glosses": [
"weltweite Kette mit sehr vielen Infektionen von Menschen mit SARS-CoV-2"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːnapandeˌmiː"
},
{
"audio": "De-Coronapandemie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Coronapandemie.ogg/De-Coronapandemie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coronapandemie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "COVID-19-Pandemie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "SARS-CoV-2-Pandemie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coronavirus pandemic"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandemiya koronayê"
}
],
"word": "Coronapandemie"
}
Download raw JSONL data for Coronapandemie meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.