See Coronaimpfstoff on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Coronaimpfstoffkandidat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Corona und Impfstoff",
"forms": [
{
"form": "der Coronaimpfstoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronaimpfstoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coronaimpfstoffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Coronaimpfstoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coronaimpfstoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coronaimpfstoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Coronaimpfstoffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coronaimpfstoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coronaimpfstoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronaimpfstoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serum"
}
],
"hyphenation": "Co·ro·na·impf·stoff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Impfzentrum Corona – Wie bekommt man einen Termin, um sich gegen Corona impfen zu lassen?. In: Bayerischer Rundfunk. 4. März 2021 (URL, abgerufen am 4. März 2021) .",
"text": "„[… die Impfstoffentwicklung ging] für den Coronaimpfstoff deshalb so schnell, weil von vielen Seiten viel Geld investiert wurde.“"
},
{
"ref": "Analyse in Israel bestätigt hohe Wirksamkeit von Coronaimpfstoff. aerzteblatt.de, Bundesärztekammer (Arbeitsgemeinschaft der deutschen Ärztekammern) und Kassenärztliche Bundesvereinigung, Berlin, Deutschland, 15. Februar 2021, abgerufen am 4. März 2021.",
"text": "[Schlagzeile:] „Analyse in Israel bestätigt hohe Wirksamkeit von Coronaimpfstoff“"
},
{
"ref": "Aktuelle Entwicklungen in der Coronakrise: 852 neue Todesopfer gemeldet. In: taz.de. 29. Dezember 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2021) .",
"text": "„In Deutschland haben nach Angaben des Robert-Koch-Instituts bereits über 40.000 Menschen die erste Dosis des Coronaimpfstoffs erhalten.“"
},
{
"ref": "Felix Lee: Impfstoff nur für Industrieländer: Reiche first. In: taz.de. 4. Dezember 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2021) .",
"text": "„Sollten Länder mit niedrigem Einkommen keinen Zugang zu Coronaimpfstoffen haben, würde das „erhebliche wirtschaftliche Schäden verursachen, die Jahrzehnte des wirtschaftlichen Fortschritts gefährden“, warnt die WHO […].“"
},
{
"ref": "Moritz Borchers: Kampf gegen Epidemien – Wenn Impfstoffe viral gehen. In: DER SPIEGEL. 8. August 2020, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 4. März 2021) .",
"text": "„Dass eine schnellere Entwicklung von Humanvakzinen möglich werden könnte, zeigen ja gerade die ersten Teilerfolge im Rennen um einen Coronaimpfstoff.“"
}
],
"glosses": [
"Serum (Impfstoff), das zum Schutz vor der Erkrankung Covid-19 führt, die vom Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöst wird"
],
"id": "de-Coronaimpfstoff-de-noun-DTCE89c2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːnaˌʔɪmp͡fʃtɔf"
},
{
"audio": "De-Coronaimpfstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Coronaimpfstoff.ogg/De-Coronaimpfstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coronaimpfstoff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "SARS-CoV-2-Impfstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Serum (Impfstoff), das zum Schutz vor der Erkrankung Covid-19 führt, die vom Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"word": "corona vaccine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Serum (Impfstoff), das zum Schutz vor der Erkrankung Covid-19 führt, die vom Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"word": "COVID-19 vaccine"
}
],
"word": "Coronaimpfstoff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Coronaimpfstoffkandidat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Corona und Impfstoff",
"forms": [
{
"form": "der Coronaimpfstoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronaimpfstoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coronaimpfstoffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Coronaimpfstoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coronaimpfstoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coronaimpfstoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Coronaimpfstoffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coronaimpfstoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coronaimpfstoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronaimpfstoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serum"
}
],
"hyphenation": "Co·ro·na·impf·stoff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Impfzentrum Corona – Wie bekommt man einen Termin, um sich gegen Corona impfen zu lassen?. In: Bayerischer Rundfunk. 4. März 2021 (URL, abgerufen am 4. März 2021) .",
"text": "„[… die Impfstoffentwicklung ging] für den Coronaimpfstoff deshalb so schnell, weil von vielen Seiten viel Geld investiert wurde.“"
},
{
"ref": "Analyse in Israel bestätigt hohe Wirksamkeit von Coronaimpfstoff. aerzteblatt.de, Bundesärztekammer (Arbeitsgemeinschaft der deutschen Ärztekammern) und Kassenärztliche Bundesvereinigung, Berlin, Deutschland, 15. Februar 2021, abgerufen am 4. März 2021.",
"text": "[Schlagzeile:] „Analyse in Israel bestätigt hohe Wirksamkeit von Coronaimpfstoff“"
},
{
"ref": "Aktuelle Entwicklungen in der Coronakrise: 852 neue Todesopfer gemeldet. In: taz.de. 29. Dezember 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2021) .",
"text": "„In Deutschland haben nach Angaben des Robert-Koch-Instituts bereits über 40.000 Menschen die erste Dosis des Coronaimpfstoffs erhalten.“"
},
{
"ref": "Felix Lee: Impfstoff nur für Industrieländer: Reiche first. In: taz.de. 4. Dezember 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2021) .",
"text": "„Sollten Länder mit niedrigem Einkommen keinen Zugang zu Coronaimpfstoffen haben, würde das „erhebliche wirtschaftliche Schäden verursachen, die Jahrzehnte des wirtschaftlichen Fortschritts gefährden“, warnt die WHO […].“"
},
{
"ref": "Moritz Borchers: Kampf gegen Epidemien – Wenn Impfstoffe viral gehen. In: DER SPIEGEL. 8. August 2020, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 4. März 2021) .",
"text": "„Dass eine schnellere Entwicklung von Humanvakzinen möglich werden könnte, zeigen ja gerade die ersten Teilerfolge im Rennen um einen Coronaimpfstoff.“"
}
],
"glosses": [
"Serum (Impfstoff), das zum Schutz vor der Erkrankung Covid-19 führt, die vom Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöst wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːnaˌʔɪmp͡fʃtɔf"
},
{
"audio": "De-Coronaimpfstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Coronaimpfstoff.ogg/De-Coronaimpfstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coronaimpfstoff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "SARS-CoV-2-Impfstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Serum (Impfstoff), das zum Schutz vor der Erkrankung Covid-19 führt, die vom Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"word": "corona vaccine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Serum (Impfstoff), das zum Schutz vor der Erkrankung Covid-19 führt, die vom Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"word": "COVID-19 vaccine"
}
],
"word": "Coronaimpfstoff"
}
Download raw JSONL data for Coronaimpfstoff meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.