See Contradictio in Adiecto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleonasmus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontradiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oxymoron"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch contradictio in adiecto ^(→ la) „Kontradiktion, Widerspruch im Adjektiv“",
"forms": [
{
"form": "Contradictio in adiecto",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Contradictio in adjecto",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Contradictio in Adiecto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Contradictiones in Adiecto",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Contradictio in Adiecto",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Contradictiones in Adiecto",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Contradictio in Adiecto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Contradictiones in Adiecto",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Contradictio in Adiecto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Contradictiones in Adiecto",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Con·t·ra·dic·tio in Ad·iec·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Contradictio in Adiecto liegt vor, wenn ein Adjektiv und ein Substantiv eine Wortgruppe (ein Syntagma) bilden, die von ihrer Bedeutung her nicht zueinander passen. Beispiele für eine Contradictio in adiecto wären: „weißer Rappe“, „schwarzer Schimmel“."
},
{
"text": "Viele Contradictiones in Adiecto sind aber nur scheinbar falsch und bilden in Wirklichkeit eine neue Bedeutungseinheit: „stummer Protest“, „sprechende Blicke“. Hierbei handelt es sich jeweils um ein Oxymoron, da die Gegensätzlichkeit als literarische Figur beabsichtigt ist."
},
{
"text": "Die Contradictio in Adiecto als Syntagma hat eine Parallele in der Wortbildung: die Kontamination, bei der ebenfalls oft semantisch unverträgliche Wörter zu einer neuen Einheit verschmolzen werden (Beispiel: jein, Kurlaub)."
},
{
"author": "Friedrich Nietzsche",
"collection": "Friedrich Nietzsche, Werke in vier Bänden",
"editor": "Dr. Gerhard Stenzel",
"isbn": "3-7023-0172-0",
"pages": "375",
"place": "Salzburg",
"publisher": "Verlag „Das Bergland-Buch“",
"ref": "Friedrich Nietzsche: Götzen-Dämmerung. Oder: Wie man mit dem Hammer philosophiert. In: Dr. Gerhard Stenzel (Herausgeber): Friedrich Nietzsche, Werke in vier Bänden. Band IV, Verlag „Das Bergland-Buch“, Salzburg 1989, ISBN 3-7023-0172-0, Seite 375 .",
"text": "andere Schreibweise: „‚Deutscher Geist‘: seit achtzehn Jahren eine contradictio in adjecto.“",
"title": "Götzen-Dämmerung",
"title_complement": "Oder: Wie man mit dem Hammer philosophiert",
"volume": "Band IV",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"bedeutungsmäßig (semantisch) falsche oder auch nur scheinbar falsche Verbindung von Adjektiv und Substantiv"
],
"id": "de-Contradictio_in_Adiecto-de-phrase-XmuXXxqn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntʁaˌdɪkt͡si̯o ɪn atˈjɛkto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Contradictio in Adiecto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleonasmus"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontradiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oxymoron"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch contradictio in adiecto ^(→ la) „Kontradiktion, Widerspruch im Adjektiv“",
"forms": [
{
"form": "Contradictio in adiecto",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Contradictio in adjecto",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Contradictio in Adiecto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Contradictiones in Adiecto",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Contradictio in Adiecto",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Contradictiones in Adiecto",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Contradictio in Adiecto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Contradictiones in Adiecto",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Contradictio in Adiecto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Contradictiones in Adiecto",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Con·t·ra·dic·tio in Ad·iec·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Contradictio in Adiecto liegt vor, wenn ein Adjektiv und ein Substantiv eine Wortgruppe (ein Syntagma) bilden, die von ihrer Bedeutung her nicht zueinander passen. Beispiele für eine Contradictio in adiecto wären: „weißer Rappe“, „schwarzer Schimmel“."
},
{
"text": "Viele Contradictiones in Adiecto sind aber nur scheinbar falsch und bilden in Wirklichkeit eine neue Bedeutungseinheit: „stummer Protest“, „sprechende Blicke“. Hierbei handelt es sich jeweils um ein Oxymoron, da die Gegensätzlichkeit als literarische Figur beabsichtigt ist."
},
{
"text": "Die Contradictio in Adiecto als Syntagma hat eine Parallele in der Wortbildung: die Kontamination, bei der ebenfalls oft semantisch unverträgliche Wörter zu einer neuen Einheit verschmolzen werden (Beispiel: jein, Kurlaub)."
},
{
"author": "Friedrich Nietzsche",
"collection": "Friedrich Nietzsche, Werke in vier Bänden",
"editor": "Dr. Gerhard Stenzel",
"isbn": "3-7023-0172-0",
"pages": "375",
"place": "Salzburg",
"publisher": "Verlag „Das Bergland-Buch“",
"ref": "Friedrich Nietzsche: Götzen-Dämmerung. Oder: Wie man mit dem Hammer philosophiert. In: Dr. Gerhard Stenzel (Herausgeber): Friedrich Nietzsche, Werke in vier Bänden. Band IV, Verlag „Das Bergland-Buch“, Salzburg 1989, ISBN 3-7023-0172-0, Seite 375 .",
"text": "andere Schreibweise: „‚Deutscher Geist‘: seit achtzehn Jahren eine contradictio in adjecto.“",
"title": "Götzen-Dämmerung",
"title_complement": "Oder: Wie man mit dem Hammer philosophiert",
"volume": "Band IV",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"bedeutungsmäßig (semantisch) falsche oder auch nur scheinbar falsche Verbindung von Adjektiv und Substantiv"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntʁaˌdɪkt͡si̯o ɪn atˈjɛkto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Contradictio in Adiecto"
}
Download raw JSONL data for Contradictio in Adiecto meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.