See Constructio ad Sensum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lateinisch constructio ad sensum ^(→ la) „sinngemäße Konstruktion“, „sinngemäßer Aufbau“",
"forms": [
{
"form": "Constructio ad sensum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Constructio ad Sensum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Constructiones ad Sensum",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Constructio ad Sensum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Constructiones ad Sensum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Constructio ad Sensum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Constructiones ad Sensum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Constructio ad Sensum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Constructiones ad Sensum",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongruenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
},
{
"raw_tags": [
"thematisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Con·s·t·ruc·tio ad Sen·sum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Constructio ad Sensum liegt vor, wenn in einem Satz die Beziehungen zwischen Wörtern sich nach der Bedeutung und nicht nach grammatischen Kategorien richten."
},
{
"text": "Wenn man etwa formuliert: „Das Mädchen habe ich, wenn ich mich richtig erinnere, erst gestern wieder gesehen, die uns vor ein paar Tagen so geärgert hat“, dann stimmt die als Relativpronomen nicht mit dem grammatischen Genus von „das Mädchen“ überein und ist eine Constructio ad Sensum. Die verweist hier auf das natürliche Geschlecht der gemeinten Person und nicht, wie grammatisch erforderlich, auf das grammatische Genus des Substantivs. Solche grammatisch falschen Constructiones ad Sensum kommen umso leichter vor, je größer der Abstand zwischen den Wörtern ist, die aufeinander bezogen werden."
},
{
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Henning Bergenholtz: Einführung in die Syntax. 2., überarbeitete Auflage. Athenäum, Frankfurt/M. 1989, Seite 89. ISBN 3-610-02194-4.",
"text": "„Beim Prädikativ (…) wird bei nominalisierten Adjektiven grammatische Kongruenz oder constructio ad sensum vorgefunden.“"
}
],
"glosses": [
"grammatisch falsche, aber semantisch richtige syntaktische Verbindung von Wörtern; Verletzung der (grammatischen) Kongruenz zugunsten einer semantischen Kongruenz"
],
"id": "de-Constructio_ad_Sensum-de-phrase-yJeUlZY0",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˌstʁʊkt͡si̯o at ˈzɛnzʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Constructio kata synesin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktion kata synesin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "semantische Kongruenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synesis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Constructio ad Sensum"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "lateinisch constructio ad sensum ^(→ la) „sinngemäße Konstruktion“, „sinngemäßer Aufbau“",
"forms": [
{
"form": "Constructio ad sensum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Constructio ad Sensum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Constructiones ad Sensum",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Constructio ad Sensum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Constructiones ad Sensum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Constructio ad Sensum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Constructiones ad Sensum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Constructio ad Sensum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Constructiones ad Sensum",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongruenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
},
{
"raw_tags": [
"thematisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Con·s·t·ruc·tio ad Sen·sum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Constructio ad Sensum liegt vor, wenn in einem Satz die Beziehungen zwischen Wörtern sich nach der Bedeutung und nicht nach grammatischen Kategorien richten."
},
{
"text": "Wenn man etwa formuliert: „Das Mädchen habe ich, wenn ich mich richtig erinnere, erst gestern wieder gesehen, die uns vor ein paar Tagen so geärgert hat“, dann stimmt die als Relativpronomen nicht mit dem grammatischen Genus von „das Mädchen“ überein und ist eine Constructio ad Sensum. Die verweist hier auf das natürliche Geschlecht der gemeinten Person und nicht, wie grammatisch erforderlich, auf das grammatische Genus des Substantivs. Solche grammatisch falschen Constructiones ad Sensum kommen umso leichter vor, je größer der Abstand zwischen den Wörtern ist, die aufeinander bezogen werden."
},
{
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Henning Bergenholtz: Einführung in die Syntax. 2., überarbeitete Auflage. Athenäum, Frankfurt/M. 1989, Seite 89. ISBN 3-610-02194-4.",
"text": "„Beim Prädikativ (…) wird bei nominalisierten Adjektiven grammatische Kongruenz oder constructio ad sensum vorgefunden.“"
}
],
"glosses": [
"grammatisch falsche, aber semantisch richtige syntaktische Verbindung von Wörtern; Verletzung der (grammatischen) Kongruenz zugunsten einer semantischen Kongruenz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˌstʁʊkt͡si̯o at ˈzɛnzʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Constructio kata synesin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktion kata synesin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "semantische Kongruenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synesis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Constructio ad Sensum"
}
Download raw JSONL data for Constructio ad Sensum meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.