See Coda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Codazeichen"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] im 19. Jahrhundert von italienisch coda ^(→ it) „Schwanz“ entlehnt, das auf lateinisch cauda ^(→ la) „Schwanz“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Coda",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Codas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coda",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Codas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coda",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Codas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coda",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Codas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Co·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sarah M. E. Bihler",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20–27, Zitat Seite 24.",
"text": "„Die Silbenstruktur scheint folglich als eigene Einheit im mentalen Lexikon repräsentiert, wobei Versprecherstudien zeigen, dass der Silbenonset mit dem Silbenreim nicht so fest verbunden ist wie Nukleus und Coda untereinander (…).“",
"title": "Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Auslaut/Auslautgruppe einer Silbe"
],
"id": "de-Coda-de-noun-UKNI6Oay",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Abgehört: Die wichtigsten CDs der Woche, Spiegel online, am 7.2.2005",
"text": "„In \"Ship Caught At Bay\" zeigt sich das am deutlichsten: Der sanft schwingende, fast an amerikanischen Rootsrock erinnernde Gitarrensong mündet nach drei Minuten in eine instrumentale Coda im handgemachten Drum'n'Bass-Rhythmus.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Études d’exécution transcendante“ (Stabilversion)",
"text": "„Insbesondere die Coda, die in der früheren Version nur angedeutet war, erhielt erst in der letzten Fassung eine überzeugende Gestalt.“"
}
],
"glosses": [
"Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes"
],
"id": "de-Coda-de-noun-uLN-DuIS",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːda"
},
{
"audio": "De-Coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Coda.ogg/De-Coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coda.ogg"
},
{
"rhymes": "oːda"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenauslaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbencoda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausklang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "coda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "coda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "coda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "coda"
}
],
"word": "Coda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Codazeichen"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] im 19. Jahrhundert von italienisch coda ^(→ it) „Schwanz“ entlehnt, das auf lateinisch cauda ^(→ la) „Schwanz“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Coda",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Codas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coda",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Codas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coda",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Codas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coda",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Codas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Co·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sarah M. E. Bihler",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20–27, Zitat Seite 24.",
"text": "„Die Silbenstruktur scheint folglich als eigene Einheit im mentalen Lexikon repräsentiert, wobei Versprecherstudien zeigen, dass der Silbenonset mit dem Silbenreim nicht so fest verbunden ist wie Nukleus und Coda untereinander (…).“",
"title": "Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Auslaut/Auslautgruppe einer Silbe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Abgehört: Die wichtigsten CDs der Woche, Spiegel online, am 7.2.2005",
"text": "„In \"Ship Caught At Bay\" zeigt sich das am deutlichsten: Der sanft schwingende, fast an amerikanischen Rootsrock erinnernde Gitarrensong mündet nach drei Minuten in eine instrumentale Coda im handgemachten Drum'n'Bass-Rhythmus.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Études d’exécution transcendante“ (Stabilversion)",
"text": "„Insbesondere die Coda, die in der früheren Version nur angedeutet war, erhielt erst in der letzten Fassung eine überzeugende Gestalt.“"
}
],
"glosses": [
"Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːda"
},
{
"audio": "De-Coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Coda.ogg/De-Coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coda.ogg"
},
{
"rhymes": "oːda"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenauslaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbencoda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausklang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "coda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "coda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "coda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "coda"
}
],
"word": "Coda"
}
Download raw JSONL data for Coda meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.