See Cocles on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vielleicht eine Entlehnung aus dem altgriechischen Κύκλωψ (Kyklōps^☆) ^(→ grc) über das Etruskische",
"forms": [
{
"form": "Coclēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Coclite",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Curculio, 393–394",
"text": "„De Coclitum prosapia te esse arbitror:\nNam ei sunt unoculi.“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, De lingua latina, 7,71",
"text": "„apud Ennium: ‚decem Coclites quas montibus summis Ripaeis fodere.‘ ab oculo cocles, ut ocles, dictus, qui unum haberet oculum.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 11,150",
"text": "„ab isdem qui altero lumine orbi nascerentur Coclites vocabantur;“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1,61",
"text": "„hinc rhetorum campus de Marathone, Salamine, Plataeis, Thermopylis, Leuctris, hinc noster Cocles, hinc Decii, hinc Cn. et P. Scipiones, hinc M. Marcellus, innumerabiles alii maximeque ipse populus Romanus animi magnitudine excellit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De legibus, 2,10",
"text": "„Neque enim esse mens divina sine ratione potest, nec ratio divina non hanc vim in rectis pravis que sanciendis habet, nec, quia nusquam erat scriptum, ut contra omnis hostium copias in ponte unus adsisteret a tergo que pontem interscindi iuberet, idcirco minus Coclitem illum rem gessisse tantam fortitudinis lege atque imperio putabimus, nec, si regnante L. Tarquinio nulla erat Romae scripta lex de stupris, idcirco non contra illam legem sempiternam Sex. Tarquinius vim Lucretiae, Tricipitini filiae, attulit.“"
},
{
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae, 3,11,63",
"text": "„Coclitis abscissos testatur semita pontis,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8,649–651",
"text": "„illum indignanti similem similem que minanti\naspiceres, pontem auderet quia vellere Cocles\net fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 2,10,2",
"text": "„pons sublicius iter paene hostibus dedit, ni unus vir fuisset, Horatius Cocles: id munimentum illo die fortuna urbis Romanae habuit.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 2,10,11",
"text": "„tum Cocles ‚Tiberine pater‘ inquit, ‚te sancte precor, haec arma et hunc militem propitio flumine accipias.‘“"
}
],
"glosses": [
"Einäugiger"
],
"id": "de-Cocles-la-noun-6l9BRZcN",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cocles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kognomen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Coclēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Coclite",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1,61",
"text": "„hinc rhetorum campus de Marathone, Salamine, Plataeis, Thermopylis, Leuctris, hinc noster Cocles, hinc Decii, hinc Cn. et P. Scipiones, hinc M. Marcellus, innumerabiles alii maximeque ipse populus Romanus animi magnitudine excellit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De legibus, 2,10",
"text": "„Neque enim esse mens divina sine ratione potest, nec ratio divina non hanc vim in rectis pravis que sanciendis habet, nec, quia nusquam erat scriptum, ut contra omnis hostium copias in ponte unus adsisteret a tergo que pontem interscindi iuberet, idcirco minus Coclitem illum rem gessisse tantam fortitudinis lege atque imperio putabimus, nec, si regnante L. Tarquinio nulla erat Romae scripta lex de stupris, idcirco non contra illam legem sempiternam Sex. Tarquinius vim Lucretiae, Tricipitini filiae, attulit.“"
},
{
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae, 3,11,63",
"text": "„Coclitis abscissos testatur semita pontis,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8,649–651",
"text": "„illum indignanti similem similem que minanti\naspiceres, pontem auderet quia vellere Cocles\net fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 2,10,2",
"text": "„pons sublicius iter paene hostibus dedit, ni unus vir fuisset, Horatius Cocles: id munimentum illo die fortuna urbis Romanae habuit.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 2,10,11",
"text": "„tum Cocles ‚Tiberine pater‘ inquit, ‚te sancte precor, haec arma et hunc militem propitio flumine accipias.‘“"
}
],
"glosses": [
"Cocles"
],
"id": "de-Cocles-la-noun-Cq5quDQN",
"raw_tags": [
"Beiname des Horatius Cocles"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cocles"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "vielleicht eine Entlehnung aus dem altgriechischen Κύκλωψ (Kyklōps^☆) ^(→ grc) über das Etruskische",
"forms": [
{
"form": "Coclēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Coclite",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Curculio, 393–394",
"text": "„De Coclitum prosapia te esse arbitror:\nNam ei sunt unoculi.“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, De lingua latina, 7,71",
"text": "„apud Ennium: ‚decem Coclites quas montibus summis Ripaeis fodere.‘ ab oculo cocles, ut ocles, dictus, qui unum haberet oculum.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 11,150",
"text": "„ab isdem qui altero lumine orbi nascerentur Coclites vocabantur;“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1,61",
"text": "„hinc rhetorum campus de Marathone, Salamine, Plataeis, Thermopylis, Leuctris, hinc noster Cocles, hinc Decii, hinc Cn. et P. Scipiones, hinc M. Marcellus, innumerabiles alii maximeque ipse populus Romanus animi magnitudine excellit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De legibus, 2,10",
"text": "„Neque enim esse mens divina sine ratione potest, nec ratio divina non hanc vim in rectis pravis que sanciendis habet, nec, quia nusquam erat scriptum, ut contra omnis hostium copias in ponte unus adsisteret a tergo que pontem interscindi iuberet, idcirco minus Coclitem illum rem gessisse tantam fortitudinis lege atque imperio putabimus, nec, si regnante L. Tarquinio nulla erat Romae scripta lex de stupris, idcirco non contra illam legem sempiternam Sex. Tarquinius vim Lucretiae, Tricipitini filiae, attulit.“"
},
{
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae, 3,11,63",
"text": "„Coclitis abscissos testatur semita pontis,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8,649–651",
"text": "„illum indignanti similem similem que minanti\naspiceres, pontem auderet quia vellere Cocles\net fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 2,10,2",
"text": "„pons sublicius iter paene hostibus dedit, ni unus vir fuisset, Horatius Cocles: id munimentum illo die fortuna urbis Romanae habuit.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 2,10,11",
"text": "„tum Cocles ‚Tiberine pater‘ inquit, ‚te sancte precor, haec arma et hunc militem propitio flumine accipias.‘“"
}
],
"glosses": [
"Einäugiger"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cocles"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Kognomen (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Coclēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclitem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Coclēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Coclite",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Coclitibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1,61",
"text": "„hinc rhetorum campus de Marathone, Salamine, Plataeis, Thermopylis, Leuctris, hinc noster Cocles, hinc Decii, hinc Cn. et P. Scipiones, hinc M. Marcellus, innumerabiles alii maximeque ipse populus Romanus animi magnitudine excellit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De legibus, 2,10",
"text": "„Neque enim esse mens divina sine ratione potest, nec ratio divina non hanc vim in rectis pravis que sanciendis habet, nec, quia nusquam erat scriptum, ut contra omnis hostium copias in ponte unus adsisteret a tergo que pontem interscindi iuberet, idcirco minus Coclitem illum rem gessisse tantam fortitudinis lege atque imperio putabimus, nec, si regnante L. Tarquinio nulla erat Romae scripta lex de stupris, idcirco non contra illam legem sempiternam Sex. Tarquinius vim Lucretiae, Tricipitini filiae, attulit.“"
},
{
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae, 3,11,63",
"text": "„Coclitis abscissos testatur semita pontis,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8,649–651",
"text": "„illum indignanti similem similem que minanti\naspiceres, pontem auderet quia vellere Cocles\net fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 2,10,2",
"text": "„pons sublicius iter paene hostibus dedit, ni unus vir fuisset, Horatius Cocles: id munimentum illo die fortuna urbis Romanae habuit.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 2,10,11",
"text": "„tum Cocles ‚Tiberine pater‘ inquit, ‚te sancte precor, haec arma et hunc militem propitio flumine accipias.‘“"
}
],
"glosses": [
"Cocles"
],
"raw_tags": [
"Beiname des Horatius Cocles"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cocles"
}
Download raw JSONL data for Cocles meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.