See Cockpit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Cockpitdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cockpitbesatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cockpitfenster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cockpitmannschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cockpittür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cockpitbank"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch cockpit ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Cockpit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cockpits",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cockpits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cockpits",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cockpit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cockpits",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Cockpit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cockpits",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Cock·pit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugcockpit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achtercockpit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Crewcockpit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuermannscockpit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Piloten sitzen im Cockpit."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "42.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 42.",
"text": "„Bei einem von den Flugzeugen durfte man sich ins Cockpit setzen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 143. Englisches Original 2002.",
"text": "„Roger drückte den Knopf für die Instrumentenbeleuchtung im Cockpit.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.",
"text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "61.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 61.",
"text": "„Der Flugbegleiter geht ins Cockpit und erklärt dem Piloten und Co-Piloten, dass in der ersten Klasse eine Blonde sitzt, die in die Economy Class gehört.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird"
],
"id": "de-Cockpit-de-noun-ZJRMaw9W",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Segelwechsel muss die Crew das Cockpit verlassen."
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 31.",
"text": "„Das Cockpit, seltener Plicht genannt, ist eine kastenartige Vertiefung im Deck, in der sich die Deckscrew während des Segelns aufhält.“",
"title": "Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Lars Bolle: Cockpitdesign Breites Cockpit: Segen und Fluch. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 23. Mai 2016, abgerufen am 10. August 2020.",
"text": "[Schlagzeile:] „Breites Cockpit: Segen und Fluch – Moderne Fahrtenyachten haben ein großes Cockpit. Im Hafen beschert das der Crew Platz, unter Segeln kann es jedoch zum Nachteil werden.“"
},
{
"ref": "Andreas Fritsch: Ankertipps für die deutsche Küste. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 10. August 2020, abgerufen am 10. August 2020.",
"text": "„In der Ruhe der Natur liegen, an Bord ein Essen brutzeln, einen Sun-Downer im Cockpit genießen – das ist eine super Alternative zum Trubel vieler Häfen.“"
},
{
"author": "Anneliese Vogelsang",
"isbn": "9783825836191",
"pages": "187",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Anneliese Vogelsang: Second life. Unter Segeln um die Welt - Wie eine Frau es erlebte. LIT Verlag, Münster 1998, ISBN 9783825836191, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Oben im Cockpit sehe ich dann, daß die Segel gut stehen, der Kompaß stur 185° zeigt und der Horizont leer ist. Es ist alles in Ordnung.“",
"title": "Second life",
"title_complement": "Unter Segeln um die Welt - Wie eine Frau es erlebte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
},
{
"author": "Beate Zimmermann-Kammler",
"isbn": "9783848297313",
"pages": "69",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Beate Zimmermann-Kammler: Komm, wir segeln um die Welt. … vier Jahre vor dem Wind - der ehrliche Bericht einer mutigen Frau. BoD – Books on Demand, 2009, ISBN 9783848297313, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann kommt der Ölwechsel im Motor und den beiden Getrieben. Das bedeutet, daß ich nicht mehr durch das Cockpit gehen kann, da beide Bodenklappen offenstehen, sondern durch das Vorderluk ein- und ausschlüpfen muß.“",
"title": "Komm, wir segeln um die Welt",
"title_complement": "… vier Jahre vor dem Wind - der ehrliche Bericht einer mutigen Frau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"offener Bereich eines Segel-/Motorboots, in dem sich die Mannschaft normalerweise aufhält und aus dem es gesteuert wird"
],
"id": "de-Cockpit-de-noun-oOopDdWF",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔkˌpɪt"
},
{
"audio": "De-Cockpit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Cockpit.ogg/De-Cockpit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cockpit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotenkanzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"word": "cockpit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cockpit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitacle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabina di pilotaggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"word": "cockpit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabina de pilotaje"
}
],
"word": "Cockpit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Cockpitdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cockpitbesatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cockpitfenster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cockpitmannschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cockpittür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cockpitbank"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch cockpit ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Cockpit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cockpits",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cockpits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cockpits",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cockpit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cockpits",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Cockpit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cockpits",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Cock·pit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugcockpit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achtercockpit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Crewcockpit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuermannscockpit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Piloten sitzen im Cockpit."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "42.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 42.",
"text": "„Bei einem von den Flugzeugen durfte man sich ins Cockpit setzen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 143. Englisches Original 2002.",
"text": "„Roger drückte den Knopf für die Instrumentenbeleuchtung im Cockpit.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.",
"text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "61.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 61.",
"text": "„Der Flugbegleiter geht ins Cockpit und erklärt dem Piloten und Co-Piloten, dass in der ersten Klasse eine Blonde sitzt, die in die Economy Class gehört.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Segelwechsel muss die Crew das Cockpit verlassen."
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 31.",
"text": "„Das Cockpit, seltener Plicht genannt, ist eine kastenartige Vertiefung im Deck, in der sich die Deckscrew während des Segelns aufhält.“",
"title": "Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Lars Bolle: Cockpitdesign Breites Cockpit: Segen und Fluch. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 23. Mai 2016, abgerufen am 10. August 2020.",
"text": "[Schlagzeile:] „Breites Cockpit: Segen und Fluch – Moderne Fahrtenyachten haben ein großes Cockpit. Im Hafen beschert das der Crew Platz, unter Segeln kann es jedoch zum Nachteil werden.“"
},
{
"ref": "Andreas Fritsch: Ankertipps für die deutsche Küste. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 10. August 2020, abgerufen am 10. August 2020.",
"text": "„In der Ruhe der Natur liegen, an Bord ein Essen brutzeln, einen Sun-Downer im Cockpit genießen – das ist eine super Alternative zum Trubel vieler Häfen.“"
},
{
"author": "Anneliese Vogelsang",
"isbn": "9783825836191",
"pages": "187",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Anneliese Vogelsang: Second life. Unter Segeln um die Welt - Wie eine Frau es erlebte. LIT Verlag, Münster 1998, ISBN 9783825836191, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Oben im Cockpit sehe ich dann, daß die Segel gut stehen, der Kompaß stur 185° zeigt und der Horizont leer ist. Es ist alles in Ordnung.“",
"title": "Second life",
"title_complement": "Unter Segeln um die Welt - Wie eine Frau es erlebte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
},
{
"author": "Beate Zimmermann-Kammler",
"isbn": "9783848297313",
"pages": "69",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Beate Zimmermann-Kammler: Komm, wir segeln um die Welt. … vier Jahre vor dem Wind - der ehrliche Bericht einer mutigen Frau. BoD – Books on Demand, 2009, ISBN 9783848297313, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann kommt der Ölwechsel im Motor und den beiden Getrieben. Das bedeutet, daß ich nicht mehr durch das Cockpit gehen kann, da beide Bodenklappen offenstehen, sondern durch das Vorderluk ein- und ausschlüpfen muß.“",
"title": "Komm, wir segeln um die Welt",
"title_complement": "… vier Jahre vor dem Wind - der ehrliche Bericht einer mutigen Frau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"offener Bereich eines Segel-/Motorboots, in dem sich die Mannschaft normalerweise aufhält und aus dem es gesteuert wird"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔkˌpɪt"
},
{
"audio": "De-Cockpit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Cockpit.ogg/De-Cockpit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cockpit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotenkanzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"word": "cockpit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cockpit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitacle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabina di pilotaggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"word": "cockpit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabina de pilotaje"
}
],
"word": "Cockpit"
}
Download raw JSONL data for Cockpit meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.