See Coach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coachen"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch coach ^(→ en) „Trainer“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Coach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coachs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coach",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Coachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coachs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coachs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coachs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbilder"
}
],
"hyphenation": "Coach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bondscoach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefcoach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Headcoach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-06-13",
"author": "Jörg Wolfrum",
"collection": "Kicker Online",
"day": "13",
"month": "06",
"ref": "Jörg Wolfrum: Konoplyanka: \"Wir werden an dieser Erfahrung wachsen\". In: Kicker Online. 13. Juni 2016 (http://www.kicker.de/news/fussball/em/startseite/653779/artikel_konoplyanka_wir-werden-an-dieser-erfahrung-wachsen.html, abgerufen am 13. Juni 2016)",
"text": "„Dabei wirkte der Coach der Ukraine jedoch nicht wie ein Trainer, dessen Team eben gegen einen der Turnierfavoriten verloren hat, auch wenn der den Beweis dafür dessen [sic] in diversen Phasen des Spiels schuldig geblieben war.“",
"title": "Konoplyanka: \"Wir werden an dieser Erfahrung wachsen\"",
"url": "http://www.kicker.de/news/fussball/em/startseite/653779/artikel_konoplyanka_wir-werden-an-dieser-erfahrung-wachsen.html",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Ewers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.",
"text": "„Als Shiffrin im Teenageralter zur US-Mannschaft stieß, übte sie zeitweise allein mit ihren Coaches – man wollte die anderen Frauen nicht zu sehr frustrieren.“",
"title": "Die Beste – oder nichts",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine Person oder Mannschaft trainiert und betreut"
],
"id": "de-Coach-de-noun-cq-MxHhz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔʊ̯t͡ʃ"
},
{
"ipa": "koːt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Coach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Coach.ogg/De-Coach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: jemand, der eine Person oder Mannschaft trainiert und betreut",
"sense_index": "1",
"word": "coach"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: jemand, der eine Person oder Mannschaft trainiert und betreut",
"sense_index": "1",
"word": "trejnisto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: jemand, der eine Person oder Mannschaft trainiert und betreut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kouč"
}
],
"word": "Coach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "coachen"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch coach ^(→ en) „Trainer“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Coach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coachs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coach",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Coachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coachs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coachs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coachs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbilder"
}
],
"hyphenation": "Coach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bondscoach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefcoach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Headcoach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-06-13",
"author": "Jörg Wolfrum",
"collection": "Kicker Online",
"day": "13",
"month": "06",
"ref": "Jörg Wolfrum: Konoplyanka: \"Wir werden an dieser Erfahrung wachsen\". In: Kicker Online. 13. Juni 2016 (http://www.kicker.de/news/fussball/em/startseite/653779/artikel_konoplyanka_wir-werden-an-dieser-erfahrung-wachsen.html, abgerufen am 13. Juni 2016)",
"text": "„Dabei wirkte der Coach der Ukraine jedoch nicht wie ein Trainer, dessen Team eben gegen einen der Turnierfavoriten verloren hat, auch wenn der den Beweis dafür dessen [sic] in diversen Phasen des Spiels schuldig geblieben war.“",
"title": "Konoplyanka: \"Wir werden an dieser Erfahrung wachsen\"",
"url": "http://www.kicker.de/news/fussball/em/startseite/653779/artikel_konoplyanka_wir-werden-an-dieser-erfahrung-wachsen.html",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Ewers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.",
"text": "„Als Shiffrin im Teenageralter zur US-Mannschaft stieß, übte sie zeitweise allein mit ihren Coaches – man wollte die anderen Frauen nicht zu sehr frustrieren.“",
"title": "Die Beste – oder nichts",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine Person oder Mannschaft trainiert und betreut"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔʊ̯t͡ʃ"
},
{
"ipa": "koːt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Coach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Coach.ogg/De-Coach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: jemand, der eine Person oder Mannschaft trainiert und betreut",
"sense_index": "1",
"word": "coach"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: jemand, der eine Person oder Mannschaft trainiert und betreut",
"sense_index": "1",
"word": "trejnisto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: jemand, der eine Person oder Mannschaft trainiert und betreut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kouč"
}
],
"word": "Coach"
}
Download raw JSONL data for Coach meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.