See Cinnabarit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Metacinnabarit"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv cinabre ^(→ fr), das auf lateinisch cinnabaris ^(→ la), spätlateinisch auch cinnabari ^(→ la)„Drachenblut“ zurückgeht; eine Übernahme von gleichbedeutend altgriechisch κιννάβαρι (kinnabari^☆) ^(→ grc), κιννάβαρις (kinnabaris^☆) ^(→ grc), das wahrscheinlich orientalischer Herkunft ist",
"forms": [
{
"form": "das Cinnabarit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Cinnabarits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Cinnabarit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Cinnabarit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sulfid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sulfosalz"
}
],
"hyphenation": "Cin·na·ba·rit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Torsten Purle: www.steine-und-minerale.de, 30. Oktober 2023, abgerufen am 6. Dezember 2023.",
"text": "Sehr detailliert war auch die Beschreibung der Farbe von Zinnober bei Ludwig August Emmerling (1765 bis 1842; Mineraloge), der Cinnabarit der Farbe nach in \"dunkelrother, hochrother und gemeinen Zinnober\" unterschied."
},
{
"text": "Die Strichfarbe von Cinnabarit ist dunkelrot."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.edelstein-datenbank.de, abgerufen am 8. Dezember 2023.",
"text": "Cinnabarit wird seit der Zeit des römischen Reiches in Spanien abgebaut."
},
{
"text": "Cinnabarit enthält 86% Quecksilber. Es ist das wichtigste Mineral für dessen Gewinnung."
}
],
"glosses": [
"häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel"
],
"id": "de-Cinnabarit-de-noun-dKekela7",
"raw_tags": [
"Mineralogie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɪnabaˈʁiːt"
},
{
"audio": "De-Cinnabarit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Cinnabarit.ogg/De-Cinnabarit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cinnabarit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnober"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"word": "cinnabar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinabre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "singuri",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"word": "სინგური"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinabro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynober"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinovarʹ",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киноварь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"word": "cinnober"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinabrio"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cynobra",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цинобра"
}
],
"word": "Cinnabarit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Metacinnabarit"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv cinabre ^(→ fr), das auf lateinisch cinnabaris ^(→ la), spätlateinisch auch cinnabari ^(→ la)„Drachenblut“ zurückgeht; eine Übernahme von gleichbedeutend altgriechisch κιννάβαρι (kinnabari^☆) ^(→ grc), κιννάβαρις (kinnabaris^☆) ^(→ grc), das wahrscheinlich orientalischer Herkunft ist",
"forms": [
{
"form": "das Cinnabarit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Cinnabarits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Cinnabarit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Cinnabarit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sulfid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sulfosalz"
}
],
"hyphenation": "Cin·na·ba·rit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Torsten Purle: www.steine-und-minerale.de, 30. Oktober 2023, abgerufen am 6. Dezember 2023.",
"text": "Sehr detailliert war auch die Beschreibung der Farbe von Zinnober bei Ludwig August Emmerling (1765 bis 1842; Mineraloge), der Cinnabarit der Farbe nach in \"dunkelrother, hochrother und gemeinen Zinnober\" unterschied."
},
{
"text": "Die Strichfarbe von Cinnabarit ist dunkelrot."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.edelstein-datenbank.de, abgerufen am 8. Dezember 2023.",
"text": "Cinnabarit wird seit der Zeit des römischen Reiches in Spanien abgebaut."
},
{
"text": "Cinnabarit enthält 86% Quecksilber. Es ist das wichtigste Mineral für dessen Gewinnung."
}
],
"glosses": [
"häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel"
],
"raw_tags": [
"Mineralogie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɪnabaˈʁiːt"
},
{
"audio": "De-Cinnabarit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Cinnabarit.ogg/De-Cinnabarit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cinnabarit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnober"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"word": "cinnabar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinabre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "singuri",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"word": "სინგური"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinabro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynober"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinovarʹ",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киноварь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"word": "cinnober"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinabrio"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cynobra",
"sense": "Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цинобра"
}
],
"word": "Cinnabarit"
}
Download raw JSONL data for Cinnabarit meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.