"Christmette" meaning in All languages combined

See Christmette on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkʁɪstˌmɛtə Audio: De-Christmette.ogg Forms: die Christmette [nominative, singular], die Christmetten [nominative, plural], der Christmette [genitive, singular], der Christmetten [genitive, plural], der Christmette [dative, singular], den Christmetten [dative, plural], die Christmette [accusative, singular], die Christmetten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Mette
  1. Gottesdienst in der Nacht vom 24. Dezember auf den 25. Dezember eines Jahres kurz vor oder gegen Mitternacht zur Feier der Geburt Jesu
    Sense id: de-Christmette-de-noun-D4cnU9Ne
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Christmesse, Mitternachtsmette Translations: Christmas mass (Englisch), messe de Minuit [feminine] (Französisch), messa di mezzanotte [feminine] (Italienisch), midnattsmässa (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christmesse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitternachtsmette"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Mette",
  "forms": [
    {
      "form": "die Christmette",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Christmetten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Christmette",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Christmetten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Christmette",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Christmetten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Christmette",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Christmetten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Christ·met·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Christmette beginnt um 23:00 Uhr in der Kirche Brunstorf."
        },
        {
          "ref": "Theresa Tropper: DW Nachrichten - Weihnachtsfeiern in Rom starten mit Christmette. In: Deutsche Welle. 24. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2015) .",
          "text": "Papst Franziskus hat am Heiligen Abend mit der Christmette den Höhepunkt der christlichen Weihnacht eingeläutet. Tausende Gläubige versammelten sich im und vor dem Petersdom in Rom, um der Predigt des Oberhaupts der Katholiken zuzuhören."
        },
        {
          "ref": "Zwischenfall in Rom : Papst übersteht Angriff unverletzt. In: Zeit Online. 25. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2015) .",
          "text": "Eine unbekannte Frau hat versucht, Benedikt XVI. während der Christmette im Petersdom anzugreifen. Der Papst stürzte, konnte aber kurz darauf die Messe lesen"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 38. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Am Heiligen Abend fahren wir zur Christmette.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gottesdienst in der Nacht vom 24. Dezember auf den 25. Dezember eines Jahres kurz vor oder gegen Mitternacht zur Feier der Geburt Jesu"
      ],
      "id": "de-Christmette-de-noun-D4cnU9Ne",
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɪstˌmɛtə"
    },
    {
      "audio": "De-Christmette.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Christmette.ogg/De-Christmette.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Christmette.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Christmas mass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messe de Minuit"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messa di mezzanotte"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "midnattsmässa"
    }
  ],
  "word": "Christmette"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christmesse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitternachtsmette"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Mette",
  "forms": [
    {
      "form": "die Christmette",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Christmetten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Christmette",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Christmetten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Christmette",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Christmetten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Christmette",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Christmetten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Christ·met·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Christmette beginnt um 23:00 Uhr in der Kirche Brunstorf."
        },
        {
          "ref": "Theresa Tropper: DW Nachrichten - Weihnachtsfeiern in Rom starten mit Christmette. In: Deutsche Welle. 24. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2015) .",
          "text": "Papst Franziskus hat am Heiligen Abend mit der Christmette den Höhepunkt der christlichen Weihnacht eingeläutet. Tausende Gläubige versammelten sich im und vor dem Petersdom in Rom, um der Predigt des Oberhaupts der Katholiken zuzuhören."
        },
        {
          "ref": "Zwischenfall in Rom : Papst übersteht Angriff unverletzt. In: Zeit Online. 25. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2015) .",
          "text": "Eine unbekannte Frau hat versucht, Benedikt XVI. während der Christmette im Petersdom anzugreifen. Der Papst stürzte, konnte aber kurz darauf die Messe lesen"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 38. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Am Heiligen Abend fahren wir zur Christmette.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gottesdienst in der Nacht vom 24. Dezember auf den 25. Dezember eines Jahres kurz vor oder gegen Mitternacht zur Feier der Geburt Jesu"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɪstˌmɛtə"
    },
    {
      "audio": "De-Christmette.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Christmette.ogg/De-Christmette.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Christmette.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Christmas mass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messe de Minuit"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messa di mezzanotte"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "midnattsmässa"
    }
  ],
  "word": "Christmette"
}

Download raw JSONL data for Christmette meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.