See Christel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Koseform von Christiane oder Christa oder Christiana;\nbekannt wurde der Name einmal durch das Lied „Ich bin die Christel von der Post“ aus der Operette Der Vogelhändler von Carl Zeller, die 1891 uraufgeführt wurde, und zum anderen durch Georg Jarnos Operette Die Försterchristl von 1907.",
"forms": [
{
"form": "Christa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Christiana",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Christiane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Christel unterrichtet Erdkunde und Biologie an einem Gymnasium."
},
{
"text": "Nie im Leben würde ich freiwillig mit der schwatzhaften Christel ins Allgäu fahren."
},
{
"text": "Es bereitet Christel mit ihren 95 Jahren zunehmend Schwierigkeiten, den Gesprächen der anderen Bewohner des Altenheims zu folgen."
},
{
"text": "Der Christel hilft uns tüchtig auf dem Hof."
},
{
"text": "Mein Bub geht mit dem Christel von nebenan auf die Schule."
},
{
"text": "Mein Neffe, der Christel, lebt mit einem Mann zusammen."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Christel-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɪstl̩"
},
{
"audio": "De-Christel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Christel.ogg/De-Christel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Christel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪstl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Christiane",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Christiana"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Christiane",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Christa"
}
],
"word": "Christel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Koseform von Christian, die nur in Süddeutschland und Österreich gebräuchlich ist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Christel hilft uns tüchtig auf dem Hof."
},
{
"text": "Mein Bub geht mit dem Christel von nebenan auf die Schule."
},
{
"text": "Mein Neffe, der Christel, lebt mit einem Mann zusammen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Christel-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɪstl̩"
},
{
"audio": "De-Christel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Christel.ogg/De-Christel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Christel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪstl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Christel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Koseform von Christiane oder Christa oder Christiana;\nbekannt wurde der Name einmal durch das Lied „Ich bin die Christel von der Post“ aus der Operette Der Vogelhändler von Carl Zeller, die 1891 uraufgeführt wurde, und zum anderen durch Georg Jarnos Operette Die Försterchristl von 1907.",
"forms": [
{
"form": "Christa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Christiana",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Christiane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Christel unterrichtet Erdkunde und Biologie an einem Gymnasium."
},
{
"text": "Nie im Leben würde ich freiwillig mit der schwatzhaften Christel ins Allgäu fahren."
},
{
"text": "Es bereitet Christel mit ihren 95 Jahren zunehmend Schwierigkeiten, den Gesprächen der anderen Bewohner des Altenheims zu folgen."
},
{
"text": "Der Christel hilft uns tüchtig auf dem Hof."
},
{
"text": "Mein Bub geht mit dem Christel von nebenan auf die Schule."
},
{
"text": "Mein Neffe, der Christel, lebt mit einem Mann zusammen."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɪstl̩"
},
{
"audio": "De-Christel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Christel.ogg/De-Christel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Christel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪstl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Christiane",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Christiana"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Christiane",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Christa"
}
],
"word": "Christel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Koseform von Christian, die nur in Süddeutschland und Österreich gebräuchlich ist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Christel hilft uns tüchtig auf dem Hof."
},
{
"text": "Mein Bub geht mit dem Christel von nebenan auf die Schule."
},
{
"text": "Mein Neffe, der Christel, lebt mit einem Mann zusammen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɪstl̩"
},
{
"audio": "De-Christel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Christel.ogg/De-Christel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Christel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪstl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Christel"
}
Download raw JSONL data for Christel meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.