See Chiasmus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parallelismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chiastisch"
}
],
"etymology_text": "[1] von der Form des griechischen Buchstabens „Χ“ Chi",
"forms": [
{
"form": "der Chiasmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiasmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Chiasmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chiasmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Chiasmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chiasmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Chiasmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiasmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rhetorische Figur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhetorik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Chiasmus entsteht, wenn zwei parallel gebaute Sätze ABC und ABC in der Form ABC und CBA wiedergegeben werden: Hier haust das Wiktionary, die Wikipedia haust dort."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Johann Wolfgang von Goethe, Faust I“",
"text": "Ein bekannter Chiasmus aus Goethes Faust ist: „[…] die Kunst ist lang, / Und kurz ist unser Leben.“"
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 460. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Eine Sonderform der Antithese ist der sogenannte Chiasmus (Kreuzstellung).“"
}
],
"glosses": [
"syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen"
],
"id": "de-Chiasmus-de-noun-sncmO8IC",
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çiˈasmʊs"
},
{
"ipa": "ˈçi̯asmʊs"
},
{
"audio": "De-Chiasmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Chiasmus.ogg/De-Chiasmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chiasmus.ogg"
},
{
"rhymes": "-asmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hiazm",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"word": "խիազմ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijazam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"word": "chiasmus"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijazam"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hijazam",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хијазам"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиазм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"word": "chiasmus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"word": "chiasm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hijazam",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хијазам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hijazam",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хијазам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiazmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijazem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiasmus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chiazm",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хіазм"
}
],
"word": "Chiasmus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parallelismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chiastisch"
}
],
"etymology_text": "[1] von der Form des griechischen Buchstabens „Χ“ Chi",
"forms": [
{
"form": "der Chiasmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiasmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Chiasmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chiasmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Chiasmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chiasmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Chiasmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiasmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rhetorische Figur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhetorik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Chiasmus entsteht, wenn zwei parallel gebaute Sätze ABC und ABC in der Form ABC und CBA wiedergegeben werden: Hier haust das Wiktionary, die Wikipedia haust dort."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Johann Wolfgang von Goethe, Faust I“",
"text": "Ein bekannter Chiasmus aus Goethes Faust ist: „[…] die Kunst ist lang, / Und kurz ist unser Leben.“"
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 460. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Eine Sonderform der Antithese ist der sogenannte Chiasmus (Kreuzstellung).“"
}
],
"glosses": [
"syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen"
],
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çiˈasmʊs"
},
{
"ipa": "ˈçi̯asmʊs"
},
{
"audio": "De-Chiasmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Chiasmus.ogg/De-Chiasmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chiasmus.ogg"
},
{
"rhymes": "-asmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hiazm",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"word": "խիազմ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijazam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"word": "chiasmus"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijazam"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hijazam",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хијазам"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиазм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"word": "chiasmus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"word": "chiasm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hijazam",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хијазам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hijazam",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хијазам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiazmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijazem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiasmus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chiazm",
"sense": "Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хіазм"
}
],
"word": "Chiasmus"
}
Download raw JSONL data for Chiasmus meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.