"Cheder" meaning in All languages combined

See Cheder on Wiktionary

Noun [Deutsch]

Forms: der Cheder [nominative, singular], die Chadarim [nominative, plural], des Cheder [genitive, singular], der Chadarim [genitive, plural], dem Cheder [dative, singular], den Chadarim [dative, plural], den Cheder [accusative, singular], die Chadarim [accusative, plural]
  1. traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht
    Sense id: de-Cheder-de-noun-iVWwPrjX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Chederschule Translations (traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht): cheder (Englisch), heder (Französisch), heder (Italienisch), cheder (Schwedisch), Jéder (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Cheder",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chadarim",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Cheder",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chadarim",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Cheder",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chadarim",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cheder",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chadarim",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Che·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Saul Friedländer",
          "isbn": "3406549667",
          "italic_text_offsets": [
            [
              112,
              119
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 145.",
          "text": "„Er hatte für verschiedene jüdische Zeitungen als Journalist gearbeitet, und obgleich seine formale Bildung den Cheder, der traditionellen jüdisch-religiösen Grundschule, beschränkt geblieben war, erwarb er sich solide Kenntnisse in Malerei, und viele seiner Artikel verfaßte er als Reporter für die Pariser Kunstszene.“",
          "title": "Das Dritte Reich und die Juden",
          "title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
          "translator": "Martin Pfeiffer",
          "volume": "2",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht"
      ],
      "id": "de-Cheder-de-noun-iVWwPrjX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chederschule"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht",
      "sense_index": "1",
      "word": "cheder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht",
      "sense_index": "1",
      "word": "heder"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht",
      "sense_index": "1",
      "word": "heder"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht",
      "sense_index": "1",
      "word": "cheder"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jéder"
    }
  ],
  "word": "Cheder"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Cheder",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chadarim",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Cheder",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chadarim",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Cheder",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chadarim",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cheder",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chadarim",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Che·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Saul Friedländer",
          "isbn": "3406549667",
          "italic_text_offsets": [
            [
              112,
              119
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 145.",
          "text": "„Er hatte für verschiedene jüdische Zeitungen als Journalist gearbeitet, und obgleich seine formale Bildung den Cheder, der traditionellen jüdisch-religiösen Grundschule, beschränkt geblieben war, erwarb er sich solide Kenntnisse in Malerei, und viele seiner Artikel verfaßte er als Reporter für die Pariser Kunstszene.“",
          "title": "Das Dritte Reich und die Juden",
          "title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
          "translator": "Martin Pfeiffer",
          "volume": "2",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chederschule"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht",
      "sense_index": "1",
      "word": "cheder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht",
      "sense_index": "1",
      "word": "heder"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht",
      "sense_index": "1",
      "word": "heder"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht",
      "sense_index": "1",
      "word": "cheder"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jéder"
    }
  ],
  "word": "Cheder"
}

Download raw JSONL data for Cheder meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.