See Check-out on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Check-in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Registrierung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abmeldung"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch check-out ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Check-out",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Check-out",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Check-outs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Check-out",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-outs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-out",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-outs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Check-outs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Check-out",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Check-out",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Check-outs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Check-out",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Check-out",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Check-outs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Check-out",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Check-out an der Hotelrezeption verlief reibungslos."
},
{
"ref": "Philipp Tingler: Richtig draufzahlen. In: Welt Online. 18. März 2006, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Trinkgelder werden natürlich auch fällig, wenn Sie die Bars und Restaurants im Hotel besuchen, und ansonsten ist es üblich, beim Check-out eine pauschale Summe fürs Personal entweder in bar zu hinterlassen oder auf Ihrer Kreditkartenrechnung einzutragen.“"
},
{
"ref": "Vier Sterne und kein Halleluja. In: Welt Online. 24. Juli 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Es gibt keinen Trost, keine Hoffnung auf Verbesserung, nur ein klein wenig Genugtuung, wenn man beim Check-out die Frage nach Minibar und Extras mit einer Gegenfrage beantwortet: Wären Sie gern Ihr eigener Gast?“"
}
],
"glosses": [
"formelle Abmeldung des Reisenden nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem; das Auschecken"
],
"id": "de-Check-out-de-noun-c72R~SdG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "1398",
"publisher": "Birkhäuser.",
"ref": "Technica. Birkhäuser., 1975, Seite 1398 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Erprobung von Flugkörpern (Check-out), bei Messungen an drehenden Wellen (industrielle Messtechnik) oder bei der Überwachung physiologischer Daten eines Leistungssportlers (Medizintechnik) sind drahtlose Übertragungswege notwendig.“",
"title": "Technica",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Prüfung technischer Geräte bei der Herstellung"
],
"id": "de-Check-out-de-noun-voliIUG0",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chancenlos: Brutale Niederlage für Max Hopp. In: Welt Online. 29. Dezember 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Das war viel zu wenig gegen Huybrechts, der seine Darts verlässlich beim Check-out versenkte.“"
},
{
"ref": "Daniel Meuren: Hopp und Ex. In: FAZ.NET. 23. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Bei der 1:3-Niederlage gegen den Niederländer Benito van de Pas, in der Geldrangliste etwas besser plaziert als die Nummer 45 Hopp, zielte Hopp vor allem beim Check-out, dem von den Spielregeln erzwungenen finalen Wurf auf ein Doppelfeld zum Herunterspielen der 501 Punkte eines jeden Legs, immer wieder knapp daneben. Die Quote lag am Ende bei 25 Prozent weit unter den Möglichkeiten Hopps.“"
}
],
"glosses": [
"„Beendigung eines Satzes beim Dartspiel“"
],
"id": "de-Check-out-de-noun-Gv7JP1T5",
"raw_tags": [
"Dart"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karsten Seibel: Wie Amazon Paypal das Deutschland-Geschäft vermiest. In: Welt Online. 23. Juni 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Grundsätzlich lässt sich feststellen, dass die Kunden bei Internetgeschäften zwischen immer mehr Zahlungsarten wählen können. Im Durchschnitt leuchten beim Check-out an der Online-Kasse sieben unterschiedliche Symbole auf.“"
},
{
"ref": "Karsten Seibel: Endlich! Einkaufen im Internet wird billiger. In: Welt Online. 26. Juli 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Mit wenigen Klicks ist der Kunde beim nächsten Angebot. Das ist auch der Grund, warum Binnebößel nicht damit rechnet, dass Kunden ab dem kommenden Jahr beim Check-out unter weniger Zahlungsmitteln wählen können.“"
},
{
"ref": "Mehr Sicherheit für Kunden: Warum sich Deutsche Firmen vor der Zwei-Faktor-Authentifizierung drücken. In: Der Tagesspiegel Online. 2. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„‚Gerade im Onlineshopping ist es von besonderer Bedeutung, hier den Interessenten einen möglichst schlanken und hürdenlosen Check-out zu ermöglichen‘, argumentiert ein HDE-Sprecher. Jeder extra Schritt schmälere die Wahrscheinlichkeit eines Kaufabschlusses.“"
}
],
"glosses": [
"Zahlungsvorgang im elektronischen Handel"
],
"id": "de-Check-out-de-noun-Wji6LL-j",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛkˌʔaʊ̯t"
},
{
"ipa": "t͡ʃɛkˈʔaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Check-out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Check-out.ogg/De-Check-out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Check-out.ogg"
},
{
"audio": "De-Check-out2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Check-out2.ogg/De-Check-out2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Check-out2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkʔaʊ̯t"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "checkout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "checkout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Zahlungsvorgang im elektronischen Handel",
"sense_index": "4",
"word": "checkout"
}
],
"word": "Check-out"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Check-in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Registrierung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abmeldung"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch check-out ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Check-out",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Check-out",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Check-outs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Check-out",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-outs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-out",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-outs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Check-outs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Check-out",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Check-out",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Check-outs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Check-out",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Check-out",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Check-outs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Check-out",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Check-out an der Hotelrezeption verlief reibungslos."
},
{
"ref": "Philipp Tingler: Richtig draufzahlen. In: Welt Online. 18. März 2006, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Trinkgelder werden natürlich auch fällig, wenn Sie die Bars und Restaurants im Hotel besuchen, und ansonsten ist es üblich, beim Check-out eine pauschale Summe fürs Personal entweder in bar zu hinterlassen oder auf Ihrer Kreditkartenrechnung einzutragen.“"
},
{
"ref": "Vier Sterne und kein Halleluja. In: Welt Online. 24. Juli 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Es gibt keinen Trost, keine Hoffnung auf Verbesserung, nur ein klein wenig Genugtuung, wenn man beim Check-out die Frage nach Minibar und Extras mit einer Gegenfrage beantwortet: Wären Sie gern Ihr eigener Gast?“"
}
],
"glosses": [
"formelle Abmeldung des Reisenden nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem; das Auschecken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "1398",
"publisher": "Birkhäuser.",
"ref": "Technica. Birkhäuser., 1975, Seite 1398 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Erprobung von Flugkörpern (Check-out), bei Messungen an drehenden Wellen (industrielle Messtechnik) oder bei der Überwachung physiologischer Daten eines Leistungssportlers (Medizintechnik) sind drahtlose Übertragungswege notwendig.“",
"title": "Technica",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Prüfung technischer Geräte bei der Herstellung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "Chancenlos: Brutale Niederlage für Max Hopp. In: Welt Online. 29. Dezember 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Das war viel zu wenig gegen Huybrechts, der seine Darts verlässlich beim Check-out versenkte.“"
},
{
"ref": "Daniel Meuren: Hopp und Ex. In: FAZ.NET. 23. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Bei der 1:3-Niederlage gegen den Niederländer Benito van de Pas, in der Geldrangliste etwas besser plaziert als die Nummer 45 Hopp, zielte Hopp vor allem beim Check-out, dem von den Spielregeln erzwungenen finalen Wurf auf ein Doppelfeld zum Herunterspielen der 501 Punkte eines jeden Legs, immer wieder knapp daneben. Die Quote lag am Ende bei 25 Prozent weit unter den Möglichkeiten Hopps.“"
}
],
"glosses": [
"„Beendigung eines Satzes beim Dartspiel“"
],
"raw_tags": [
"Dart"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karsten Seibel: Wie Amazon Paypal das Deutschland-Geschäft vermiest. In: Welt Online. 23. Juni 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Grundsätzlich lässt sich feststellen, dass die Kunden bei Internetgeschäften zwischen immer mehr Zahlungsarten wählen können. Im Durchschnitt leuchten beim Check-out an der Online-Kasse sieben unterschiedliche Symbole auf.“"
},
{
"ref": "Karsten Seibel: Endlich! Einkaufen im Internet wird billiger. In: Welt Online. 26. Juli 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Mit wenigen Klicks ist der Kunde beim nächsten Angebot. Das ist auch der Grund, warum Binnebößel nicht damit rechnet, dass Kunden ab dem kommenden Jahr beim Check-out unter weniger Zahlungsmitteln wählen können.“"
},
{
"ref": "Mehr Sicherheit für Kunden: Warum sich Deutsche Firmen vor der Zwei-Faktor-Authentifizierung drücken. In: Der Tagesspiegel Online. 2. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„‚Gerade im Onlineshopping ist es von besonderer Bedeutung, hier den Interessenten einen möglichst schlanken und hürdenlosen Check-out zu ermöglichen‘, argumentiert ein HDE-Sprecher. Jeder extra Schritt schmälere die Wahrscheinlichkeit eines Kaufabschlusses.“"
}
],
"glosses": [
"Zahlungsvorgang im elektronischen Handel"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛkˌʔaʊ̯t"
},
{
"ipa": "t͡ʃɛkˈʔaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Check-out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Check-out.ogg/De-Check-out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Check-out.ogg"
},
{
"audio": "De-Check-out2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Check-out2.ogg/De-Check-out2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Check-out2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkʔaʊ̯t"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "checkout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "checkout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Zahlungsvorgang im elektronischen Handel",
"sense_index": "4",
"word": "checkout"
}
],
"word": "Check-out"
}
Download raw JSONL data for Check-out meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.