See Chassis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] im 18. Jahrhundert entlehnt aus französisch châssis ^(→ fr) „Einfassung, Gestell, Rahmen“, zu altfranzösisch chassiz ^(→ fro) „Einfassung“, dem letztlich lateinisch capsa ^(→ la) „Kasten, Kapsel“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "das Chassis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chassis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Chassis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chassis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Chassis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chassis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Chassis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chassis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Chas·sis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Fest",
"edition": "2.",
"isbn": "3-442-72008-7",
"pages": "107",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Joachim Fest: Im Gegenlicht: Eine italienische Reise. 2. Auflage. Goldmann, München 1996, ISBN 3-442-72008-7, Seite 107 .",
"text": "„Immer wenn das Chassis über den nackten Fels schleifte oder gegen hervorstehendes Gestein schlug, dröhnte das ganze Wagengehäuse.“",
"title": "Im Gegenlicht: Eine italienische Reise",
"year": "1996"
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "186.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 186. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Zweitens sollte die betreffende Ladung im vorderen Teil des Chassis eingebaut werden.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges"
],
"id": "de-Chassis-de-noun-OFwSETyA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Magnetophon“ (Stabilversion)",
"text": "„Während die Mechanik und die Elektronik für Aufnahme und Wiedergabe im Chassis montiert waren, befand sich der NF-Verstärker samt Lautsprecher und Reglern für Bässe, Höhen und Lautstärke im Deckel des Gerätes …“"
}
],
"glosses": [
"Rahmen, Gestell oder Grundplatte zur Aufnahme und Befestigung von Bauteilen und Baugruppen"
],
"id": "de-Chassis-de-noun-Xm6ezOeu",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaˈsiː"
},
{
"ipa": "ˈʃasi"
},
{
"audio": "De-Chassis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Chassis.ogg/De-Chassis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chassis.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
},
{
"rhymes": "asi"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "chassis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ĉasio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "châssis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "telaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xassís"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "chassi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "ĉasio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "chassi"
}
],
"word": "Chassis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1] im 18. Jahrhundert entlehnt aus französisch châssis ^(→ fr) „Einfassung, Gestell, Rahmen“, zu altfranzösisch chassiz ^(→ fro) „Einfassung“, dem letztlich lateinisch capsa ^(→ la) „Kasten, Kapsel“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "das Chassis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chassis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Chassis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chassis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Chassis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chassis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Chassis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chassis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Chas·sis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Fest",
"edition": "2.",
"isbn": "3-442-72008-7",
"pages": "107",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Joachim Fest: Im Gegenlicht: Eine italienische Reise. 2. Auflage. Goldmann, München 1996, ISBN 3-442-72008-7, Seite 107 .",
"text": "„Immer wenn das Chassis über den nackten Fels schleifte oder gegen hervorstehendes Gestein schlug, dröhnte das ganze Wagengehäuse.“",
"title": "Im Gegenlicht: Eine italienische Reise",
"year": "1996"
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "186.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 186. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Zweitens sollte die betreffende Ladung im vorderen Teil des Chassis eingebaut werden.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Magnetophon“ (Stabilversion)",
"text": "„Während die Mechanik und die Elektronik für Aufnahme und Wiedergabe im Chassis montiert waren, befand sich der NF-Verstärker samt Lautsprecher und Reglern für Bässe, Höhen und Lautstärke im Deckel des Gerätes …“"
}
],
"glosses": [
"Rahmen, Gestell oder Grundplatte zur Aufnahme und Befestigung von Bauteilen und Baugruppen"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaˈsiː"
},
{
"ipa": "ˈʃasi"
},
{
"audio": "De-Chassis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Chassis.ogg/De-Chassis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chassis.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
},
{
"rhymes": "asi"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "chassis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ĉasio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "châssis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "telaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xassís"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "chassi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "ĉasio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "chassi"
}
],
"word": "Chassis"
}
Download raw JSONL data for Chassis meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.