See Charkow on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "transliterierte Entlehnung des russischen Харьков (Charʹkov^☆) ^(→ ru)",
"forms": [
{
"form": "der Charkow",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Charkow",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Charkow",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Charkow",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Char·kow",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "20",
"month": "7",
"pages": "8",
"ref": "Schon 50 000 Mark für Charkow - Spende wächst - Partnerstadt soll Medikamente und Impfstoffe kaufen. In: Nürnberger Nachrichten. 20. Juli 1995, Seite 8 .",
"text": "„Wie berichtet, ist das Klärwerk der Metropole ausgefallen, woraufhin sich Abwässer in die Flüsse Lopan, Charkow und Uda ergossen.“",
"title": "Schon 50 000 Mark für Charkow - Spende wächst - Partnerstadt soll Medikamente und Impfstoffe kaufen",
"year": "1995"
},
{
"author": "Verena Dohrn",
"isbn": "978-3-8353-3342-0",
"pages": "66",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein Verlag",
"ref": "Verena Dohrn: Die Kahans aus Baku. Eine Familienbiographie. Wallstein Verlag, Göttingen 2018, ISBN 978-3-8353-3342-0, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Charkow, heute die zweite ukrainische Hauptstadt am Zusammenfluss von Charkow und Lopan, war 1654 als Festungsstadt an der damaligen Südgrenze des Reiches gegründet worden.“",
"title": "Die Kahans aus Baku",
"title_complement": "Eine Familienbiographie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Demetrie Kantemir",
"pages": "186",
"place": "Hamburg",
"publisher": "[B]ey Chriſtian Herold",
"ref": "Demetrie Kantemir: Geſchichte des osmaniſchen Reichs nach ſeinem Anwachſe und Abnehmen. [B]ey Chriſtian Herold, Hamburg 1745 ([a]us dem Engliſchen uͤberſetzet), Seite 186 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Es giebt aber von dieſenTſcherkaſſiern, die ſolchergeſtalt in Pflanzſtaͤdtevertheiletſind, fuͤnfLandſchaften, deren HauptſtaͤdteſindIßy, Charkow,Ochtirka, Ribinſka und Sumy.“",
"title": "Geſchichte des osmaniſchen Reichs nach ſeinem Anwachſe und Abnehmen",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1745 ([a]us dem Engliſchen uͤberſetzet)"
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"comment": "Erstausgabe 1958",
"pages": "11",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 11 (Erstausgabe 1958) .",
"text": "„Von tausend Fingern tausendmal abgegriffen, waren auf dem dünnen Zeitungspapier die Namen der ehemaligen Kampforte zu schwarzen Dreckflecken geworden. Gomel, Kiew, Charkow …“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"volume": "Ungekürzte Ausgabe",
"year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
},
{
"ref": "„Genug Radioaktivität abbekommen“. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 20. April 1987, ISSN 0038-7452, Seite 200 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„Es kamen Kursanten aus Charkow und Lwow nach Tschernobyl, leichte, schnelle, zähe Jungs.“"
},
{
"collection": "Straubinger Tagblatt",
"day": "17",
"month": "8",
"pages": "15",
"ref": "Dem Tod des Vaters auf der Spur. In: Straubinger Tagblatt. 17. August 2018, Seite 15 .",
"text": "„Charkow, heute heißt es Charkiw, ist mit rund 1,4 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Ukraine und das bedeutendste Wissenschafts- und Bildungszentrum des Landes.“",
"title": "Dem Tod des Vaters auf der Spur",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"71 Kilometer langer Fluss, der in der russischen Oblast Belgorod entspringt und der in den heutigen Grenzen der ukrainischen Stadt Charkiw in den Lopan mündet"
],
"id": "de-Charkow-de-noun-8GHGc6l4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxaʁkɔf"
},
{
"ipa": "ˈçaʁkɔf"
},
{
"audio": "De-Charkow2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Charkow2.ogg/De-Charkow2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charkow2.ogg"
},
{
"audio": "De-Charkow.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Charkow.ogg/De-Charkow.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charkow.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Charkow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Charkower"
},
{
"word": "Charkower"
},
{
"word": "Charkowerin"
}
],
"etymology_text": "transliterierte Entlehnung des russischen Харьков (Charʹkov^☆) ^(→ uk)",
"hyphenation": "Char·kow",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Demetrie Kantemir",
"pages": "186",
"place": "Hamburg",
"publisher": "[B]ey Chriſtian Herold",
"ref": "Demetrie Kantemir: Geſchichte des osmaniſchen Reichs nach ſeinem Anwachſe und Abnehmen. [B]ey Chriſtian Herold, Hamburg 1745 ([a]us dem Engliſchen uͤberſetzet), Seite 186 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Es giebt aber von dieſenTſcherkaſſiern, die ſolchergeſtalt in Pflanzſtaͤdtevertheiletſind, fuͤnfLandſchaften, deren HauptſtaͤdteſindIßy, Charkow,Ochtirka, Ribinſka und Sumy.“",
"title": "Geſchichte des osmaniſchen Reichs nach ſeinem Anwachſe und Abnehmen",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1745 ([a]us dem Engliſchen uͤberſetzet)"
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"comment": "Erstausgabe 1958",
"pages": "11",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 11 (Erstausgabe 1958) .",
"text": "„Von tausend Fingern tausendmal abgegriffen, waren auf dem dünnen Zeitungspapier die Namen der ehemaligen Kampforte zu schwarzen Dreckflecken geworden. Gomel, Kiew, Charkow …“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"volume": "Ungekürzte Ausgabe",
"year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
},
{
"ref": "„Genug Radioaktivität abbekommen“. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 20. April 1987, ISSN 0038-7452, Seite 200 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„Es kamen Kursanten aus Charkow und Lwow nach Tschernobyl, leichte, schnelle, zähe Jungs.“"
},
{
"collection": "Straubinger Tagblatt",
"day": "17",
"month": "8",
"pages": "15",
"ref": "Dem Tod des Vaters auf der Spur. In: Straubinger Tagblatt. 17. August 2018, Seite 15 .",
"text": "„Charkow, heute heißt es Charkiw, ist mit rund 1,4 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Ukraine und das bedeutendste Wissenschafts- und Bildungszentrum des Landes.“",
"title": "Dem Tod des Vaters auf der Spur",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zweitgrößte Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Charkow"
],
"id": "de-Charkow-de-noun-qWsCyvkj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxaʁkɔf"
},
{
"ipa": "ˈçaʁkɔf"
},
{
"audio": "De-Charkow2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Charkow2.ogg/De-Charkow2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charkow2.ogg"
},
{
"audio": "De-Charkow.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Charkow.ogg/De-Charkow.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charkow.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Charkow"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"etymology_text": "transliterierte Entlehnung des russischen Харьков (Charʹkov^☆) ^(→ ru)",
"forms": [
{
"form": "der Charkow",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Charkow",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Charkow",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Charkow",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Char·kow",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "20",
"month": "7",
"pages": "8",
"ref": "Schon 50 000 Mark für Charkow - Spende wächst - Partnerstadt soll Medikamente und Impfstoffe kaufen. In: Nürnberger Nachrichten. 20. Juli 1995, Seite 8 .",
"text": "„Wie berichtet, ist das Klärwerk der Metropole ausgefallen, woraufhin sich Abwässer in die Flüsse Lopan, Charkow und Uda ergossen.“",
"title": "Schon 50 000 Mark für Charkow - Spende wächst - Partnerstadt soll Medikamente und Impfstoffe kaufen",
"year": "1995"
},
{
"author": "Verena Dohrn",
"isbn": "978-3-8353-3342-0",
"pages": "66",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein Verlag",
"ref": "Verena Dohrn: Die Kahans aus Baku. Eine Familienbiographie. Wallstein Verlag, Göttingen 2018, ISBN 978-3-8353-3342-0, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Charkow, heute die zweite ukrainische Hauptstadt am Zusammenfluss von Charkow und Lopan, war 1654 als Festungsstadt an der damaligen Südgrenze des Reiches gegründet worden.“",
"title": "Die Kahans aus Baku",
"title_complement": "Eine Familienbiographie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Demetrie Kantemir",
"pages": "186",
"place": "Hamburg",
"publisher": "[B]ey Chriſtian Herold",
"ref": "Demetrie Kantemir: Geſchichte des osmaniſchen Reichs nach ſeinem Anwachſe und Abnehmen. [B]ey Chriſtian Herold, Hamburg 1745 ([a]us dem Engliſchen uͤberſetzet), Seite 186 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Es giebt aber von dieſenTſcherkaſſiern, die ſolchergeſtalt in Pflanzſtaͤdtevertheiletſind, fuͤnfLandſchaften, deren HauptſtaͤdteſindIßy, Charkow,Ochtirka, Ribinſka und Sumy.“",
"title": "Geſchichte des osmaniſchen Reichs nach ſeinem Anwachſe und Abnehmen",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1745 ([a]us dem Engliſchen uͤberſetzet)"
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"comment": "Erstausgabe 1958",
"pages": "11",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 11 (Erstausgabe 1958) .",
"text": "„Von tausend Fingern tausendmal abgegriffen, waren auf dem dünnen Zeitungspapier die Namen der ehemaligen Kampforte zu schwarzen Dreckflecken geworden. Gomel, Kiew, Charkow …“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"volume": "Ungekürzte Ausgabe",
"year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
},
{
"ref": "„Genug Radioaktivität abbekommen“. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 20. April 1987, ISSN 0038-7452, Seite 200 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„Es kamen Kursanten aus Charkow und Lwow nach Tschernobyl, leichte, schnelle, zähe Jungs.“"
},
{
"collection": "Straubinger Tagblatt",
"day": "17",
"month": "8",
"pages": "15",
"ref": "Dem Tod des Vaters auf der Spur. In: Straubinger Tagblatt. 17. August 2018, Seite 15 .",
"text": "„Charkow, heute heißt es Charkiw, ist mit rund 1,4 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Ukraine und das bedeutendste Wissenschafts- und Bildungszentrum des Landes.“",
"title": "Dem Tod des Vaters auf der Spur",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"71 Kilometer langer Fluss, der in der russischen Oblast Belgorod entspringt und der in den heutigen Grenzen der ukrainischen Stadt Charkiw in den Lopan mündet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxaʁkɔf"
},
{
"ipa": "ˈçaʁkɔf"
},
{
"audio": "De-Charkow2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Charkow2.ogg/De-Charkow2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charkow2.ogg"
},
{
"audio": "De-Charkow.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Charkow.ogg/De-Charkow.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charkow.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Charkow"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Charkower"
},
{
"word": "Charkower"
},
{
"word": "Charkowerin"
}
],
"etymology_text": "transliterierte Entlehnung des russischen Харьков (Charʹkov^☆) ^(→ uk)",
"hyphenation": "Char·kow",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Demetrie Kantemir",
"pages": "186",
"place": "Hamburg",
"publisher": "[B]ey Chriſtian Herold",
"ref": "Demetrie Kantemir: Geſchichte des osmaniſchen Reichs nach ſeinem Anwachſe und Abnehmen. [B]ey Chriſtian Herold, Hamburg 1745 ([a]us dem Engliſchen uͤberſetzet), Seite 186 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Es giebt aber von dieſenTſcherkaſſiern, die ſolchergeſtalt in Pflanzſtaͤdtevertheiletſind, fuͤnfLandſchaften, deren HauptſtaͤdteſindIßy, Charkow,Ochtirka, Ribinſka und Sumy.“",
"title": "Geſchichte des osmaniſchen Reichs nach ſeinem Anwachſe und Abnehmen",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1745 ([a]us dem Engliſchen uͤberſetzet)"
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"comment": "Erstausgabe 1958",
"pages": "11",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 11 (Erstausgabe 1958) .",
"text": "„Von tausend Fingern tausendmal abgegriffen, waren auf dem dünnen Zeitungspapier die Namen der ehemaligen Kampforte zu schwarzen Dreckflecken geworden. Gomel, Kiew, Charkow …“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"volume": "Ungekürzte Ausgabe",
"year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
},
{
"ref": "„Genug Radioaktivität abbekommen“. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 20. April 1987, ISSN 0038-7452, Seite 200 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„Es kamen Kursanten aus Charkow und Lwow nach Tschernobyl, leichte, schnelle, zähe Jungs.“"
},
{
"collection": "Straubinger Tagblatt",
"day": "17",
"month": "8",
"pages": "15",
"ref": "Dem Tod des Vaters auf der Spur. In: Straubinger Tagblatt. 17. August 2018, Seite 15 .",
"text": "„Charkow, heute heißt es Charkiw, ist mit rund 1,4 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Ukraine und das bedeutendste Wissenschafts- und Bildungszentrum des Landes.“",
"title": "Dem Tod des Vaters auf der Spur",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zweitgrößte Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Charkow"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxaʁkɔf"
},
{
"ipa": "ˈçaʁkɔf"
},
{
"audio": "De-Charkow2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Charkow2.ogg/De-Charkow2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charkow2.ogg"
},
{
"audio": "De-Charkow.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Charkow.ogg/De-Charkow.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charkow.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Charkow"
}
Download raw JSONL data for Charkow meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.