See Chapati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hindi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chapatimehl"
}
],
"etymology_text": "aus Hindi चपाती (capātī) ^(→ hi) von Sanskrit चर्पटी (carpaṭī) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "das Chapati",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chapatis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Chapatis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chapatis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Chapati",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chapatis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Chapati",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chapatis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fladenbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Cha·pa·ti",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ronald Schenkel",
"isbn": "9783774267251",
"pages": "40",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Ronald Schenkel: Indien. Gräfe und Unzer, 2005, ISBN 9783774267251, Seite 40 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Urform aller indischen Brote sind Chapatis.",
"title": "Indien",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Chapati. lieferando.de, abgerufen am 16. September 2014.",
"text": "Durch Völkerwanderung brachten es die Inder einst nach Ostafrika und noch heute wird Chapati in Teilen Kenias, Tansanias oder Ugandas gern gegessen sowie dort auch als einheimisches Essen bezeichnet."
},
{
"text": "Chapatis werden zu indischem Essen gereicht, und zusammengerollt wie eine Art Löffel für Fleisch und Gemüse benutzt."
},
{
"author": "Eva Masyk",
"isbn": "9783844802009",
"pages": "188",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Eva Masyk: Feuerlauf. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783844802009, Seite 188 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wenn das Chapati in ungebackenem Zustand nicht ganz dünn und flach gedrückt war, würde es im Feuer ungleichmäßig gar werden.",
"title": "Feuerlauf",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.kochbu.ch, 15. November 2004, abgerufen am 16. September 2014.",
"text": "Sobald sich auf der Oberseite des Chapatis kleine Bläschen bilden und sich die Ränder nach innen wölben mit einer Küchenzange wenden."
}
],
"glosses": [
"ungesäuertes Fladenbrot aus Vollkornmehl verschiedener Getreidesorten"
],
"id": "de-Chapati-de-noun-Hd-0ExtA",
"raw_tags": [
"indische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃaˈpati"
},
{
"audio": "De-Chapati.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Chapati.ogg/De-Chapati.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chapati.ogg"
},
{
"rhymes": "ati"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roti"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapatti"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちゃぱてぃ, chapatei",
"sense_index": "1",
"word": "チャパティ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1",
"word": "ಚಪಾತಿ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ćapati"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "czapati"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čapati",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапати"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "roti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csapáti"
}
],
"word": "Chapati"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Hindi)",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"derived": [
{
"word": "Chapatimehl"
}
],
"etymology_text": "aus Hindi चपाती (capātī) ^(→ hi) von Sanskrit चर्पटी (carpaṭī) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "das Chapati",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chapatis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Chapatis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chapatis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Chapati",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chapatis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Chapati",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chapatis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fladenbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Cha·pa·ti",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ronald Schenkel",
"isbn": "9783774267251",
"pages": "40",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Ronald Schenkel: Indien. Gräfe und Unzer, 2005, ISBN 9783774267251, Seite 40 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Urform aller indischen Brote sind Chapatis.",
"title": "Indien",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Chapati. lieferando.de, abgerufen am 16. September 2014.",
"text": "Durch Völkerwanderung brachten es die Inder einst nach Ostafrika und noch heute wird Chapati in Teilen Kenias, Tansanias oder Ugandas gern gegessen sowie dort auch als einheimisches Essen bezeichnet."
},
{
"text": "Chapatis werden zu indischem Essen gereicht, und zusammengerollt wie eine Art Löffel für Fleisch und Gemüse benutzt."
},
{
"author": "Eva Masyk",
"isbn": "9783844802009",
"pages": "188",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Eva Masyk: Feuerlauf. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783844802009, Seite 188 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wenn das Chapati in ungebackenem Zustand nicht ganz dünn und flach gedrückt war, würde es im Feuer ungleichmäßig gar werden.",
"title": "Feuerlauf",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.kochbu.ch, 15. November 2004, abgerufen am 16. September 2014.",
"text": "Sobald sich auf der Oberseite des Chapatis kleine Bläschen bilden und sich die Ränder nach innen wölben mit einer Küchenzange wenden."
}
],
"glosses": [
"ungesäuertes Fladenbrot aus Vollkornmehl verschiedener Getreidesorten"
],
"raw_tags": [
"indische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃaˈpati"
},
{
"audio": "De-Chapati.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Chapati.ogg/De-Chapati.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chapati.ogg"
},
{
"rhymes": "ati"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roti"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapatti"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちゃぱてぃ, chapatei",
"sense_index": "1",
"word": "チャパティ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1",
"word": "ಚಪಾತಿ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ćapati"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "czapati"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čapati",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чапати"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "roti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csapáti"
}
],
"word": "Chapati"
}
Download raw JSONL data for Chapati meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.