"Chanukkia" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend hebräischem חֲנֻכִּיָּה (CHA: ḥᵃnukiyā)^(→ he) entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Chanukkia",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chanukkiot",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chanukkias",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chanukkia",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chanukkiot",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chanukkias",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chanukkia",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chanukkiot",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chanukkias",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chanukkia",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chanukkiot",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chanukkias",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leuchter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cha·nuk·kia",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anzündlicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienerkerze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schamasch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schammasch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schammes"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Maxim Biller",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-02876-8",
          "pages": "380",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Maxim Biller: Die Tochter. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 978-3-462-02876-8, Seite 380 (Zitert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Chanukkia, die ich mit Georg bei unserem Flohmarktrundgang gleich am dritten oder vierten Stand entdeckt hatte, war die schönste Chanukkia, die ich jemals in meinem Leben gesehen habe.“",
          "title": "Die Tochter",
          "title_complement": "Roman",
          "url": "Zitert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        },
        {
          "collection": "Märkische Allgemeine",
          "day": "22",
          "month": "12",
          "pages": "1",
          "ref": "Wie der Chanukka-Brauch entstand. In: Märkische Allgemeine. 22. Dezember 2008, Seite 1 .",
          "text": "„Chanukkia und Menora, die jüdischen Leuchter, werden von Nicht-Juden oft verwechselt. Heinrich Heine beschrieb 1840 die vom Licht der Chanukkias erleuchteten Fenster in der Frankfurter Judengasse, wo er abends entlangspazierte.“",
          "title": "Wie der Chanukka-Brauch entstand",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Walter L. Rothschild",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-579-06528-1",
          "pages": "137",
          "place": "Gütersloh",
          "publisher": "Gütersloher Verlagshaus",
          "ref": "Walter L. Rothschild: Der Honig und der Stachel. Das Judentum - erklärt für alle, die mehr wissen wollen. 1. Auflage. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2009, ISBN 978-3-579-06528-1, Seite 137 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„In der Tat gibt es Chanukkiot in ganz verschiedenen Formen und Größen.“",
          "title": "Der Honig und der Stachel",
          "title_complement": "Das Judentum - erklärt für alle, die mehr wissen wollen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Elliot Perlman",
          "isbn": "978-3-641-11778-8",
          "pages": "‹ohne Seitenangabe›",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Elliot Perlman: Tonspuren. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013 (Originaltitel: The street sweeper, übersetzt von Grete Osterwald aus dem Englischen), ISBN 978-3-641-11778-8, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Er hatte die Chanukkia den ganzen Tag bis nachmittags, zu der Besprechung, auf den Straßen der Ostseite von Manhattan mit sich herumgeschleppt.“",
          "title": "Tonspuren",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Grete Osterwald aus dem Englischen",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Tobias Kühn, Katrin Richter: Chanukka von A bis Z. In: Jüdische Allgemeine Online. 28. November 2013, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2016) .",
          "text": "„So vielfältig wie die Menschen sind auch ihre Chanukkiot.“"
        },
        {
          "author": "Gordana Kuić",
          "isbn": "978-3-99012-299-0",
          "pages": "‹ohne Seitenangabe›",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Hollitzer Verlag",
          "ref": "Gordana Kuić: Die Legende der Luna Levi. Roman. Hollitzer Verlag, Wien 2016 (Originaltitel: Legenda o Luni Levi, übersetzt von Mirjana und Klaus Wittmann aus dem Serbischen), ISBN 978-3-99012-299-0, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Während die Lichter auf der Chanukkia, dem Chanukkaleuchter, die Fackeln und die Lampen in allen jüdischen Häusern im Galata-Viertel leuchteten, wartete Blancas Entbindungsbett schon in dem Raum, der für die Niederkunft vorbereitet war, da dieses freudige Ereignis kurz bevorstand.“",
          "title": "Die Legende der Luna Levi",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Mirjana und Klaus Wittmann aus dem Serbischen",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird"
      ],
      "id": "de-Chanukkia-de-noun-MfcxDosV",
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌxanʊˈkia"
    },
    {
      "audio": "De-Chanukkia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Chanukkia.ogg/De-Chanukkia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chanukkia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chanukkaleuchter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chanukkamenora"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanukkiah"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hanoukkia"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ḥᵃnukiyā",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "חֲנֻכִּיָּה"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mᵉnōraṯ ḥᵃnukā",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מְנוֹרַת חֲנֻכָּה"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "khanike lomp",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חנוכּה־לאָמפּ"
    },
    {
      "lang": "Ladino",
      "lang_code": "lad",
      "roman": "hanukkía",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "חנוכיה"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "chanoekia"
    }
  ],
  "word": "Chanukkia"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend hebräischem חֲנֻכִּיָּה (CHA: ḥᵃnukiyā)^(→ he) entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Chanukkia",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chanukkiot",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chanukkias",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chanukkia",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chanukkiot",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chanukkias",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chanukkia",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chanukkiot",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chanukkias",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chanukkia",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chanukkiot",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chanukkias",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leuchter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cha·nuk·kia",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anzündlicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienerkerze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schamasch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schammasch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schammes"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Maxim Biller",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-02876-8",
          "pages": "380",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Maxim Biller: Die Tochter. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 978-3-462-02876-8, Seite 380 (Zitert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Chanukkia, die ich mit Georg bei unserem Flohmarktrundgang gleich am dritten oder vierten Stand entdeckt hatte, war die schönste Chanukkia, die ich jemals in meinem Leben gesehen habe.“",
          "title": "Die Tochter",
          "title_complement": "Roman",
          "url": "Zitert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        },
        {
          "collection": "Märkische Allgemeine",
          "day": "22",
          "month": "12",
          "pages": "1",
          "ref": "Wie der Chanukka-Brauch entstand. In: Märkische Allgemeine. 22. Dezember 2008, Seite 1 .",
          "text": "„Chanukkia und Menora, die jüdischen Leuchter, werden von Nicht-Juden oft verwechselt. Heinrich Heine beschrieb 1840 die vom Licht der Chanukkias erleuchteten Fenster in der Frankfurter Judengasse, wo er abends entlangspazierte.“",
          "title": "Wie der Chanukka-Brauch entstand",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Walter L. Rothschild",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-579-06528-1",
          "pages": "137",
          "place": "Gütersloh",
          "publisher": "Gütersloher Verlagshaus",
          "ref": "Walter L. Rothschild: Der Honig und der Stachel. Das Judentum - erklärt für alle, die mehr wissen wollen. 1. Auflage. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2009, ISBN 978-3-579-06528-1, Seite 137 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„In der Tat gibt es Chanukkiot in ganz verschiedenen Formen und Größen.“",
          "title": "Der Honig und der Stachel",
          "title_complement": "Das Judentum - erklärt für alle, die mehr wissen wollen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Elliot Perlman",
          "isbn": "978-3-641-11778-8",
          "pages": "‹ohne Seitenangabe›",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Elliot Perlman: Tonspuren. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013 (Originaltitel: The street sweeper, übersetzt von Grete Osterwald aus dem Englischen), ISBN 978-3-641-11778-8, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Er hatte die Chanukkia den ganzen Tag bis nachmittags, zu der Besprechung, auf den Straßen der Ostseite von Manhattan mit sich herumgeschleppt.“",
          "title": "Tonspuren",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Grete Osterwald aus dem Englischen",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Tobias Kühn, Katrin Richter: Chanukka von A bis Z. In: Jüdische Allgemeine Online. 28. November 2013, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2016) .",
          "text": "„So vielfältig wie die Menschen sind auch ihre Chanukkiot.“"
        },
        {
          "author": "Gordana Kuić",
          "isbn": "978-3-99012-299-0",
          "pages": "‹ohne Seitenangabe›",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Hollitzer Verlag",
          "ref": "Gordana Kuić: Die Legende der Luna Levi. Roman. Hollitzer Verlag, Wien 2016 (Originaltitel: Legenda o Luni Levi, übersetzt von Mirjana und Klaus Wittmann aus dem Serbischen), ISBN 978-3-99012-299-0, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Während die Lichter auf der Chanukkia, dem Chanukkaleuchter, die Fackeln und die Lampen in allen jüdischen Häusern im Galata-Viertel leuchteten, wartete Blancas Entbindungsbett schon in dem Raum, der für die Niederkunft vorbereitet war, da dieses freudige Ereignis kurz bevorstand.“",
          "title": "Die Legende der Luna Levi",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Mirjana und Klaus Wittmann aus dem Serbischen",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌxanʊˈkia"
    },
    {
      "audio": "De-Chanukkia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Chanukkia.ogg/De-Chanukkia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chanukkia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chanukkaleuchter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chanukkamenora"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanukkiah"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hanoukkia"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ḥᵃnukiyā",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "חֲנֻכִּיָּה"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mᵉnōraṯ ḥᵃnukā",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מְנוֹרַת חֲנֻכָּה"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "khanike lomp",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חנוכּה־לאָמפּ"
    },
    {
      "lang": "Ladino",
      "lang_code": "lad",
      "roman": "hanukkía",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "חנוכיה"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "chanoekia"
    }
  ],
  "word": "Chanukkia"
}