See Chakra on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (sa)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Sanskrit)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "chakral" } ], "etymology_text": "aus sanskritisch चक्र () ^(→ sa) cakrá „Rad“, „Kreis“.", "forms": [ { "form": "das Chakra", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Chakras", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Chakren", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Chakra", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Chakras", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Chakras", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Chakren", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Chakra", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Chakras", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Chakren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Chakra", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Chakras", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Chakren", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Cha·k·ra", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hauptchakras" }, { "sense_index": "1", "word": "Ajna" }, { "sense_index": "1", "word": "Anahata" }, { "sense_index": "1", "word": "Manipura" }, { "sense_index": "1", "word": "Muladhara" }, { "sense_index": "1", "word": "Sahasrara" }, { "sense_index": "1", "word": "Svadhisthana" }, { "sense_index": "1", "word": "Swadhishthana" }, { "sense_index": "1", "word": "Vishuddha" }, { "sense_index": "1", "word": "Vishuddhi" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Energie, die durch das Sex-Chakra fließt, nennt man Kundalini." }, { "ref": "Gerhard Henschel: Die Seele Adolf Hitlers. Moderne Esoterik: Wie der Heiler Colin Tipping die Weltgeschichte umschreibt. In: taz.de. 17. September 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. November 2013) .", "text": "„Stellen Sie sich vor, dass die Seele, die Prinzessin Diana war, genau auf diese Weise zu sterben wählte, wie sie es tat, um das Herz-Chakra Englands zu öffnen.“" }, { "ref": "Jedes Chakra nimmt Einfluss auf das Wohlbefinden. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 12. November 2013) .", "text": "„Man geht davon aus, dass jedes Chakra physischen und psychischen Einfluss auf uns Menschen hat.“" }, { "author": "Wladimir Kaminer", "isbn": "978-3-442-48701-1", "pages": "144.", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 144.", "text": "„Mein Freund hat durch viel Übung permanent alle Chakren offen.“", "title": "Ausgerechnet Deutschland", "title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn", "year": "2018" } ], "glosses": [ "Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie" ], "id": "de-Chakra-de-noun-ZsJz8vY-", "raw_tags": [ "Yoga (indische Lehre)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃakʁa" }, { "audio": "De-Chakra.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Chakra.ogg/De-Chakra.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chakra.ogg" }, { "rhymes": "akʁa" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "شاكرا" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "查克拉" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "ĉakro" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "tšakrad" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chakra" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tsákra", "sense_index": "1", "word": "τσάκρα" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "sense_index": "1", "word": "ચક્ર" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "צ'אקרה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1", "word": "चक्रम्" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "cakra" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chakra" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "chakura", "sense_index": "1", "word": "チャクラ" }, { "lang": "Javanisch", "lang_code": "jv", "sense_index": "1", "word": "cakra" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "sense_index": "1", "word": "ಚಕ್ರ" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "txakra" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense_index": "1", "word": "차크라" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "čakr", "sense_index": "1", "word": "चक्र" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "چاکرا" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ćakra" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chacra" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "čákra", "sense_index": "1", "word": "चक्र" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "čakram", "sense_index": "1", "word": "चक्रम्" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chakra" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "sense_index": "1", "word": "సప్తచక్రాలు" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "sense_index": "1", "word": "จักระ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "çakra" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" } ], "word": "Chakra" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt", "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (sa)", "siehe auch", "Übersetzungen (Sanskrit)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "chakral" } ], "etymology_text": "aus sanskritisch चक्र () ^(→ sa) cakrá „Rad“, „Kreis“.", "forms": [ { "form": "das Chakra", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Chakras", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Chakren", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Chakra", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Chakras", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Chakras", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Chakren", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Chakra", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Chakras", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Chakren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Chakra", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Chakras", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Chakren", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Cha·k·ra", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hauptchakras" }, { "sense_index": "1", "word": "Ajna" }, { "sense_index": "1", "word": "Anahata" }, { "sense_index": "1", "word": "Manipura" }, { "sense_index": "1", "word": "Muladhara" }, { "sense_index": "1", "word": "Sahasrara" }, { "sense_index": "1", "word": "Svadhisthana" }, { "sense_index": "1", "word": "Swadhishthana" }, { "sense_index": "1", "word": "Vishuddha" }, { "sense_index": "1", "word": "Vishuddhi" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Energie, die durch das Sex-Chakra fließt, nennt man Kundalini." }, { "ref": "Gerhard Henschel: Die Seele Adolf Hitlers. Moderne Esoterik: Wie der Heiler Colin Tipping die Weltgeschichte umschreibt. In: taz.de. 17. September 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. November 2013) .", "text": "„Stellen Sie sich vor, dass die Seele, die Prinzessin Diana war, genau auf diese Weise zu sterben wählte, wie sie es tat, um das Herz-Chakra Englands zu öffnen.“" }, { "ref": "Jedes Chakra nimmt Einfluss auf das Wohlbefinden. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 12. November 2013) .", "text": "„Man geht davon aus, dass jedes Chakra physischen und psychischen Einfluss auf uns Menschen hat.“" }, { "author": "Wladimir Kaminer", "isbn": "978-3-442-48701-1", "pages": "144.", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 144.", "text": "„Mein Freund hat durch viel Übung permanent alle Chakren offen.“", "title": "Ausgerechnet Deutschland", "title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn", "year": "2018" } ], "glosses": [ "Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie" ], "raw_tags": [ "Yoga (indische Lehre)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃakʁa" }, { "audio": "De-Chakra.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Chakra.ogg/De-Chakra.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chakra.ogg" }, { "rhymes": "akʁa" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "شاكرا" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "查克拉" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "ĉakro" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "tšakrad" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chakra" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tsákra", "sense_index": "1", "word": "τσάκρα" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "sense_index": "1", "word": "ચક્ર" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "צ'אקרה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1", "word": "चक्रम्" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "cakra" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chakra" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "chakura", "sense_index": "1", "word": "チャクラ" }, { "lang": "Javanisch", "lang_code": "jv", "sense_index": "1", "word": "cakra" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "sense_index": "1", "word": "ಚಕ್ರ" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "txakra" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense_index": "1", "word": "차크라" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "čakr", "sense_index": "1", "word": "चक्र" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "چاکرا" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ćakra" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chacra" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "čákra", "sense_index": "1", "word": "चक्र" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "čakram", "sense_index": "1", "word": "चक्रम्" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chakra" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "sense_index": "1", "word": "సప్తచక్రాలు" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "sense_index": "1", "word": "จักระ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čakra" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "çakra" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "chakra" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "čakra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чакра" } ], "word": "Chakra" }
Download raw JSONL data for Chakra meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.