See Celesta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] vom italienischen celesta ^(→ it) (die Himmlische), das auf lateinisch acelestis ^(→ la) „himmlisch“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Celesta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Celesten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Celestas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Celesta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Celesten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Celestas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Celesta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Celesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Celestas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Celesta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Celesten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Celestas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasteninstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Ce·les·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Orchestern wird die Celesta gern eingesetzt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Celesta“",
"text": "Die erste Celesta wurde 1886 von der Firma Mustel in Paris patentiert."
},
{
"ref": "nach: Wilibald Gurlitt (Herausgeber): Riemann Musiklexikon, Band 3, Sachteil, 12. neubearbeitete Auflage in drei Bänden, Mainz 1967, B. Schotts Söhne, Seite 149, Artikel „Celesta“",
"text": "Der Ton der Celesta ist nicht laut, die Klangfarbe liegt etwa zwischen der des Glockenspiels und der Glasharmonika."
}
],
"glosses": [
"Tasteninstrument, dessen Töne nicht durch Saiten, sondern mithilfe von Stahlplatten und Resonanzkörpern erzeugt werden"
],
"id": "de-Celesta-de-noun-VwD7grYL",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"veraltetes, mit Hammermechanik auf der Orgel zu spielendes Register"
],
"id": "de-Celesta-de-noun-JmCZvlVP",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seˈlɛsta"
},
{
"rhymes": "ɛsta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlplattenklavier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "celesta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "célesta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celesta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "celesta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "celesta"
}
],
"word": "Celesta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1] vom italienischen celesta ^(→ it) (die Himmlische), das auf lateinisch acelestis ^(→ la) „himmlisch“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Celesta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Celesten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Celestas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Celesta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Celesten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Celestas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Celesta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Celesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Celestas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Celesta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Celesten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Celestas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasteninstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Ce·les·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Orchestern wird die Celesta gern eingesetzt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Celesta“",
"text": "Die erste Celesta wurde 1886 von der Firma Mustel in Paris patentiert."
},
{
"ref": "nach: Wilibald Gurlitt (Herausgeber): Riemann Musiklexikon, Band 3, Sachteil, 12. neubearbeitete Auflage in drei Bänden, Mainz 1967, B. Schotts Söhne, Seite 149, Artikel „Celesta“",
"text": "Der Ton der Celesta ist nicht laut, die Klangfarbe liegt etwa zwischen der des Glockenspiels und der Glasharmonika."
}
],
"glosses": [
"Tasteninstrument, dessen Töne nicht durch Saiten, sondern mithilfe von Stahlplatten und Resonanzkörpern erzeugt werden"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"veraltetes, mit Hammermechanik auf der Orgel zu spielendes Register"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seˈlɛsta"
},
{
"rhymes": "ɛsta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlplattenklavier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "celesta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "célesta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celesta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "celesta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "celesta"
}
],
"word": "Celesta"
}
Download raw JSONL data for Celesta meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.