"Cava" meaning in All languages combined

See Cava on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkaːva Forms: der Cava [nominative, singular], die Cavas [nominative, plural], des Cavas [genitive, singular], der Cavas [genitive, plural], dem Cava [dative, singular], den Cavas [dative, plural], den Cava [accusative, singular], die Cavas [accusative, plural]
Rhymes: aːva
  1. katalanischer Sekt, der im traditionellen Flaschengärungsverfahren hergestellt wird
    Sense id: de-Cava-de-noun-lqg-0INl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cava (Katalanisch)

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkaːva
Rhymes: aːva
  1. Nominativ Plural des Substantivs Cavum Tags: nominative, plural Form of: Cavum
    Sense id: de-Cava-de-noun--2dWURoX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Cava",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cavas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Cavas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Cavas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Cava",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cavas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cava",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cavas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ca·va",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutschsprachiges Etikett einer Flasche Cava der Firma Codorníu mit der Nummer L53434S im Jahr 2007",
          "text": "„Cava, ein hervorragender Wein aus Spanien, hergestellt nach dem traditionellen Flaschengärungsverfahren, bei dem sich auf natürliche Weise eine feine Perlage entwickelt.“ Dieser Cava „reift mindestens 9 Monate auf der Flasche. Codorníu hat sich seit 1551 mit Passion der Weinbereitung verschrieben und stellte 1872 den ersten Cava in Spanien her.“"
        },
        {
          "ref": "Rückwärtiges Etikett einer Flasche Cava Brut Nature aus dem Penedés 11/2007",
          "text": "„Dieser Cava ist das Ergebnis sorgfältigen Kelterns. In ihm vereinen sich die drei Rebsorten der Weinregion Penedés: Xarel·lo, Parellada & Macabeo.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "katalanischer Sekt, der im traditionellen Flaschengärungsverfahren hergestellt wird"
      ],
      "id": "de-Cava-de-noun-lqg-0INl",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːva"
    },
    {
      "rhymes": "aːva"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "cava"
    }
  ],
  "word": "Cava"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ca·va",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Cavum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominativ Plural des Substantivs Cavum"
      ],
      "id": "de-Cava-de-noun--2dWURoX",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːva"
    },
    {
      "rhymes": "aːva"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Cava"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Cava",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cavas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Cavas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Cavas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Cava",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cavas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cava",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cavas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ca·va",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutschsprachiges Etikett einer Flasche Cava der Firma Codorníu mit der Nummer L53434S im Jahr 2007",
          "text": "„Cava, ein hervorragender Wein aus Spanien, hergestellt nach dem traditionellen Flaschengärungsverfahren, bei dem sich auf natürliche Weise eine feine Perlage entwickelt.“ Dieser Cava „reift mindestens 9 Monate auf der Flasche. Codorníu hat sich seit 1551 mit Passion der Weinbereitung verschrieben und stellte 1872 den ersten Cava in Spanien her.“"
        },
        {
          "ref": "Rückwärtiges Etikett einer Flasche Cava Brut Nature aus dem Penedés 11/2007",
          "text": "„Dieser Cava ist das Ergebnis sorgfältigen Kelterns. In ihm vereinen sich die drei Rebsorten der Weinregion Penedés: Xarel·lo, Parellada & Macabeo.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "katalanischer Sekt, der im traditionellen Flaschengärungsverfahren hergestellt wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːva"
    },
    {
      "rhymes": "aːva"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "cava"
    }
  ],
  "word": "Cava"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deklinierte Form (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Ca·va",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Cavum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominativ Plural des Substantivs Cavum"
      ],
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːva"
    },
    {
      "rhymes": "aːva"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Cava"
}

Download raw JSONL data for Cava meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.