See Camouflage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irreführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuschung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Concealer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Make-up"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schminke"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen: camouflage ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Camouflage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Camouflagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Camouflage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Camouflagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Camouflage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Camouflagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Camouflage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Camouflagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ca·mou·fla·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarnnetz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 15. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Gegen den von den Nazis entfesselten Moloch Krieg hatte keine Camouflage Bestand.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Januar 2016.",
"text": "Die Funktionsweise der literarischen Camouflage besteht darin, daß der Autor mit unterschiedlichen Bedeutungsebenen im Text arbeitet."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Januar 2016.",
"text": "Camouflage ist die Umkehrung der klassischen Werbestrategien: Statt Opinion Leader zu branden, also Verona Feldbusch und Schauma zusammenzubringen, versucht man durch Camouflage, unerkannt in die Heimat der Meinungsführer einzudringen."
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "84.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 84.",
"text": "„Nun ist ja in dem erwähnten Pamphlet de Sades das Sexuelle nur ein Teil einer neuen Gesetzgebung für alle möglichen Delikte; trotzdem wird sich wohl kaum einer der Vermutung entziehen können, alles andere diene hier mehr oder minder nur der Camouflage seines Hauptgedankens.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen"
],
"id": "de-Camouflage-de-noun-A2VUopa7",
"raw_tags": [
"im militärischen Bereich veraltet",
"im übertragenen Sinne aktuell"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rote Stellen lassen sich vor dem Auftragen der Camouflage mit der Komplementärfarbe Grün neutralisieren."
},
{
"text": "Mit Camouflage werden Hautanomalien wasser- und reibefest kaschiert, und so Rötungen und Narben „weggemogelt\"."
}
],
"glosses": [
"deckende und wasserfeste Schminke für deutliche Hautprobleme wie zum Beispiel Feuermale"
],
"id": "de-Camouflage-de-noun-HBVpswGO",
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kamuˈflaːʒə"
},
{
"audio": "De-Camouflage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Camouflage.ogg/De-Camouflage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Camouflage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mimetizzazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kamuflaż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camuflagem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamufljaž",
"sense_index": "1",
"word": "камуфляж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kamouflage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camuflaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamufláž"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kamouflage"
}
],
"word": "Camouflage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irreführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuschung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Concealer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Make-up"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schminke"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen: camouflage ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Camouflage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Camouflagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Camouflage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Camouflagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Camouflage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Camouflagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Camouflage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Camouflagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ca·mou·fla·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarnnetz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 15. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Gegen den von den Nazis entfesselten Moloch Krieg hatte keine Camouflage Bestand.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Januar 2016.",
"text": "Die Funktionsweise der literarischen Camouflage besteht darin, daß der Autor mit unterschiedlichen Bedeutungsebenen im Text arbeitet."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Januar 2016.",
"text": "Camouflage ist die Umkehrung der klassischen Werbestrategien: Statt Opinion Leader zu branden, also Verona Feldbusch und Schauma zusammenzubringen, versucht man durch Camouflage, unerkannt in die Heimat der Meinungsführer einzudringen."
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "84.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 84.",
"text": "„Nun ist ja in dem erwähnten Pamphlet de Sades das Sexuelle nur ein Teil einer neuen Gesetzgebung für alle möglichen Delikte; trotzdem wird sich wohl kaum einer der Vermutung entziehen können, alles andere diene hier mehr oder minder nur der Camouflage seines Hauptgedankens.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen"
],
"raw_tags": [
"im militärischen Bereich veraltet",
"im übertragenen Sinne aktuell"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rote Stellen lassen sich vor dem Auftragen der Camouflage mit der Komplementärfarbe Grün neutralisieren."
},
{
"text": "Mit Camouflage werden Hautanomalien wasser- und reibefest kaschiert, und so Rötungen und Narben „weggemogelt\"."
}
],
"glosses": [
"deckende und wasserfeste Schminke für deutliche Hautprobleme wie zum Beispiel Feuermale"
],
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kamuˈflaːʒə"
},
{
"audio": "De-Camouflage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Camouflage.ogg/De-Camouflage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Camouflage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mimetizzazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kamuflaż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camuflagem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamufljaž",
"sense_index": "1",
"word": "камуфляж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kamouflage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camuflaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamufláž"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kamouflage"
}
],
"word": "Camouflage"
}
Download raw JSONL data for Camouflage meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.