"Camera obscura" meaning in All languages combined

See Camera obscura on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ˈkameʁa ɔpsˈkuːʁa Audio: De-Camera obscura.ogg Forms: die Camera obscura [nominative, singular], die Camerae obscurae [nominative, plural], der Camera obscura [genitive, singular], der Camerae obscurae [genitive, plural], der Camera obscura [dative, singular], den Camerae obscurae [dative, plural], die Camera obscura [accusative, singular], die Camerae obscurae [accusative, plural]
Etymology: Entlehnung aus dem neulateinischen camera obscura ^(→ la) ‚wörtlich: dunkle Kammer‘
  1. innen geschwärzter Raum (auch in Kastenform) mit einer konvexen Linse oder ein Loch, durch das ein eingefangenes Bild seitenverkehrt auf der transparenten Rückwand projiziert wird; wird als der Vorläufer der modernen fotografischen Kamera gesehen
    Sense id: de-Camera_obscura-de-phrase-19ts1DqA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Lochkamera Translations: camera obscura (Englisch), chambre noire [feminine] (Französisch), camera obscura [feminine] (Polnisch), kamera obskura [feminine] (Polnisch), cameră obscură [feminine] (Rumänisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lochkamera"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem neulateinischen camera obscura ^(→ la) ‚wörtlich: dunkle Kammer‘",
  "forms": [
    {
      "form": "die Camera obscura",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Camerae obscurae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Camera obscura",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Camerae obscurae",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Camera obscura",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Camerae obscurae",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Camera obscura",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Camerae obscurae",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ca·me·ra ob·s·cu·ra",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna von Münchhausen: Schwarze Magie. Vera Lutter sortiert das Licht neu. In: Zeit Online. Nummer 51, 12. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. April 2014) .",
          "text": "„Vera Lutter, seit Langem in New York lebend, hat sich immer wieder einer alten Technik bedient, die bereits Aristoteles beschrieben hat: der Camera obscura. In Zeiten der Digitalfotografie ist das Steinzeit pur.“"
        },
        {
          "author": "Steffen Möller",
          "place": "München/Berlin",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 178. ISBN 978-3-89029-459-9.",
          "text": "„In den folgenden Jahren malte er seine Veduten für die Höfe von Wien und München, stets sehr akribisch und perspektivisch genau mithilfe einer Camera obscura und eines Systems von Planquadraten.“",
          "title": "Viva Warszawa",
          "title_complement": "Polen für Fortgeschrittene",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innen geschwärzter Raum (auch in Kastenform) mit einer konvexen Linse oder ein Loch, durch das ein eingefangenes Bild seitenverkehrt auf der transparenten Rückwand projiziert wird; wird als der Vorläufer der modernen fotografischen Kamera gesehen"
      ],
      "id": "de-Camera_obscura-de-phrase-19ts1DqA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkameʁa ɔpsˈkuːʁa"
    },
    {
      "audio": "De-Camera obscura.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Camera_obscura.ogg/De-Camera_obscura.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Camera obscura.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "camera obscura"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chambre noire"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camera obscura"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kamera obskura"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cameră obscură"
    }
  ],
  "word": "Camera obscura"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lochkamera"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem neulateinischen camera obscura ^(→ la) ‚wörtlich: dunkle Kammer‘",
  "forms": [
    {
      "form": "die Camera obscura",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Camerae obscurae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Camera obscura",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Camerae obscurae",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Camera obscura",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Camerae obscurae",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Camera obscura",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Camerae obscurae",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ca·me·ra ob·s·cu·ra",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna von Münchhausen: Schwarze Magie. Vera Lutter sortiert das Licht neu. In: Zeit Online. Nummer 51, 12. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. April 2014) .",
          "text": "„Vera Lutter, seit Langem in New York lebend, hat sich immer wieder einer alten Technik bedient, die bereits Aristoteles beschrieben hat: der Camera obscura. In Zeiten der Digitalfotografie ist das Steinzeit pur.“"
        },
        {
          "author": "Steffen Möller",
          "place": "München/Berlin",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 178. ISBN 978-3-89029-459-9.",
          "text": "„In den folgenden Jahren malte er seine Veduten für die Höfe von Wien und München, stets sehr akribisch und perspektivisch genau mithilfe einer Camera obscura und eines Systems von Planquadraten.“",
          "title": "Viva Warszawa",
          "title_complement": "Polen für Fortgeschrittene",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innen geschwärzter Raum (auch in Kastenform) mit einer konvexen Linse oder ein Loch, durch das ein eingefangenes Bild seitenverkehrt auf der transparenten Rückwand projiziert wird; wird als der Vorläufer der modernen fotografischen Kamera gesehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkameʁa ɔpsˈkuːʁa"
    },
    {
      "audio": "De-Camera obscura.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Camera_obscura.ogg/De-Camera_obscura.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Camera obscura.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "camera obscura"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chambre noire"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camera obscura"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kamera obskura"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cameră obscură"
    }
  ],
  "word": "Camera obscura"
}

Download raw JSONL data for Camera obscura meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.