"Calamagrostis" meaning in All languages combined

See Calamagrostis on Wiktionary

Noun [Deutsch]

Etymology: Ableitung von Altgriechisch κάλαμος (kalamos^☆) ^(→ grc) für „Rohr“ und ἄγρωστις (agrōstis^☆) ^(→ grc) für „Gras“, zusammen „Rohrgras, Schilfgras“
  1. wissenschaftlicher Name für: die Gattung der Reitgräser
    Sense id: de-Calamagrostis-de-noun-2IGh~0g2 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Reitgras Hypernyms: Poaceae Hyponyms: Calamagrostis arundinacea, Calamagrostis canescens, Calamagrostis epigejos, Calamagrostis pseudophragmites, Calamagrostis purpurea, Calamagrostis rivalis, Calamagrostis stricta, Calamagrostis villosa Translations (Botanik, Taxonomie, wissenschaftlicher Name für: die Gattung der Reitgräser): Reitgras [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von Altgriechisch κάλαμος (kalamos^☆) ^(→ grc) für „Rohr“ und ἄγρωστις (agrōstis^☆) ^(→ grc) für „Gras“, zusammen „Rohrgras, Schilfgras“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Poaceae"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ca·la·ma·gros·tis",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis arundinacea"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis canescens"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis epigejos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis pseudophragmites"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis purpurea"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis rivalis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis stricta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis villosa"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Reitgras“",
          "text": "„Das Waldschilf (Calamagrostis epigeios) mit rückenständigen Grannen steht an feuchten Standorten der Tieflagen, besonders an Ufern, in lichten Wäldern und auf Schlägen. Mit endständiger Granne und Haarbüschel am Blattgrund findet man das Wald-Reitgras (Calamagrostis arundinacea) häufig in Bergmischwäldern, Schlägen und in subalpinen Hochgrasfluren.“"
        },
        {
          "author": "Bernhard Kegel",
          "isbn": "978-3-03820-138-0",
          "pages": "44.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Dörlemann",
          "ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 44.",
          "text": "„Sie wendete sie hin und her, betrachtete sie abwechselnd unter der Stereolupe und mit bloßem Auge. ‚Könnte ein Reitgras sein, Gattung Calamagrostis. Aber ohne Blüte lässt es sich nicht genauer bestimmen.‘“",
          "title": "Gras",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wissenschaftlicher Name für: die Gattung der Reitgräser"
      ],
      "id": "de-Calamagrostis-de-noun-2IGh~0g2",
      "raw_tags": [
        "Taxonomie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reitgras"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik, Taxonomie, wissenschaftlicher Name für: die Gattung der Reitgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reitgras"
    }
  ],
  "word": "Calamagrostis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Eigenname (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von Altgriechisch κάλαμος (kalamos^☆) ^(→ grc) für „Rohr“ und ἄγρωστις (agrōstis^☆) ^(→ grc) für „Gras“, zusammen „Rohrgras, Schilfgras“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Poaceae"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ca·la·ma·gros·tis",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis arundinacea"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis canescens"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis epigejos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis pseudophragmites"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis purpurea"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis rivalis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis stricta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calamagrostis villosa"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Reitgras“",
          "text": "„Das Waldschilf (Calamagrostis epigeios) mit rückenständigen Grannen steht an feuchten Standorten der Tieflagen, besonders an Ufern, in lichten Wäldern und auf Schlägen. Mit endständiger Granne und Haarbüschel am Blattgrund findet man das Wald-Reitgras (Calamagrostis arundinacea) häufig in Bergmischwäldern, Schlägen und in subalpinen Hochgrasfluren.“"
        },
        {
          "author": "Bernhard Kegel",
          "isbn": "978-3-03820-138-0",
          "pages": "44.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Dörlemann",
          "ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 44.",
          "text": "„Sie wendete sie hin und her, betrachtete sie abwechselnd unter der Stereolupe und mit bloßem Auge. ‚Könnte ein Reitgras sein, Gattung Calamagrostis. Aber ohne Blüte lässt es sich nicht genauer bestimmen.‘“",
          "title": "Gras",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wissenschaftlicher Name für: die Gattung der Reitgräser"
      ],
      "raw_tags": [
        "Taxonomie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reitgras"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik, Taxonomie, wissenschaftlicher Name für: die Gattung der Reitgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reitgras"
    }
  ],
  "word": "Calamagrostis"
}

Download raw JSONL data for Calamagrostis meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.