See Cafeteria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert aus dem amerikanischen Englisch cafeteria ^(→ en) entlehnt, das seinerseits auf spanisch cafetería ^(→ es) (Mexiko) „Imbissstube“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Cafeteria",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cafeterien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cafeterias",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cafeteria",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cafeterien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cafeterias",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cafeteria",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cafeterien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cafeterias",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cafeteria",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cafeterien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cafeterias",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ca·fe·te·ria",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cafeteria-Modell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Vorlesung treffen sich alle Studenten zum Kaffeetrinken in der Cafeteria."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "96.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 96. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Ein Pfeil wies eine Treppe hinauf, die in einer kleinen Cafeteria mit Häkeldeckchen und gemusterten Gardinen endete.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "30.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 30. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Der Speisesaal wirkte eher wie eine Cafeteria.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 103. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die Cafeteria erinnert an den Ausschank eines Kleinstadtbahnhofs.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "103.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 103.",
"text": "„Tom und Fabiola hatten sich am Spätnachmittag in der Cafeteria des Instituts für eine kurze Pause verabredet, was trotz des enormen Arbeitspensums völlig legitim war.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Café mit Selbstbedienung"
],
"id": "de-Cafeteria-de-noun-kXwl2Hm7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kafeteˈʁiːa"
},
{
"audio": "De-Cafeteria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Cafeteria.ogg/De-Cafeteria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cafeteria.ogg"
},
{
"rhymes": "iːa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cafeteria"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kafeterio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafétéria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffetteria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kafetērija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kafejnīca"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteriá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "cafeteria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kafeteria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetería"
}
],
"word": "Cafeteria"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert aus dem amerikanischen Englisch cafeteria ^(→ en) entlehnt, das seinerseits auf spanisch cafetería ^(→ es) (Mexiko) „Imbissstube“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Cafeteria",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cafeterien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cafeterias",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cafeteria",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cafeterien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cafeterias",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cafeteria",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cafeterien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cafeterias",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cafeteria",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cafeterien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cafeterias",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ca·fe·te·ria",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cafeteria-Modell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Vorlesung treffen sich alle Studenten zum Kaffeetrinken in der Cafeteria."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "96.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 96. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Ein Pfeil wies eine Treppe hinauf, die in einer kleinen Cafeteria mit Häkeldeckchen und gemusterten Gardinen endete.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "30.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 30. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Der Speisesaal wirkte eher wie eine Cafeteria.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 103. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die Cafeteria erinnert an den Ausschank eines Kleinstadtbahnhofs.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "103.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 103.",
"text": "„Tom und Fabiola hatten sich am Spätnachmittag in der Cafeteria des Instituts für eine kurze Pause verabredet, was trotz des enormen Arbeitspensums völlig legitim war.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Café mit Selbstbedienung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kafeteˈʁiːa"
},
{
"audio": "De-Cafeteria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Cafeteria.ogg/De-Cafeteria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cafeteria.ogg"
},
{
"rhymes": "iːa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cafeteria"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kafeterio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafétéria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffetteria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kafetērija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kafejnīca"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteriá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "cafeteria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kafeteria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetería"
}
],
"word": "Cafeteria"
}
Download raw JSONL data for Cafeteria meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.