See CO₂-Abgabe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Bepreisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimaabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenstoffsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökoabgabe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung CO₂, dem Bindestrich - und dem Substantiv Abgabe",
"forms": [
{
"form": "die CO₂-Abgabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die CO₂-Abgaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der CO₂-Abgabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der CO₂-Abgaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der CO₂-Abgabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den CO₂-Abgaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die CO₂-Abgabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die CO₂-Abgaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
}
],
"hyphenation": "CO₂-Ab·ga·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vorschlag des EU-Parlaments – CO₂-Abgabe sollen nur Unternehmen zahlen, nicht Privatleute. In: Spiegel Online. 11. Mai 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Europa streitet über die CO₂-Abgabe.“"
},
{
"ref": "Finanzielle Erleichterungen für Mieter – So stark werden Sie bei der CO₂-Abgabe entlastet. In: Spiegel Online. 12. Mai 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Die CO₂-Abgabe macht Heizen mit Öl oder Gas teurer.“"
},
{
"ref": "Henning Jauernig, Stefan Schultz: Neues Stufenmodell – Regierung will Mieter beim CO₂-Preis deutlich entlasten. In: Spiegel Online. 16. Februar 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Bislang tragen Mieter die Kosten der staatlichen CO₂-Abgabe fürs Heizen allein.“"
},
{
"text": "„Für Mieterhaushalte sind die Zeiten nicht einfach: Die Preise für Gas und Strom steigen rasant, zudem wird seit 2021 eine CO₂-Abgabe beim Heizen fällig.“"
},
{
"ref": "Spritpreis: Frankreich will Spritpreis um 15 Cent senken. In: Zeit Online. 12. März 2022, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Energiepreise sind in Deutschland nicht nur wegen der Inflation und des Kriegs in der Ukraine gestiegen, die Einführung der CO₂-Abgabe bei 30 Euro je Tonne Kohlendioxid hat ebenfalls dazu beigetragen.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Klimaschutz – Preis für CO₂ und Wetterextreme: Was kostet die Welt?. In: Deutsche Welle. 6. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "[\"Gelbwesten\" in Frankreich:] „Die Bewegung wurde durch eine geplante CO₂-Abgabe auf Sprit ausgelöst.“"
},
{
"ref": "Kontroverse um CO₂-Abgabe auf bestimmte EU-Importe. bundestag.de, Deutscher Bundestag, Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland, Berlin, Deutschland, 11. Mai 2022, abgerufen am 19. Mai 2022.",
"text": "[Schlagzeile:] „Kontroverse um CO₂-Abgabe auf bestimmte EU-Importe“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Klimawandel – CO₂-Steuer an Europas Grenzen: Revolution oder Protektionismus?. In: Deutsche Welle. 7. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Von einer CO₂-Abgabe wären importierte Produkte aus besonders emissionsintensiven Industrien wie Stahl, Zement, Aluminium, Düngemittel und Energie betroffen.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Wissen & Umwelt – Welcher CO₂-Preis ist fair?. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2019 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "[Bundesumweltministerin Svenja Schulze (SPD)] „befürwortet eine CO₂-Abgabe im Verkehr und bei der Gebäudeheizung mit fossilen Energien, damit es mehr Anreize für den Umstieg auf Elektromobilität und Gebäudesanierungen gibt.“"
},
{
"ref": "Malte Kreutzfeld: CO2-Emissionen bringen hohe Einnahmen: Mehr Milliarden für den Klimaschutz. In: taz.de. 5. Januar 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Eine direkte Rückzahlung der nationalen CO₂-Abgabe über ein sogenanntes Energiegeld, wie es die Grünen im Wahlkampf gefordert hatten, ist dagegen bisher nicht geplant.“"
},
{
"ref": "CO2-Abgabe und Emissionshandel - Diese Massnahmen zum Klimaschutz gelten weiterhin. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Mai 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Das Parlament hatte die Verlängerung der unbestrittenen Massnahmen zur Reduzierung des CO₂-Ausstosses im Dezember beschlossen. Damit können sich Unternehmen nun weiterhin von der CO₂-Abgabe befreien lassen, wenn sie sich dazu verpflichten, ihre Emissionen zu reduzieren.“"
}
],
"glosses": [
"Zahlung an eine staatliche Stelle (beispielsweise das Finanzamt) durch eine Person oder eine Organisation für das Emittieren des klimaschädlichen Gases CO₂, das unter anderem beim Verbrennen fossiler Rohstoffe entsteht"
],
"id": "de-CO₂-Abgabe-de-noun-UiG0tYUW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔapɡaːbə"
},
{
"audio": "De-CO₂-Abgabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-CO₂-Abgabe.ogg/De-CO₂-Abgabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-CO₂-Abgabe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "CO₂-Abgabe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Bepreisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimaabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenstoffsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökoabgabe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung CO₂, dem Bindestrich - und dem Substantiv Abgabe",
"forms": [
{
"form": "die CO₂-Abgabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die CO₂-Abgaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der CO₂-Abgabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der CO₂-Abgaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der CO₂-Abgabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den CO₂-Abgaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die CO₂-Abgabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die CO₂-Abgaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
}
],
"hyphenation": "CO₂-Ab·ga·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vorschlag des EU-Parlaments – CO₂-Abgabe sollen nur Unternehmen zahlen, nicht Privatleute. In: Spiegel Online. 11. Mai 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Europa streitet über die CO₂-Abgabe.“"
},
{
"ref": "Finanzielle Erleichterungen für Mieter – So stark werden Sie bei der CO₂-Abgabe entlastet. In: Spiegel Online. 12. Mai 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Die CO₂-Abgabe macht Heizen mit Öl oder Gas teurer.“"
},
{
"ref": "Henning Jauernig, Stefan Schultz: Neues Stufenmodell – Regierung will Mieter beim CO₂-Preis deutlich entlasten. In: Spiegel Online. 16. Februar 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Bislang tragen Mieter die Kosten der staatlichen CO₂-Abgabe fürs Heizen allein.“"
},
{
"text": "„Für Mieterhaushalte sind die Zeiten nicht einfach: Die Preise für Gas und Strom steigen rasant, zudem wird seit 2021 eine CO₂-Abgabe beim Heizen fällig.“"
},
{
"ref": "Spritpreis: Frankreich will Spritpreis um 15 Cent senken. In: Zeit Online. 12. März 2022, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Energiepreise sind in Deutschland nicht nur wegen der Inflation und des Kriegs in der Ukraine gestiegen, die Einführung der CO₂-Abgabe bei 30 Euro je Tonne Kohlendioxid hat ebenfalls dazu beigetragen.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Klimaschutz – Preis für CO₂ und Wetterextreme: Was kostet die Welt?. In: Deutsche Welle. 6. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "[\"Gelbwesten\" in Frankreich:] „Die Bewegung wurde durch eine geplante CO₂-Abgabe auf Sprit ausgelöst.“"
},
{
"ref": "Kontroverse um CO₂-Abgabe auf bestimmte EU-Importe. bundestag.de, Deutscher Bundestag, Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland, Berlin, Deutschland, 11. Mai 2022, abgerufen am 19. Mai 2022.",
"text": "[Schlagzeile:] „Kontroverse um CO₂-Abgabe auf bestimmte EU-Importe“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Klimawandel – CO₂-Steuer an Europas Grenzen: Revolution oder Protektionismus?. In: Deutsche Welle. 7. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Von einer CO₂-Abgabe wären importierte Produkte aus besonders emissionsintensiven Industrien wie Stahl, Zement, Aluminium, Düngemittel und Energie betroffen.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Wissen & Umwelt – Welcher CO₂-Preis ist fair?. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2019 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "[Bundesumweltministerin Svenja Schulze (SPD)] „befürwortet eine CO₂-Abgabe im Verkehr und bei der Gebäudeheizung mit fossilen Energien, damit es mehr Anreize für den Umstieg auf Elektromobilität und Gebäudesanierungen gibt.“"
},
{
"ref": "Malte Kreutzfeld: CO2-Emissionen bringen hohe Einnahmen: Mehr Milliarden für den Klimaschutz. In: taz.de. 5. Januar 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Eine direkte Rückzahlung der nationalen CO₂-Abgabe über ein sogenanntes Energiegeld, wie es die Grünen im Wahlkampf gefordert hatten, ist dagegen bisher nicht geplant.“"
},
{
"ref": "CO2-Abgabe und Emissionshandel - Diese Massnahmen zum Klimaschutz gelten weiterhin. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Mai 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .",
"text": "„Das Parlament hatte die Verlängerung der unbestrittenen Massnahmen zur Reduzierung des CO₂-Ausstosses im Dezember beschlossen. Damit können sich Unternehmen nun weiterhin von der CO₂-Abgabe befreien lassen, wenn sie sich dazu verpflichten, ihre Emissionen zu reduzieren.“"
}
],
"glosses": [
"Zahlung an eine staatliche Stelle (beispielsweise das Finanzamt) durch eine Person oder eine Organisation für das Emittieren des klimaschädlichen Gases CO₂, das unter anderem beim Verbrennen fossiler Rohstoffe entsteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔapɡaːbə"
},
{
"audio": "De-CO₂-Abgabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-CO₂-Abgabe.ogg/De-CO₂-Abgabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-CO₂-Abgabe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "CO₂-Abgabe"
}
Download raw JSONL data for CO₂-Abgabe meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.