See Córdoba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] aus lateinischCorduba ^(→ la)",
"[2] benannt nach der spanischen Stadt [1]"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Córdoba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Córdoba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Córdobas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Córdobas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Córdoba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Córdoba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Cór·do·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Córdoba“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Córdoba liegt am Guadalquivir."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Andalusien, Spanien"
],
"id": "de-Córdoba-de-noun-O8h3HLKY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
53,
60
],
[
53,
61
],
[
119,
126
]
],
"text": "Deutsche erinnern sich nur ungern an die Schmach von Córdoba, während Österreicher mit großer Freude an das Wunder von Córdoba zurückdenken."
}
],
"glosses": [
"Stadt im zentralen Osten Argentiniens"
],
"id": "de-Córdoba-de-noun-8-k7Tmdu",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Roberto Saviano",
"isbn": "978-3-446-24497-9",
"italic_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"pages": "165",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Roberto Saviano: ZeroZeroZero. wie Kokain die Welt beherrscht. Hanser, München 2014, ISBN 978-3-446-24497-9, Seite 165 .",
"text": "„Doch die Lager der Bauern von Antioquia und Córdoba bleibt alarmierend.“",
"title": "ZeroZeroZero",
"title_complement": "wie Kokain die Welt beherrscht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"kolumbianische Provinz (Departamento) im Nordwesten des Landes"
],
"id": "de-Córdoba-de-noun-sXRiEabg",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʁdoba",
"raw_tags": [
"spanisch"
]
},
{
"ipa": "ˈkɔʁdova",
"raw_tags": [
"spanisch"
]
},
{
"ipa": "ˈkɔʁðoβa",
"raw_tags": [
"spanisch"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Kordova",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Կորդովա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kordoba",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордоба"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kē ěr duō wǎ",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "科爾多瓦"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordovo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Corduba"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordova"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Kordoba",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордоба"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Kordovæ",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордовӕ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kordowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kordoba",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордоба"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kordoba",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордоба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Kordoba",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордоба"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordova"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kordova",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордова"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Kordava",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордава"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt im zentralen Osten Argentiniens",
"sense_index": "2",
"word": "Córdoba"
}
],
"word": "Córdoba"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_texts": [
"[1] aus lateinischCorduba ^(→ la)",
"[2] benannt nach der spanischen Stadt [1]"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Córdoba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Córdoba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Córdobas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Córdobas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Córdoba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Córdoba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Cór·do·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Córdoba“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Córdoba liegt am Guadalquivir."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Andalusien, Spanien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
53,
60
],
[
53,
61
],
[
119,
126
]
],
"text": "Deutsche erinnern sich nur ungern an die Schmach von Córdoba, während Österreicher mit großer Freude an das Wunder von Córdoba zurückdenken."
}
],
"glosses": [
"Stadt im zentralen Osten Argentiniens"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Roberto Saviano",
"isbn": "978-3-446-24497-9",
"italic_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"pages": "165",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Roberto Saviano: ZeroZeroZero. wie Kokain die Welt beherrscht. Hanser, München 2014, ISBN 978-3-446-24497-9, Seite 165 .",
"text": "„Doch die Lager der Bauern von Antioquia und Córdoba bleibt alarmierend.“",
"title": "ZeroZeroZero",
"title_complement": "wie Kokain die Welt beherrscht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"kolumbianische Provinz (Departamento) im Nordwesten des Landes"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʁdoba",
"raw_tags": [
"spanisch"
]
},
{
"ipa": "ˈkɔʁdova",
"raw_tags": [
"spanisch"
]
},
{
"ipa": "ˈkɔʁðoβa",
"raw_tags": [
"spanisch"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Kordova",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Կորդովա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kordoba",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордоба"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kē ěr duō wǎ",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "科爾多瓦"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordovo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Corduba"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordova"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Kordoba",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордоба"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Kordovæ",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордовӕ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kordowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kordoba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kordoba",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордоба"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kordoba",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордоба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Kordoba",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордоба"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Kordova"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Córdoba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kordova",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордова"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Kordava",
"sense": "Stadt in Andalusien, Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Кордава"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt im zentralen Osten Argentiniens",
"sense_index": "2",
"word": "Córdoba"
}
],
"word": "Córdoba"
}
Download raw JSONL data for Córdoba meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.