See Butze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Butze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Butze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Butzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Butze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Butzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Butze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "But·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat heute seine Butze aufgeräumt."
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "7-193, Zitat Seite 22.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 22.",
"text": "„Doch als er hinterher in der Butze lag und überdachte, wie es ihm ergangen war, machte er die Finger an beiden Händen krumm.“",
"title": "Der Wehrwolf",
"year": "1986"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "95.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 95.",
"text": "„Jetzt konnten wir unter den Tisch kriechen und in der Butze sitzen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernhäusern"
],
"id": "de-Butze-de-noun-wcz4I0Sz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"collection": "Halldór Laxness, Die gute Jungfrau und andere Erzählungen",
"pages": "5-94, Zitat Seite 68.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Halldór Laxness: Die gute Jungfrau. In: Halldór Laxness, Die gute Jungfrau und andere Erzählungen. Rowohlt, Hamburg 1958 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 5-94, Zitat Seite 68.",
"text": "„Wie man sich denken kann, war der junge Mann über diese Nachricht ganz außer sich vor Freude, und seine Begeisterung wurde noch größer, als der Propst ihm vorschlug, ins Propstheim zu ziehen, wo er für ihn im oberen Stockwerk eine Stube einrichten lassen wolle; bis jetzt hatte Gisli in einer kläglichen Butze bei Bekannten im Ort gewohnt und während der Fischsaison sein Bett mit zwei anderen Leuten teilen müssen.“",
"title": "Die gute Jungfrau",
"translator": "Ernst Harthern",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"besonders kleine Bude, Bretterverschlag"
],
"id": "de-Butze-de-noun-Izbeo8Fa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊt͡sə"
},
{
"audio": "De-Butze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Butze.ogg/De-Butze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butze.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettnische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrankbett"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Butze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderschreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreckgestalt"
}
],
"forms": [
{
"form": "Butz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Butze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Butzen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Butzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Butzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Butzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Butzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "But·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet"
],
"id": "de-Butze-de-noun-n5dbFyNl",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊt͡sə"
},
{
"audio": "De-Butze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Butze.ogg/De-Butze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butze.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butzemann"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Butze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Butze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Butze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Butzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Butze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Butzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Butze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "But·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat heute seine Butze aufgeräumt."
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "7-193, Zitat Seite 22.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 22.",
"text": "„Doch als er hinterher in der Butze lag und überdachte, wie es ihm ergangen war, machte er die Finger an beiden Händen krumm.“",
"title": "Der Wehrwolf",
"year": "1986"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "95.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 95.",
"text": "„Jetzt konnten wir unter den Tisch kriechen und in der Butze sitzen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernhäusern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"collection": "Halldór Laxness, Die gute Jungfrau und andere Erzählungen",
"pages": "5-94, Zitat Seite 68.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Halldór Laxness: Die gute Jungfrau. In: Halldór Laxness, Die gute Jungfrau und andere Erzählungen. Rowohlt, Hamburg 1958 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 5-94, Zitat Seite 68.",
"text": "„Wie man sich denken kann, war der junge Mann über diese Nachricht ganz außer sich vor Freude, und seine Begeisterung wurde noch größer, als der Propst ihm vorschlug, ins Propstheim zu ziehen, wo er für ihn im oberen Stockwerk eine Stube einrichten lassen wolle; bis jetzt hatte Gisli in einer kläglichen Butze bei Bekannten im Ort gewohnt und während der Fischsaison sein Bett mit zwei anderen Leuten teilen müssen.“",
"title": "Die gute Jungfrau",
"translator": "Ernst Harthern",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"besonders kleine Bude, Bretterverschlag"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊt͡sə"
},
{
"audio": "De-Butze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Butze.ogg/De-Butze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butze.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettnische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrankbett"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Butze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderschreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreckgestalt"
}
],
"forms": [
{
"form": "Butz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Butze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Butzen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Butzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Butzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Butzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Butzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "But·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊt͡sə"
},
{
"audio": "De-Butze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Butze.ogg/De-Butze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butze.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butzemann"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Butze"
}
Download raw JSONL data for Butze meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.