See Buttermilch on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Buttermilchkaltschale" }, { "sense_index": "1", "word": "Buttermilchkuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Buttermilchtorte" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Butter und Milch", "forms": [ { "form": "die Buttermilch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Buttermilch", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Buttermilch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Buttermilch", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Milchprodukt" } ], "hyphenation": "But·ter·milch", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fruchtbuttermilch" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Buttermilch wird mit den pürierten Früchten vermischt." }, { "ref": "Milch- und Fettgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7842-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 198 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I Seite 2407)", "text": "Milchhändler und Molkereien (Abnehmer) sind verpflichtet, Milch, entrahmte Milch, Buttermilch und geschlagene Buttermilch nur von Molkereien, die von der obersten Landesbehörde bestimmt werden, zu beziehen." }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "38 f.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 38 f.", "text": "„Später gab es dicke weiße Bohnen, wie sie die Großmutter samstags in Buttermilch gekocht hatte, hier schwammen sie in Öl und Zitrone und schmeckten köstlich wie zu Hause.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "5.", "isbn": "3-462-02725-5", "pages": "290.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 290. Erstmals 1956 erschienen.", "text": "„Otto Bambuss sieht mich an wie eine Eule, die mit Buttermilch gefüttert ist.“", "title": "Der schwarze Obelisk", "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman", "year": "2003" } ], "glosses": [ "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung" ], "id": "de-Buttermilch-de-noun-kJ-ccB72", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʊtɐˌmɪlç" }, { "audio": "De-Buttermilch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Buttermilch.ogg/De-Buttermilch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buttermilch.ogg" }, { "rhymes": "-ʊtɐmɪlç" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kirnemilch" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dhallë" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "mătenica", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мътеница" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "kærnemælk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "buttermilk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "buterlakto" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "pett" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "blak" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "kirnupiimä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "babeurre" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "voutyrógala", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "βουτυρόγαλα" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "áfir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "latticello" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sèrum de mantega" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "mlaćenica" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dew" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oxygala" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "f, m" ], "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "karnemelk" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "kjernemelk" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "kjernemjølk" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kjernemjølk" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maślanka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "leitelho" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "babeurre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lapte bătut" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zară" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pachta", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахта" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pachtanʹe", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пахтанье" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "kärnmjölk" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cmar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "suero de manteca" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "podmáslí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "yayık ayranı" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "yayıkaltı" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "író" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "böridamilig" } ], "word": "Buttermilch" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Buttermilchkaltschale" }, { "sense_index": "1", "word": "Buttermilchkuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Buttermilchtorte" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Butter und Milch", "forms": [ { "form": "die Buttermilch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Buttermilch", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Buttermilch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Buttermilch", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Milchprodukt" } ], "hyphenation": "But·ter·milch", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fruchtbuttermilch" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Buttermilch wird mit den pürierten Früchten vermischt." }, { "ref": "Milch- und Fettgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7842-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 198 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I Seite 2407)", "text": "Milchhändler und Molkereien (Abnehmer) sind verpflichtet, Milch, entrahmte Milch, Buttermilch und geschlagene Buttermilch nur von Molkereien, die von der obersten Landesbehörde bestimmt werden, zu beziehen." }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "38 f.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 38 f.", "text": "„Später gab es dicke weiße Bohnen, wie sie die Großmutter samstags in Buttermilch gekocht hatte, hier schwammen sie in Öl und Zitrone und schmeckten köstlich wie zu Hause.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "5.", "isbn": "3-462-02725-5", "pages": "290.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 290. Erstmals 1956 erschienen.", "text": "„Otto Bambuss sieht mich an wie eine Eule, die mit Buttermilch gefüttert ist.“", "title": "Der schwarze Obelisk", "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman", "year": "2003" } ], "glosses": [ "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʊtɐˌmɪlç" }, { "audio": "De-Buttermilch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Buttermilch.ogg/De-Buttermilch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buttermilch.ogg" }, { "rhymes": "-ʊtɐmɪlç" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kirnemilch" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dhallë" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "mătenica", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мътеница" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "kærnemælk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "buttermilk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "buterlakto" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "pett" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "blak" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "kirnupiimä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "babeurre" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "voutyrógala", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "βουτυρόγαλα" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "áfir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "latticello" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sèrum de mantega" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "mlaćenica" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dew" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oxygala" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "f, m" ], "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "karnemelk" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "kjernemelk" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "kjernemjølk" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kjernemjølk" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maślanka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "leitelho" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "babeurre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lapte bătut" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zară" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pachta", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахта" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pachtanʹe", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пахтанье" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "kärnmjölk" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cmar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "suero de manteca" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "podmáslí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "yayık ayranı" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "yayıkaltı" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "író" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung", "sense_index": "1", "word": "böridamilig" } ], "word": "Buttermilch" }
Download raw JSONL data for Buttermilch meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.