See Butterkeks on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterspekulatius"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Butter und Keks",
"forms": [
{
"form": "Buttercakes",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Butterkeks",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Butterkeks",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butterkekse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Butterkeks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Butterkeks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Butterkekse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Butterkeks",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Butterkeks",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Butterkeksen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Butterkeks",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Butterkeks",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butterkekse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buttergebäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäck"
}
],
"hyphenation": "But·ter·keks",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Teil mit Schokoladenglasur überzogene Butterkekse sind lecker."
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/panorama/keks-diebstahl-in-hannover-erpresserbrief-vom-kruemelmonster-1.1586768",
"text": "„Nach dem Diebstahl eines überdimensionierten Metall-Butterkekses von der Bahlsen-Firmenzentrale in Hannover ist am Dienstag ein kurioses Erpresserschreiben aufgetaucht - unterzeichnet mit \"Krümelmonster\".“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Keks“ (Stabilversion)",
"text": "„Butterkeks enthält auf 100 Teile Getreideerzeugnisse mindestens 10 Teile Butter (oder entsprechende Mengen Butterreinfett oder Butterfett).“"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 103.",
"text": "„Val kochte Tee und füllte einen Teller mit Butterkeksen.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck"
],
"id": "de-Butterkeks-de-noun-WpmNgyIL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊtɐˌkeːks"
},
{
"audio": "De-Butterkeks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Butterkeks.ogg/De-Butterkeks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butterkeks.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbisquit"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"word": "leibniz-keks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit-beurre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit beurre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit au beurre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smjörkex"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscotto al burro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herbatnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"dunkelbrauner Butterkeks"
],
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "abisynka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"word": "kex"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "keks sa maslacom",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кекс са маслацом"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "petit ber",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петит бер"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "keks sa puterom",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кекс са путером"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"word": "vajas keksz"
}
],
"word": "Butterkeks"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterspekulatius"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Butter und Keks",
"forms": [
{
"form": "Buttercakes",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Butterkeks",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Butterkeks",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butterkekse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Butterkeks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Butterkeks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Butterkekse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Butterkeks",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Butterkeks",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Butterkeksen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Butterkeks",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Butterkeks",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butterkekse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buttergebäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäck"
}
],
"hyphenation": "But·ter·keks",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Teil mit Schokoladenglasur überzogene Butterkekse sind lecker."
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/panorama/keks-diebstahl-in-hannover-erpresserbrief-vom-kruemelmonster-1.1586768",
"text": "„Nach dem Diebstahl eines überdimensionierten Metall-Butterkekses von der Bahlsen-Firmenzentrale in Hannover ist am Dienstag ein kurioses Erpresserschreiben aufgetaucht - unterzeichnet mit \"Krümelmonster\".“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Keks“ (Stabilversion)",
"text": "„Butterkeks enthält auf 100 Teile Getreideerzeugnisse mindestens 10 Teile Butter (oder entsprechende Mengen Butterreinfett oder Butterfett).“"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 103.",
"text": "„Val kochte Tee und füllte einen Teller mit Butterkeksen.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊtɐˌkeːks"
},
{
"audio": "De-Butterkeks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Butterkeks.ogg/De-Butterkeks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butterkeks.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbisquit"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"word": "leibniz-keks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit-beurre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit beurre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit au beurre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smjörkex"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscotto al burro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herbatnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"dunkelbrauner Butterkeks"
],
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "abisynka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"word": "kex"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "keks sa maslacom",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кекс са маслацом"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "petit ber",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петит бер"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "keks sa puterom",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кекс са путером"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck",
"sense_index": "1",
"word": "vajas keksz"
}
],
"word": "Butterkeks"
}
Download raw JSONL data for Butterkeks meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.