See Bure on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Afrikaans)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Burenkrieg" }, { "word": "Burenrepublik" }, { "word": "Burensprache" }, { "word": "Burenwurst" } ], "etymology_text": "das Wort geht laut Wikipedia auf afrikaans Boere ^(→ af) zurück; nach Stoldt ist es ein ursprünglich niederländisches Wort boer ^(→ nl) „Bauer“", "forms": [ { "form": "Burin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Bure", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Buren", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Buren", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Buren", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Buren", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Buren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Buren", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Buren", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Bu·re", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hans-Ulrich Stoldt", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "Heft 1", "ref": "Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 128-131, Zitat Seite 129.", "text": "„Lange schon hatte der Konflikt zwischen der britischen Kolonialmacht und den südafrikanischen Buren geschwelt, jenen Eroberern, die seit Ende des 17. Jahrhunderts ans Kap gekommen waren.“", "title": "Tödliche Lager", "year": "2016" }, { "author": "Bertram Weiss", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 119.", "text": "„Dennoch wollen zahlreiche Buren die britische Herrschaft nicht akzeptieren.“", "title": "Aufstand unter Tage", "year": "2014" }, { "author": "Paul Theroux", "isbn": "978-3-455-40526-2", "pages": "88.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 88. Originalausgabe: Englisch 2013.", "text": "„Das erfuhr ich in der nächsten Stadt, Malmesbury, wo der Bus eine halbe Stunde Aufenthalt hatte, sodass ich mich mit einem der Buren unterhalten konnte, die auf der anderen Gangseite saßen.“", "title": "Ein letztes Mal in Afrika", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Siedler, überwiegend niederländischer Herkunft, im Bereich des heutigen Südafrika und Namibia" ], "id": "de-Bure-de-noun-26QFxZmp", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuːʁə" }, { "audio": "De-Bure.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Bure.ogg/De-Bure.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bure.ogg" }, { "rhymes": "uːʁə" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Boer" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "buro" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "boer" } ], "word": "Bure" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Afrikaans)", "Übersetzungen (Niederländisch)" ], "derived": [ { "word": "Burenkrieg" }, { "word": "Burenrepublik" }, { "word": "Burensprache" }, { "word": "Burenwurst" } ], "etymology_text": "das Wort geht laut Wikipedia auf afrikaans Boere ^(→ af) zurück; nach Stoldt ist es ein ursprünglich niederländisches Wort boer ^(→ nl) „Bauer“", "forms": [ { "form": "Burin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Bure", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Buren", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Buren", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Buren", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Buren", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Buren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Buren", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Buren", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Bu·re", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hans-Ulrich Stoldt", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "Heft 1", "ref": "Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 128-131, Zitat Seite 129.", "text": "„Lange schon hatte der Konflikt zwischen der britischen Kolonialmacht und den südafrikanischen Buren geschwelt, jenen Eroberern, die seit Ende des 17. Jahrhunderts ans Kap gekommen waren.“", "title": "Tödliche Lager", "year": "2016" }, { "author": "Bertram Weiss", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 119.", "text": "„Dennoch wollen zahlreiche Buren die britische Herrschaft nicht akzeptieren.“", "title": "Aufstand unter Tage", "year": "2014" }, { "author": "Paul Theroux", "isbn": "978-3-455-40526-2", "pages": "88.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 88. Originalausgabe: Englisch 2013.", "text": "„Das erfuhr ich in der nächsten Stadt, Malmesbury, wo der Bus eine halbe Stunde Aufenthalt hatte, sodass ich mich mit einem der Buren unterhalten konnte, die auf der anderen Gangseite saßen.“", "title": "Ein letztes Mal in Afrika", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Siedler, überwiegend niederländischer Herkunft, im Bereich des heutigen Südafrika und Namibia" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuːʁə" }, { "audio": "De-Bure.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Bure.ogg/De-Bure.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bure.ogg" }, { "rhymes": "uːʁə" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Boer" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "buro" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "boer" } ], "word": "Bure" }
Download raw JSONL data for Bure meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.