See Bumerang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bumerangförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bumerangnebel"
}
],
"etymology_text": "Bumerang stammt aus einer Sprache der australischen Ureinwohner. Die ursprüngliche Form wird teils als wo-murrāng, teils als būmarin wiedergegeben. Daraus entwickelte sich im Englischen boomerang ^(→ en), was in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ins Deutsche gelangte.",
"forms": [
{
"form": "der Bumerang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bumerang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bumerangs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bumerange",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bumerangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bumeranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bumerangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bumeranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bumerangs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bumerange",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bumerang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bumerang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bumerangs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bumerangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bumerang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bumerang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bumerangs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bumerange",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurfsportgerät"
}
],
"hyphenation": "Bu·me·rang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wirft den Bumerang und fängt ihn genau an derselben Stelle, wo er ihn geworfen hatte."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "130.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 130.",
"text": "„Ich wollte das nachmachen, aber bei mir flog der Bumerang in ein Dornengestrüpp, und da kriegte ich ihn nicht mehr raus.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt"
],
"id": "de-Bumerang-de-noun-EPlPeiFg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Strategie könnte sich langfristig als Bumerang entpuppen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das nach einiger Zeit unbeabsichtigt auf den Verursacher zurückfällt, weil es nicht den gewünschten oder den gegenteiligen Effekt erzielt"
],
"id": "de-Bumerang-de-noun-Cl2DPAeB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːməˌʁaŋ"
},
{
"ipa": "ˈbʊməˌʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Bumerang2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Bumerang2.ogg/De-Bumerang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bumerang2.ogg"
},
{
"audio": "De-Bumerang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Bumerang.ogg/De-Bumerang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bumerang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurfholz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "boomerang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boomerang"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bumerango"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "bumerangi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boomerang"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "boúmerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπούμερανγκ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "bumerango"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boomerang"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bûmerang"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "bumerangs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "bumerangas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boemerang"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerangue"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bumeranh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bumeráng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bumeranh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
}
],
"word": "Bumerang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bumerangförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bumerangnebel"
}
],
"etymology_text": "Bumerang stammt aus einer Sprache der australischen Ureinwohner. Die ursprüngliche Form wird teils als wo-murrāng, teils als būmarin wiedergegeben. Daraus entwickelte sich im Englischen boomerang ^(→ en), was in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ins Deutsche gelangte.",
"forms": [
{
"form": "der Bumerang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bumerang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bumerangs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bumerange",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bumerangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bumeranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bumerangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bumeranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bumerangs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bumerange",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bumerang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bumerang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bumerangs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bumerangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bumerang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bumerang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bumerangs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bumerange",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurfsportgerät"
}
],
"hyphenation": "Bu·me·rang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wirft den Bumerang und fängt ihn genau an derselben Stelle, wo er ihn geworfen hatte."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "130.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 130.",
"text": "„Ich wollte das nachmachen, aber bei mir flog der Bumerang in ein Dornengestrüpp, und da kriegte ich ihn nicht mehr raus.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Strategie könnte sich langfristig als Bumerang entpuppen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das nach einiger Zeit unbeabsichtigt auf den Verursacher zurückfällt, weil es nicht den gewünschten oder den gegenteiligen Effekt erzielt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːməˌʁaŋ"
},
{
"ipa": "ˈbʊməˌʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Bumerang2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Bumerang2.ogg/De-Bumerang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bumerang2.ogg"
},
{
"audio": "De-Bumerang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Bumerang.ogg/De-Bumerang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bumerang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurfholz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "boomerang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boomerang"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bumerango"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "bumerangi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boomerang"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "boúmerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπούμερανγκ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "bumerango"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boomerang"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bûmerang"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "bumerangs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "bumerangas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boemerang"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerangue"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bumerang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bumerang"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bumeranh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bumeráng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bumeranh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумеранг"
}
],
"word": "Bumerang"
}
Download raw JSONL data for Bumerang meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.