See Buchrücken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Rücken"
],
"forms": [
{
"form": "Bücherrücken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Buchrücken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchrücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buchrückens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchrücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buchrücken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchrücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buchrücken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchrücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Buch·rü·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hartmut Günther",
"collection": "Sprachreport",
"italic_text_offsets": [
[
1,
11
]
],
"number": "Heft 4",
"ref": "Hartmut Günther: Aber Luther hätte es missfallen. Zur Revision der Lutherbibel (2017). In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 12-18, Zitat Seite 13.",
"text": "„Buchrücken und Rückdeckel schließen sich an diese Konzeption nahtlos an.“",
"title": "Aber Luther hätte es missfallen",
"title_complement": "Zur Revision der Lutherbibel (2017)",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"italic_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"pages": "37 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 37 f.",
"text": "„Auch entsann ich mich gut Mullers pantoffliger Schludrigkeit, seiner langen Pfeife, der ledernen Buchrücken und der Fotografie im Flur, die Muller als jungen Mann mit einer bunten Studentenmütze zeigte, und unter dieser Fotografie war der Schnörkel der Teutonia oder irgendeiner anderen Onia.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"italic_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 51.",
"text": "„Er sah mich an und wartete ab, seine Hand ruhte auf dem Buchrücken, und es war diese Geste, das Buch als Anker, die mich dazu brachte, mir einen Ruck zu geben.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 66. Isländisch 2020.",
"text": "„Mildes Augustlicht strömt durch das große Fenster herein und beleuchtet die Buchrücken in zwei braunen Bücherschränken sowie den säuberlichen Zeitschriftenstapel auf einem kleinen, runden Tisch daneben.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"relativ schmaler, die Buchdeckel verbindender, meist mit dem Titel bedruckter Rücken des Einbandes eines Buches"
],
"id": "de-Buchrücken-de-noun--lVU~Yhe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːxˌʁʏkn̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Buchrücken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Buchrücken.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Buchrücken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Buchrücken.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Buchrücken.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Buchrücken.wav"
},
{
"audio": "De-Buchrücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Buchrücken.ogg/De-Buchrücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchrücken.ogg"
},
{
"audio": "De-Buchrücken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Buchrücken2.ogg/De-Buchrücken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchrücken2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"word": "spine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ράχη"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquena"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lombada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"word": "bokrygg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lomo"
}
],
"word": "Buchrücken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Rücken"
],
"forms": [
{
"form": "Bücherrücken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Buchrücken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchrücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buchrückens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchrücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buchrücken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchrücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buchrücken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchrücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Buch·rü·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hartmut Günther",
"collection": "Sprachreport",
"italic_text_offsets": [
[
1,
11
]
],
"number": "Heft 4",
"ref": "Hartmut Günther: Aber Luther hätte es missfallen. Zur Revision der Lutherbibel (2017). In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 12-18, Zitat Seite 13.",
"text": "„Buchrücken und Rückdeckel schließen sich an diese Konzeption nahtlos an.“",
"title": "Aber Luther hätte es missfallen",
"title_complement": "Zur Revision der Lutherbibel (2017)",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"italic_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"pages": "37 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 37 f.",
"text": "„Auch entsann ich mich gut Mullers pantoffliger Schludrigkeit, seiner langen Pfeife, der ledernen Buchrücken und der Fotografie im Flur, die Muller als jungen Mann mit einer bunten Studentenmütze zeigte, und unter dieser Fotografie war der Schnörkel der Teutonia oder irgendeiner anderen Onia.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"italic_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 51.",
"text": "„Er sah mich an und wartete ab, seine Hand ruhte auf dem Buchrücken, und es war diese Geste, das Buch als Anker, die mich dazu brachte, mir einen Ruck zu geben.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 66. Isländisch 2020.",
"text": "„Mildes Augustlicht strömt durch das große Fenster herein und beleuchtet die Buchrücken in zwei braunen Bücherschränken sowie den säuberlichen Zeitschriftenstapel auf einem kleinen, runden Tisch daneben.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"relativ schmaler, die Buchdeckel verbindender, meist mit dem Titel bedruckter Rücken des Einbandes eines Buches"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːxˌʁʏkn̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Buchrücken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Buchrücken.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Buchrücken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Buchrücken.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Buchrücken.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Buchrücken.wav"
},
{
"audio": "De-Buchrücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Buchrücken.ogg/De-Buchrücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchrücken.ogg"
},
{
"audio": "De-Buchrücken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Buchrücken2.ogg/De-Buchrücken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchrücken2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"word": "spine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ράχη"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquena"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lombada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"word": "bokrygg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schmale Rückseite eines Buches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lomo"
}
],
"word": "Buchrücken"
}
Download raw JSONL data for Buchrücken meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.